Ai Weiwei はアレンテージョに初めて家を開き、コンデナスト トラベラー スペインのためにそれを行いました。これは非常に光栄なことであり、シンプルさと知恵を同時に放つ存在感を持っています。多くの。
一年前、彼はポルトガルに引っ越すことを決めました。彼はベルリンと北京で勉強を続けていますが、ここでは両手を広げて歓迎され、2つの主要な展示会を訪れることができます. 携挙、 リスボンでは、彼のこれまでで最大の回顧展の 1 つであり、アイ・ウェイウェイ：絡み合う ポルト・セラルヴェス財団にて、2022 年の夏まで営業します。
未舗装の道路をたどると、このアーティスト、活動家、そして何よりもヒューマニストのアレンテージョの避難所に到着し、リラックスした忘れられない話をします。
CNT。ご自宅にお迎えいただきありがとうございます。あなたのようなアーティストがベルリンに住んだ後、ポルトガルの町を選ぶのは驚くべきことなので、最初の質問は明らかです。ここで何が見つかると思っていましたか?
A.W.真実、私はその国について何も知らずにポルトガルに到着しました。絶対にありません。私は共産主義の中国で育ちましたが、面白いことに、私の父、詩人である艾慶は、ポルトガルの大統領からメダルを受け取りました何年も前に (注: 1995 年、マリオ ソアレス大統領は愛青にリベルダーデ勲章を授与しました)、彼はそれを北京のポルトガル大使館で彼に贈りました。ポルトガルについて私が知っていたのはそれだけでした。
私は過去5年間ベルリンに住んでいますここに引っ越す前ですが、ベルリンの冬が長すぎるため、最終的には不快感を感じるようになりました. そして、日々がいつも灰色であることは好きではありません。それは私を悲しませます。私は感情的に弱い人間だと思います。
CNT。いいえ、そうではありません。
A.W.はい、天気や人々の態度が私に大きな影響を与えるからです。それが真実です。私は自然と人間の本性の影響を受けています。ベルリンでは、明らかに、自然は最も注目に値するものではありません。夏はいいのですが、冬は長すぎて、暗くなるのが早すぎます。
もちろんもっとひどいところもあるけど、ベルリンの人たちはもっとタフだ。年をとったせいか、道を歩いていても誰かに怒鳴られたくない。自転車から、またはタクシー運転手がその自転車に乗っている別の男をののしるのを見ている。多すぎると思います。私は疑問に思う：「彼らは何を望んでいるのか？なぜそんなに急いでいる？"
CNT。そして、ポルトガルではそのようなラッシュはありませんよね？
A.W.私は知っています、私は知っています。到着して最初に気づいたのは、今日も年に 300 日も日差しが強いことです。何について不平を言うことができますか？自然はとても寛大で、すべてを無料で与えてくれます。そして、私は年をとっているので、落ち着く場所が必要です。60数年間、私は土地を所有したことがありませんでした、地球のかけら。私は最近、鍵を所有する必要性を感じたことは一度もないと思いました。
ロックするものがあるとは思っていなかったからです。それはホテルに住んでいるような感覚またはあなたが借りるどこか。突然、私はできることを理解しました農場を購入し、一片の土地とこの美しさはすでに準備ができていることがわかりました。「既製品」みたいな。実は初めて見た家でした。
CNT。本当に？疑いのヒントすらありませんか？
A.W.同時に、その美しさを認識し、品質が優れていることを確認するときでもありました.所有者が私たちを受け取り、私は彼女に尋ねました：「その家はどのくらい利用可能ですか？」彼女は、「販売を決めてから約2年経ったと思います。私の子供たちは大人になり、休暇中にこのような場所は必要なくなりました。」そこで私は彼に尋ねました：「部屋は見えますか？」「はい」と彼は答えた。ベッドルームは4つあり、すべてバスルーム付きです。
自分の考えに合っていると思ったので、一緒に仕事をする協力者には常に連絡を取り、それぞれがプライバシーを守れるようにしています。なので、買いたいと答えました。彼女は彼を信じませんでした:「本当ですか?」私は彼に「はい」と言いました。そして、私はここに引っ越してきました。その少し後、ある土曜日に私はモンテモロノボ市場、果物や野菜、地元の製品の屋台がある典型的なもの。
そのうちの 1 つで、ある女性が私に話しかけてきました。なぜモンテモールを選んだのですか？」 突然、私は彼が興味をそそられたものを感じました。ただ、私の場合は基本的に直感で行っているので明確な理由は言えないので、こう答えました。「もしかしたら、しばらくしたらわかるかもしれない」私はこの場所に丸一年住んでいますが、このパンデミックの間、ここで育った気がします。
彼が毎日散歩するのが好きな小さな湖の波止場で。
CNT。ここの出身って本当に感じますか？
A.W.はい、私は外国人のように感じません。それは、私が人里離れた非常に人里離れた場所で育ったからです。写真を見せますが、とても興味深いです。
A.W.これを見ますか？人々は言葉を失い、私が本気かどうか尋ねてくることがよくあります。私は父、母、兄弟と一緒にそこで5年間過ごしたのは本当だと彼らに話します。私の父は詩人として追放され、新疆で強制労働を宣告されました。だからそこから来たら文句は言えない気がする。苦情はありません。
いつもどこでも快適に過ごせます。私はいつもどこでも生きていけると思っています。しかし、明らかに、ポルトガルはただの場所ではありません。それは非常に安全な場所であり、外部の要素によって変更されていないという感覚を与えます. 人々はとてもオープンマインドです。彼らは親切で、あなたに会いに来て、芸術作品がどれだけ感動したかを話し、感謝しています。それは私にとって十分すぎるほどです。それは非常にうれしいです。一方で、海に行くこともあります。
CNT。私たちは海岸から遠くないですよね？
A.W. 40分または1時間運転する場合あなたはとても美しいビーチに到着します。砂浜に足跡さえないビーチ。信じられないほど空虚で美しい。他の場所では、ここのようなビーチは観光客でいっぱいです。もちろん、パンデミックの問題はありますが、パンデミックがなくてもとても静かな場所です。
プライベートビーチにいるような気分になりますが、そうではなく、十分なスペースがあります。リスボンのテージョ河口にあるヴァスコ・ダ・ガマ橋の近くに行くこともあります。潮が引くと、人々が歩く浅瀬の広大なエリアがあり、これらすべてのカニ、アサリ、鳥が見えます... すべてがとてもいいです。こんな自然は見たことがありません。
たぶんその理由はポルトガルでは、彼らは非常に高度な産業革命を持っていませんでしたそして、ある意味で幸運だったと思います。また、ポルトガルは第二次世界大戦にそれほど関与していなかったので、それが独自の伝統を維持するのに役立ち、その恐怖の精神的なトラウマはそれほど被りませんでした.私はそれが非常に重要だと思います：自分のやり方、自分の伝統を守ってください。
CNT。確かに、ポルトガルには独自のアイデンティティー、独自の生き方があります。
A.W.そして喧嘩もあまりありません。過去100年間のヨーロッパでさえ、国家間の争いや戦争がありました.その点で、彼らはここでかなり幸運だったと思います。
CNT。伝統的なポルトガル建築に関しては、そのせいだと思いませんか？
後期産業革命、小さな町、人気のある建築物はよりよく維持されていますか?
猫を撫でるアイ・ウェイウェイ。
A.W.間違いなく、ここには美しいものがたくさんあります。
CNT。モンテモロ・ノ・ノボの他に、アレンテージョで注目した場所はありますか?
A.W.エヴォラはとても美しい街です。建築物、市場、レストランなど、すべてが素晴らしいです。訪れた場所の市場や蚤の市は、その場所の歴史が反映されているので、行くのがとても好きです。それらは、人間が過去にどのように行動したかを示しています。分かりますか使われなくなって売られているものが多い。その瞬間、彼らのライフスタイルを想像してみてください。そして通常ここでは彼らと交渉しません、値切りはありません、彼らはあなたに正直な価格。
CNT。ここには、歴史的な場所の時代錯誤的な感覚があり、独自のアイデンティティに固定されています。
A.W.ここは他の場所と違って、「美化」したり、その場所のアイデンティティを作り上げたりする試みは一切行われていません。過去は非常に現在です。物事は古い、古いですが、そのように尊厳があります。すべてを近代化しようとする都市は好きではありません。すべて最新にしてください。となることによって？不動産市場に住むには？知らない...
CNT。伝統といえば、タイルを使った作業や、ビウバ・ラメゴとのコラボレーションは好きですか? (注: アイ ウェイウェイは、シントラの 100 年の歴史を持つ工場 Viúva Lamego 1849 を選んで、彼の作品「オデッセイ」(2016) を再現しました。この工場は、リスボンで開催されたアーティストの展覧会「ラプチャー」のために、約 1,800 枚の手描きのタイルを使用したパネルを制作しました。)
A.W.私は70年代から磁器と陶器に大きな関心を持っています。私の同胞は最高品質の磁器を作っています。ここでタイルを見て、伝統があることを知りました。私は彼らと一緒に仕事をするのが好きです。いつもさまざまな種類の言語を統合しようとしています伝統に新しい解釈を与える。工場ヴィウバ・ラメゴそれは印象的であり、彼らは挑戦に喜んで応えました。
CNT。パネルは綺麗です。また、コルクも扱っていましたね。
A.W.はい、なぜならコルクは非常に特殊な素材です。他にはないタイプの素材です。まるで自然がプラスチックを作り出したかのようです。そして決して腐らない。水につけても腐りません。防水性と電気の絶縁体です。私がまだ調査している非常に特殊な素材です。よアレンテージョには独自の美しい大理石もあります。
CNT。リスボンの展示会で、あなたの作品「Pendant (Toilet paper)」、大理石のトイレットペーパーの巨大なロールを見ました。アレンテージョ大理石ですか？
A.W.もちろん。ポルトガルの会社 B Stone が製造しました。彼らと一緒に仕事をするのはとても簡単でした。彼らは新しいアイデアを受け入れ、挑戦したいと思っていました。彼らはとても親切でした。私は多くのビジネスマンに会いましたが、ここの他の場所とは異なり、最初に支払う必要はありません。彼らはそれを行うことにもっと興味を持っており、あなたに支払いを求め、正直な価格を提示します.それは物事を行う正しい方法です。すべてがそれほど商業的であるわけではなく、気分はより快適です.
アレンテージョの太陽の下。
CNT。あなたのルーティーンを教えてください。あなたは田舎にたくさん住んでいますか。
A.W.私はほとんどいつもここにいます。朝、窓を開けるとそして私は太陽が入るのを見ます、私は持っています素晴らしい気持ち。同時に、やるべきことがたくさんあります... たとえば、今日、私はコンピューターに多くの時間を費やしました。それは私の好みの計画ではありませんが、今後のすべての情報と通信でそれを助けることはできません. スクリーンの前で仕事をした後、窓を開けて、この自然のすべてを熟考します。ガラスの後ろを見て、画面自体と同じくらい灰色で暗い日を見た場合、それは同じではありません.
CNT。あなたはたくさん歩きますか？
A.W.はい、私は物事のバランスをとろうとします。私は外に出て、もっと散歩をしようとします。ここに数ヘクタールの土地を持つことで、私にはその機会があります。たとえ徒歩10分でも。とても平和です。日が沈む毎日夕日の美しい色に思いを馳せます。そしてその景色は遠くまで届く。建物の跡がなく、空き地の端が見えます。家のどの側面からも建物が見えません。それが私のここでの贅沢な生活です。
CNT。そしてアレンテージョ料理？
A.W.昼食をとりました。今日はイワシとエビを食べました。とてもとてもいい。ここでは味の違う海老をシンプルに調理するのが好きです。ここの食べ物はシンプルで美味しいイワシの塩焼き。また、エビは茹でたり揚げたりするだけです。それから、もちろん「バカリャウ」があります。
CNT。タラは好きですか？
A.W.はい、食べるたびに異なる方法で調理されるため、無限の方法で調理されます。オーブンで焼いたり、ご飯と一緒に、サラダにしたり…どんな料理をしても、いつも美味しいです。
CNT。さて、多くの外国人はタラが好きではありません。
A.W.ここでの生活が好きかどうかを知るには、タラが不可欠だと思います。そして、私はそれが大好きです。
CNT。そしてシーフード？あなたがフジツボを食べている写真を見たことがあります。
A.W.フジツボ！最初は見た目に難儀しますが、味はとても心地よく、柔らかく、ジューシーです。ここではシーフードが全般的にとても美味しいのですが、私は特に魚のシチューが好きです。そして、魚の頭を使って魚を調理する方法。小さなものがありますナザレのビーチにあるレストラン、と呼ばれる「ああ、ルイス」彼らはとても上手に料理します。それは家族のようなものです。あなたが同じ料理を注文するたびに、彼らはそれを少しずつ変えます。
それが家族ですよね？洋食は固定観念があるので特に不満はありません。アメリカに住んでいるならサラダか何かを食べますが、ここではそうではありません。ここには本当に様々な家庭料理があります .そして、それはすべて地元のものであり、あなたがいる場所によって異なる食材を使用しています.
ここアレンテージョでは、日中は晴れ、夜は寒い、果物や野菜の味をとても良くします。うちの庭ではいくつかの果樹。たとえば、オレンジの木と柿。そして、他の野菜も育てています。また、お伝えした通り、私たちはよく市場に行きます。
CNT。すでにリスボンとポルトに旅行されていますが、いかがでしたか?
A.W.ポルトとリスボンは全く異なる都市です。たとえば、気候は大きく異なります。こちらにもアレンテージョのこのエリアあることを確認したところ夏のヨーロッパで最も暑い場所。他の場所より5度か10度ほど暖かいので、友達は冗談を言っています。もっと暑い場所がある、サハラ .ここは暑い日もありますが、私はそれが大好きです。
CNT。暑さが気になりませんか？
A.W.いいえ、乾燥していて常に暑いわけではないので気にしません。夜は涼しく、常に少し風が吹いていて、通常は毛布にくるまって寝なければなりません。私はそれを愛しています。湿気の少ないことが私には合っていて、私が育った咸江を思い出します。
CNT。ポルトについてどう思いましたか？
A.W.美しく、とても特別です。セラルヴェス博物館に感銘を受けました。私は以前にそこで展覧会をしたことがありません。彼らはその文化をすべてまとめて、本当にうまくやった。そして、彼らはその素晴らしい庭を誇ることができます。
CNT。アールデコ様式のヴィラを訪れましたか?
A.W.はい、全部見ることができました。そのアーキテクチャは完璧です、そして所有者は、彼が素晴らしい方法で表現した強い味覚を持つ人でなければなりませんでした。カーサ セラルヴェスはアールデコのランドマークになりましたセラルヴェス財団が非常に慎重に管理していること。
モンテモル・オ・ノボの近くにある、明らかにアレンテージョの影響を受けた建築様式の彼の家のパティオにいるアイ・ウェイウェイ。
CNT。ご自身も建築家ですが、アルヴァロ・シザ・ヴィエイラのようなポルトガル人の作品についてどう思いますか?
A.W.ああ、大好きです！私は長い間、そのアーキテクチャを追跡してきました。あなたの作品は私に深く感銘を与えます。このレストランに行ったのですが、ハウス オブ チャ ダ ボア ノヴァ、スイミングプール（Piscina Municipal de Leça da Palmeira）からそう遠くないところにあり、彼の考えを感じることができました。しかし、際立っているのはその現代性です。そして彼はとても若く、20歳でした！それらの機会を与えられ、自分自身をとても上手に表現することを想像する... 30歳未満の人にアイデアを実現させる自由を与えることは素晴らしいことです.つまり、彼だけでなく、社会もそれに対して十分にオープンだったということです。
CNT。現在のポルトガル社会の印象は？
A.W.ここの人々は、とてもユニークなライフスタイルに自信を持っているため、誠実で、自分たちの文化について非常に知識が豊富です。彼らは恥ずかしがらず、伝統を誇りに思っています。彼らはここで快適です。それは重要です。大都市では、人々は非常に不安で躊躇しています。そして緊張。ここの人々は静けさを醸し出し、自分たちが何をしているかを知っています。私はこの環境、混合によって豊かになった社会でとても安全だと感じます
CNT。あなたはそう思いますか？多文化ですか？
A.W.よく見るとすぐわかります。いつ、どのようにかはわかりませんが、彼らは他の文化と非常に混ざり合っています。ニューヨークにいると思える時があります。違いを扱う人々の態度はとてもニュートラルです。これは非常に前向きなことで、次のような国では起こらないことだと思いますドイツ、フランス、イギリス、人々が特定のグループのスノッブであるか、他の人を見下していることがわかります。ここではありません。これはとても重要です。受け入れです。彼らはよく受け入れられています。彼らはあなたが彼らの一部だと思っています。
CNT。そして、外国の要素を自分たちの文化に取り入れるのが大好きです。そう思わない？
A.W.多分。今は中国語をたくさん取り入れてるから（笑）。
CNT。たとえば、ポルトガル人は中国、アフリカ、インドにいて、それらの文化の要素を取り入れました。食品の場合、一部の食材に見られます。
A.W.砂糖も（笑）。
CNT。または磁器。明らかに中国の影響を受けたビスタ・アレグレを見てください。またはアーキテクチャ。たとえば、いくつかの伝統的な屋根の形は中国のものかもしれませんよね?パゴダ風？
A.W.はい、その通りです！ここでも友達が来て家の屋根を見ると「屋根はあなたがデザインしたの？」と言われます。私は彼らにノーと言いました、それはすでにそうだったのです。なぜこのような形になったのかはわかりません。
CNT。 15 世紀から 16 世紀にかけて、ポルトガル人は世界中を旅し、海外で見た多くのものを自分たちの文化に取り入れました。
A.W.それは間違いなく15世紀のグローバル化でした。そしてそれはポルトガル語でした、そうです。
CNT。博物館をお勧めします。
A.W.リスボンに新しくオープンした博物館を訪れ、感銘を受けました。それが呼び出されましたBMAD (ベラルド アールデコ美術館)。アールデコのコレクションとディテールが印象的でした。
CNT。ポルトガルの他の地域について知りたいですか?例えば、マデイラ島？
A.W.マデイラがどこにあるのかもわかりません（笑）。私は庭の手入れをする農民のようです。今、たとえば、私はそれを変更したいと思います。芝生のない植物園。草はとても退屈です！より自然で地元の植物を入れたいと思います。さまざまな種類の植物。この均一な草は欲しくない。これはリンカーン記念館ではなく、ポルトガルです（笑）。しかし、私はちょうど 1 年前にここに引っ越してきたばかりで、すべてに時間がかかります。それが私の家になるには数年かかります。時間がかかる。
忍耐は農業社会から生まれることを理解しなければなりません。あなたが成長するものはすべて時間がかかるからです。現代人は忍耐力がないまた、都市に住んでいる場合は、翌日には回答が必要です。そして、彼らは何を得ますか？落ち込むこのコンセプト全体が人々を夢中にさせます。毎日、新しいメール、返信、すぐに返信しなければならないというプレッシャー。もちろん大げさですが、本当に素晴らしいのは、ここにいて、ここに住んでいるということです。我慢してください。それらを機能させます。
CNT。数羽の鳥がいる大きな檻があるのが見えます。ここで鳥を飼うのは好きですか？
A.W.真実はそうではありませんが、彼らはすでにそうでした.ここに住んでいると、自然や動物に囲まれたいと思うでしょう。産卵鶏とキツネもいます彼らはほぼ毎日来ます。ある日、彼らは 7 羽のニワトリを取りました。キツネがやってくるのは食べ物があるからであり、攻撃的ではないフェンスを作ることによってさえ、キツネは来続けます。
モグラやヤマアラシもいます .私たちの隣人はロバとたくさんの牛を飼っています。実はここは農地。またたくさんのカエルといくつかのヘビがいます。しかし、それらは有毒ではありません。彼らが庭に来たら、私たちは彼らを動かすだけです。ここは彼らの土地です。彼らはこの場所に属しています。私たちはただの旅人であり、通過しています。
CNT。私はあなたにとって詩がとても重要であることを知っています。特にあなたの父親のために。ポルトガルの詩を発見する機会はありましたか?
A.W.彼らは、私にくれた詩の本であり、サラマーゴの本でもある、しかし、私はまだそれらを読む機会がありませんでした.
CNT。お仕事で大変お忙しいと思います。
A.W.ええ、でもそれはあまり良い言い訳ではありませんよね？とにかく、私の人生は詩なので、... 私は自分の詩を作っています。
散歩の。
CNT。あなたは詩を書きますか？
A.W.私の作品は私の詩です。好むと好まざるとにかかわらず人生は詩 .そして、それは常に私たちに驚きを与え、それは驚きとして終わります。
CNT。この国にはその精神があると思いませんか、人生の詩を見てください。
A.W.私のため、自然とのつながりがポルトガルの強み .父は生前、太陽についての長い詩を 3、4 編書きました。彼がどれだけ感謝し、太陽からどれだけのものを得たかを感じることができます.私は彼を尊敬しています。詩人はいつも太陽について語る。古典的なテーマです。私たちは常に自分の状態を思い出さなければなりません。太陽は私たちに命を与えてくれます。これは、将来必ずしもそうであるとは限らない奇跡です。太陽はとても熱くなりますよね？そして命、消える。
CNT。それは人間の脆弱な状態です。
A.W.非常に壊れやすい。私たちはまだここにいることができて幸運です。そして、人々がどのように自然をいかに搾取しているかを考えてみてください。利益だけに執着するのは恐ろしいことです。それはすべてを台無しにします。
CNT。私たちはすでにそれを支払っています。
A.W.そして、それは自殺です。これは多すぎるので、支払うに値します。自然はそれほど多くを受け入れることはできません。非常に多くの種が単に姿を消します。この単純な事実を理解することはそれほど複雑ではないように思えます。少量なら大丈夫です。しかし、摂りすぎるとそうではありません。とにかく、何のためにそんなに？
CNT。そうです、そしてあなたがシンプルに生きれば、あなたはそれを改善することに貢献します.
A.W.シンプルさは、人間が従い理解できる最も深い哲学です。シンプルな生活が必要です。自分が賢すぎる、自然をごまかすことができるなどと考えることはできません。ゲームでいたずらをするようなものです。戦争や同様の恐怖についてはどうですか？深く、私は実現しますあなたは正直な農民と同じくらい単純でなければなりません。からかう人もいますが、彼らが一番賢いです。
の他にあなたの最愛の猫、Weiweiには犬がいます、d 彼は地元の品種、ラフェイロ・アレンテジャーノの子犬です。「彼らは生後 2 か月で、大好きです」と彼は言います。 「彼らは大きくなるでしょう。彼らは女性と男性です。日中はぐっすり寝て、夜は家を見張っています。それはいいです。" 彼らはあなたの猫と仲良くしていますか？ 「彼らはしようとしている...」
アイウェイウェイの15,740人の住民
芸術家であり、現在では著名な隣人である彼は、モンテモール・オ・ノボを地図に載せていません...なぜなら、アレンテージョを知っている人なら誰でも知っているからですモンテモール・オ・ノボそれはすでにその場所に非常にうまく配置されていました。そして、それだけではありませんA6で立ち寄る必要があります –バダホスとリスボンを結ぶ高速道路– エヴォラ, 世界遺産都市 30キロに位置。
実際には、15 世紀から 16 世紀にかけて、モンテモール オ ノボはさまざまな王の住居でした。、最大 8 つの修道院と 4 つの小教区の基盤を持つ教会をここにもたらしました。その輝かしい過去から今日まで町を支配する美しい城上から、サウダカオ修道院、バロック様式のタイルのポルチコで、慈悲の教会、15世紀の多色大理石のピエタ、またはカルバリー教会、完全に18世紀の聖具室タイル張り象徴的なポルトガルの装飾のより大きな栄光へ。
しかし、それだけではありません。それはモンテモール・オ・ノボにあります。ランド ヴィンヤーズ, ポルトガルで最も印象的なホテルの 1 つ、ミシュランの星を獲得したレストランは美食と醸造の目的地であり、ガラス屋根のスイートでは熟考することができますアイ・ウェイウェイを恋に落ちさせたあの澄んだ澄んだ空。同じことがあなたにも起こります。