中国時間には最後の瞬間はありません
クリスティーン・カヨル、パリジャンは、中国で展示会を開催しました。彼は、数時間で 300 人のゲストが来ると予想される部屋にいますが、あるべき場所には何もありません。その瞬間に絵を描いている中国人労働者で構成された彼のスタッフを見てください！ジャーナリストが座らなければならない壊れた椅子を固定する壁。冷や汗が彼に侵入します。 「私たちは災害に向かっています」考える。
開始まであと 1 時間しかありませんが、彼女と彼女のチームが忘れていることに気付きました。イベントの最も重要な人物の 1 人を招待する、椅子が彼らが要求したものではないこと、ケータリングが到着したばかりであること。
しかし、1 時間後、奇跡的にすべての準備が整ったように見えます。 「正しい椅子が到着しました (方法はわかりません)。私たちが招待していなかった人が出席の約束をキャンセルしようとしており、10 人が敬意のしるしとしてそれらを受け取るために入り口で待っています」と彼は言います。 .
この逸話で「中国時間」の多くの側面が要約されています。すべてが順調に進み、誰も興奮することはありませんでしたが、部屋にいる唯一の西洋人は気性を失いました。なぜ中国人はいつも時間に余裕があるのでしょうか? この国を愛する哲学者である Cayol は不思議に思います。
中国では、自然の時間とテクノロジーの時間とが非常に自然に共存しています。
この問題に関して、思想家は本全体を展開し、なぜ中国人はいつも時間があるのですか？、Le Monde Diplomatique は次のように説明しています。「文化間の非常に独創的な対話」、そしてそれは、ますます私たち西洋人に関係しているように思われる問題に光を当てます.それを裏付けるには 1 つの事実で十分です。ストレスに起因する病気である不安症は、過去 10 年間で地球上で最初の精神疾患、うつ病の前に。そしてそれは深刻です。世界保健機関 (WHO) によると、今日、地球の住民の 10 人に 1 人がその症状に苦しんでいます。
これらのデータから、中国人も同じように不安を抱えていると推測するのは簡単ですが、それは Cayol が認識していることではありません。この国の現在の環境でさえ、技術産業と余暇に最も没頭している、と著者は述べています。彼女のホストの場所では、時間の波を飼いならそうとするのではなく、時間の波に「沈む」ことを発見しました。 「中国時間には最後の瞬間はありません」、彼は展覧会の逸話に関連して彼の本の中でコメントしています。
「時間は泡なので、運命的な瞬間に停止しているわけではありません。合理的な予測と期待は、内部で起こることにほとんど影響を与えません。時間は、目的や要求に応じて多かれ少なかれ速くなったり遅くなったりする可能性がある時間に従って、行われたり、元に戻したり、やり直したりする一連のアクションとして認識されます。時間はプロセスです:私たち西洋人は、結果を生み出す一連の段階と調整に同化するという、あいまいで誤解された概念があります」と彼は主張します.
テクノロジーの時代に突入したにも関わらず、中国人は常に何事にも時間を割く
何も石に書かれていない
逸話を掘り下げ続けると、別のことが非常に印象的です。彼らが忘れていた重要な人物は、1時間前に議題を変更し、どうやら彼が以前に招待されていなかったことを気にしていないようでした - もしそうなら、彼は行かなかったでしょう.似たようなことが少し前にカヨルにも起こりましたが、彼の反応は、おそらく私たちの反応でもありましたが、同じではありませんでした。 「月曜日の朝、南京大学の教授から次の木曜日に講義をしてもいいかと電話がかかってきたときの苛立ちを今でも覚えています (...) 日付を知ったとき、私は動揺しました。彼らは私を笑っていた .謝罪せずに 3 日前に私に通知したことは、何もすることがない誰か、またはギリギリのキャンセルをカバーするためのフィラーのために私を連れて行った」と彼は手紙で回想する.
最終的に、カヨルは講義を行わず、後に後悔しました。何より、彼がそれを理解したとき、中国の最高指導者でさえ、柔軟な議題を維持しています。「中国の文化では、日記の予定は常に表現です。可能性または希望の、そしてこの表現は現実にプラスの影響を与えるため、特定の方法で構成されます」と哲学者は言います。中国時間の柔軟性の別の例は?招待状を受け取った際、裏面に「行くよ」「辞退する」「ありがとう」と書くのですが、ほとんどの場合、招待された人は一言だけ書くのが一般的です。"彼" .したがって、彼は自分が招待されていることを知っていることを伝えますが、自分の意図を明示しません。
予約を確認する必要はありません。 「知ってる」と言うだけ
仕事に圧倒された同僚の一人が、午後の時間を空け、彼女を医者に連れて行く気分が悪く会議への参加をキャンセルしたとき。 「彼はそれを知ってすぐに、他の予定をキャンセルした後、予定されていた会議をスキップしてクリニックに来ました。待って、私と一緒に。彼はメッセージを読み、多くの電話をかけ、多くを語らず、3 時間以上ここにとどまります」とその思想家は回想します。 「これが中国文化が私に教えてくれることです。時間の与え方を知り、そのためには、「自分を解放する」ことを学ばなければなりません。あの日あの時、私はあの忙しいサラリーマンの「優先事項」になっていた。私は決して忘れないだろう ”.
播種の時期
彼の同僚の名前であるマックスは、彼の存在と引き換えに何も「期待」していませんでした.私はちょうどそこにいて、彼女に同行していましたが、それは小さなことではありません。どれが最終的にそれは私たちの生活にいくらかの平和をもたらします。実家のドアを開けたとき、私たちは彼らが後ろにいて、おそらく私たちを待っているのではなく、ただそこにいて、共有していて、私たちの「柱」として知られていることを知っている.このタイプの人は、「相手と一緒にいる」ということはリズムに乗ることを意味し、速すぎるステップや大きすぎる言葉がすべてを台無しにする可能性があることを知っています. 彼らは決して「のために」そこにいるわけではありません。 ”.
「for」ではなく「with」
中国では、著者のテキストから抜粋すると、それらの多くがあるに違いありません。カヨルは次のように断言します。中国の時間は種まきと影響力の時間です」。そして続けます： 「収穫についての予測や期待はありません。期待しすぎることなく、または少なくとも何を手に入れるべきかについて心配することなく。種をまく人は、いつの日か実が芽を出すことを知っています。時間管理に関する西洋人と中国人の大きな違いの 1 つは、後者は時間の管理ではなく、収穫のためにそれを使用することを考えていることです。これがとても重要な理由です時間をかけてお互いを知る、いくつかの言葉を交換し、共感を表明します。これらのジェスチャーは、いつか発芽するかしないかの種です。しかし、私たちは私たちは「建物」という幻想の中に生きています。私たちの大聖堂と石造りの建築物が証明するように、保護し、先取りします。一方、中国人は木を使い、儚くもろく、絶え間なく動く」。
この解放的な東洋の概念は、人だけに適用されるのではなく、物や事実にも適用されます。 Cayol は例として彼の場所を探すちなみに、今日は北京に展示スペースを設立しました。ハウス オブ ザ アーツ、イベントを開催し、中国とフランスのアーティスト間の関係を促進します。
中国には木でできた儚くて壊れやすい建物が多い
「私は、パートナーと丸一日を過ごし、私たち二人とも適切ではないことを知っていたスペースや建物を訪れました.って感じでした時間を無駄にする恐ろしい方法で」と彼は彼の本の中で説明しています。しかし、後で、彼は中国の時間とその植え付けについて学びます。 「道が開く瞬間はわかりません。見ることで、目が鋭くなります。あなたは、決して知らない… 時間は決して無駄にはなりません .役に立たない会議も、鈍いジェスチャーもありません。何も言わず、無視。それらは私たちが曲がりくねった道に沿って落とす小石であり、おそらくいつか自分自身を方向づけることができるでしょう」と彼は断言し、有名な中国のことわざに理由を与えます：「成長させるために茎を引っ張る必要はありません。」
なぜ中国人はいつも時間があるのですか？ Christine Cayol (2018) は浦野が編集しています。
中国では何歳になっても遊ぶ時間は必ずあります