ルイーズ・アーナー・ボイド
裕福な北米人は身を捧げた北極を旅して探検する 32歳で相続したからです。資金を提供し、最大7回の遠征を率いた北極と南極を征服した最初の女性など、現代の先駆者たちに足跡を残しました。アン・バンクロフト。
北極圏で道を切り開くのは決して簡単なことではありませんでした。水は障害の海で凍りつき、意志を麻痺させ、圧倒的な轟音で欲望を抑圧する氷の塊です。多くの憧れは、その白い深淵に閉じ込められ、難破しました...
しかし、北欧の海氷は、北米の探検家が遭遇した最大の障害ではありませんでしたルイーズ・ボイド（1887–1972）。この女性にとって最も複雑なことは…「私の性別」でした。解き明かされるジェンダーの氷山ルイーズ・アーナー・ボイドの生涯.アメリカの億万長者の北極圏での冒険。彼女の伝記はスペイン語に翻訳されています。
「人々は考えているようで、彼らは公然と私にこう言いました。北極は男性だけの場所でした。」彼に助言したのと同じ人：そんなに寒いのが好きなら、フリジデアを買って家にいて、夫人
ルイーズ・ボイドカリフォルニア州サンラファエルで生まれ、裕福な家族の典型的な農場で。 「子供の頃から、北から来たものはすべて私を魅了しました。」
彼の若さは、ポーランドでの探検の英雄的な時代と一致しました。ピアリーとクックがどちらが先に北緯 90 度に到達したかで争っていたとき、私は 12 歳でした。ノルウェー人が地理的な南部に旗を立てた24日と、スピッツベルゲン島周辺のクルーズを決めた37日です。
ヨーロッパはすでに彼に知られていましたが、古典的な目的地は非常に陳腐で退屈でした。彼は何か違うことを望んでいました。何かのようなものスカンジナビアで2週間、スバールバル諸島に向かってノルウェーの海岸をたどります。
37歳で訪れたスヴァールバル諸島
「これは私が最も望んでいた旅行の一部でした。なぜなら、読書を通して、私はその凍った風景の非常に鮮明なイメージを形成しました。.
見事なフィヨルド、印象的な氷河、万年雪…そしてアイスパック。恐ろしいパック。 「私たちの小さなボートが氷の端に着いた日、風と霧で天候は芳しくありませんでした。何かを逃さないように、私は一晩中デッキにいました。」
観光パンフレットで宣伝されているようなのどかな体験でした。 1926年に、彼は繰り返したいと思ったほどです。「ホッキョク虫にかまれました。」
ただし今回は、彼は彼自身の快楽探検を開始しました。「あなた、ミス・ボイドは間違いなく極海を航行する船を準備し、装備した最初の女性彼が雇ったスペインの海洋技術者であるフランシス・J・ギスバートは、彼に知らせました。これらは、あなたの前に女性が乗り出さなかった航海です.
この最後の数字は完全に正確ではありません。いずれにせよ、どうやら彼女は、フランシスコ・ホセ諸島を見た最初の西洋人でした。 terra nullius (無人の土地) は、ソビエト連邦に併合されたばかりだったため、没収されました。
彼は自分の快楽探検に乗り出した
あなたがセイウチとクジラのハンターでない限り、目的地自体は最も魅力的なものの1つではありませんでした。それでもないし、ルイーズ・ボイドは、機内での生活が快適であることを保証するために、あらゆる細部に気を配りました。広々としたキャビン、ゴールド フレーク タバコ 21 箱、ソーテルヌ 12 本、シャンパン 12 本、ウィスキー 4 本、コニャック 4 本、シェリー 12 本、ビール 16 本、特別な機会にコルクを抜くキャビア。彼女はメイドも連れて行った。貨物船がホビーと名付けられたのは、まさに偶然の一致でした。
ちなみにゲストクルーの中には、スペイン人の夫婦、リバダビア伯爵は、チェスや橋を楽しんでいましたが、彼らのお気に入りの娯楽は狩猟パーティーでした.
ルイーズには優れた狙いがあった、と彼らは言う... 「人々はいつも大げさだ...」 彼らは、彼女が 1 日で 19 匹のクマを殺したと言います。 "それはクレイジーです。たった5、6人だったと思いますが、それは昼食でした。」
その後、新聞は彼女を吹き替えました「北極のダイアナ」。しかし、彼が本当に名声を博したのは1928年当時 彼はロアール・アムンセンの救助活動に参加していました。尊敬されていた極地探検家は、別の探検家の救助にも参加している間に、不可解にも飛行機と共に姿を消しました。
彼らは彼女を北極のダイアナと呼んだ
ルイーズ・A・ボイドは、彼を見つけるための国際的な取り組みに参加したかったその絶望的な捜索のために彼のボートを処分し、彼女と彼女の友人がサポートパックに含まれているという唯一の条件で.
もちろん、シャネル Nº5 のにおいがする女性は、そのミッションでは何も描かなかったと考える人もいました。「しかし、私は彼らが間違っていることを喜んで証明しました。シンプルでエレガントな仕立てのツイード スーツ、平らな革のブーツ、よく洗ったウェーブのかかった髪にフェルトの帽子をかぶった姿で現れました。」そういう意味では、胸元にカメリアをあしらった黒のジョーゼットのドレスは似合わなかったからです。
「手袋をはめた手が見えるようにしましたコンテナーやボックス内のドックで物を移動することから、ハンマーやドライバーを使用することまで、あらゆる種類のタスクを実行します。しかし、彼が手袋を着用していないときは、彼らには理解できなかったタコやラフではありませんでした.それを理解するには、リッツかアルバート・ホールで会わなければならなかったでしょう。
「彼らの表情は、長時間の労働の後、化粧が汗の小川となって顔と首に流れ落ちました。」これはもはや億万長者の外出ではありませんでした。
彼はロアルド・アムンセンを捜索するために船を遠征隊に任せた
2ヶ月半の間、彼らは 16,000 キロメートル以上の海を捜索しました。「私たちは弓で氷に激しくぶつかり、後退し、新たな力で何度も何度も氷にぶつかりました。」誰もアムンセンを見つけることができませんでしたが、ノルウェー人は、ボイドに聖オラフ勲章を授与することで、ボイドの勇気を認めました。フランスでレジオンドヌール勲章も受章し、そして、将来の冒険で彼女に同行することを申し出た崇拝者の請願の称賛。
1931 年から 1938 年にかけて、執拗なアメリカ人指導者フランツ・ジョセフ・ランド、スピッツベルゲン島、グリーンランド、ヤンマイエン、カナダ北極圏の4つの遠征。それらはすべて科学的な目的のためです。したがって、彼は友人と一緒に旅行するのをやめ、代わりに地質学者、地図製作者、植物学者を招待しました...
ホステスは大学教育を受けていませんでした。対照的に、持っていた「いわゆる科学者の多くよりもはるかに多くの経験とフィールドワークの時間、その知識は本に限られていました。
昔の人が彼女を単純なファンのように扱ったとき、彼女はこのような性格と傲慢さの爆発を持っていました. 彼女は指揮することに慣れていたが、捜査官は支配的な女性から命令を受けることに慣れていなかった.いつも最後の言葉を欲しがっていた甲高い声で。 「彼女の最愛のグリーンランドに豆の缶を置いて行きたいです！」彼らは彼女の後ろで陰謀を企てました. 彼らはまた、社会的に女性にとって適切ではない量の強いアルコールを摂取したとして彼を批判した.
ルイーズ・アーナー・ボイドの遠征の地図
灰色の髪とかなり背の高い身長が彼の権威を支えるのに役立ちました. 「ハードワーク、成功への決意、そして粘り強さが、私を今日の地位に導いてくれたと信じています。」
独学で担当していた植物を集める —園芸は彼の情熱でした—, ジャコウウシの個体群を研究した数千枚の写真を撮影し、それらは後に気候変動の影響を記録する地形図を作成するために使用されました。さらに、たまたまのように、前例のない氷河を発見、Gerard De Geer は、今日 **Miss Boyd's Land (Weisboydlund)** として知られているグリーンランド北東部の地域にあります。座標は、北緯 73 度 31 分、西経 28 度 00 分です。
近くにもありますルイーズ・グレッチャー .前述の人物は、デンマーク人と彼らの裁量または彼らの管理の混乱について多くを語っている地図上の新しい指定を見るまで、この名誉ある地名について何も知りませんでした.米国地理学者委員会が彼の名前を海底から取り上げたとき、彼は激怒し、彼は、ボイド海山の発見者にちなんで名前が変更されるまで抗議しました。
彼女は北極に関する非常に多くの情報を集めていたので、ワシントンの人々は彼女を次のように予約しました。第二次世界大戦中の専門コンサルタント、ボランティアの給料である年に1ドルを彼に支払います。
彼は、地球上で最も北緯度の高い場所への最初のプライベート フライトに出演しました。
彼には保留中の野望が 1 つだけ残っていました。1955年、68歳で世界の屋根の上を飛んだ DC-4で。 「海が真っ白な大地に変わるのを見たとき、私の心臓は高鳴った。」
飛行機のことは彼には何の役にも立ちませんでした。しかし、それが彼の年齢で希望のポイントにたどり着く唯一の方法でした。 「私たちは目標に近づいていることを知っていました。」ルイーズは同乗者として助手席に乗っていた、窓の外で写真を撮り、女の子として歓喜し、リスを狩るために兄弟と一緒に逃げたとき、母親が叱ったものでした。
「そして、忘れられない幸せな瞬間に、コックピットの計器が私たちの居場所を教えてくれました。私たちの真下、2,700メートル下に北極がありました！」
そうだった地球の極北緯度への最初の民間飛行、往復連続16時間。 「まばゆい青空の雲一つも私たちの視界を隠しませんでしたきらめく氷のこの輝かしいフィールド。沈黙と畏敬の念に包まれた瞬間に、乗組員と私はこの貴重な光景に感謝しました。」
彼女はいつもとても無駄遣いをしていました...彼女の夢の口座は収入を上回り、彼女は、すべての遠征の自己資金調達などの費用で台無しにされました。そうでなければ、彼女にはスポンサーがなく、女性である彼女がそれらを収集した可能性は低いため、これらは決して実行されなかっただろう.
彼の幸運、彼の頑固さ、そして彼の情熱のおかげで、ルイーズ A. ボイドの署名は、アメリカ地理学会の探検家地球儀の署名、Roald Amundsen、Fridjof Nansen、Edmund Hillary、Neil Armstrong のサインが入ったアメリカ地理学会の地球儀...つまり、最大 71 人の男性と 11 人の女性です。
アン・バンクロフト (1955) はそのうちの 1 つです。このミネソタ州の冒険家は地球の両極に到達した最初の女性。
「私は10歳の時に北極の夢を見始めました。そりの後ろに住むことができる千の冒険を想像してください。後で両親の図書館で見つけました南: エンデュアランス エクスペディションそして、世界の両側についてもっと知りたくて喉が渇きました。グリーリー、クック、ピアリー、アムンセンなど、手に入れることができるものはすべて読みました。ただし、私の参照教師はモーソン、ナンセン、シャクルトンでした。
極地探検の黄金時代にヒロインはあまりいないようです。 「見つけるのは大変だけど、彼らは北極圏で、主役を持たなかったので、ほとんど認識されていなくても一生懸命働いていました」, Traveler.es に説明します。
ジョセフィン・ピアリー (1863–1955) たとえば、しばしば夫の遠征に同行し、彼は何ヶ月もイヌイットの村に住んでいました。」 .彼は日記に自分の経験を語りました。この日記はまもなく La Línea del Horizonte Ediciones に掲載されます。 「これらの探検家は少しずつ明らかになるでしょう。」
Ediciones Casiopea は、Joanna Kafarowski が書いた伝記をスペイン語に翻訳しました。同胞の間でもほとんど知られていないルイーズ・アーナー・ボイドは、彼らが極地に特に興味を持っていない限り—一般的に—そして偉大な女性の行為—特に—。
「北極への遠征が終わるまで、そのことを知りませんでした」とバンクロフトは言います。それは1986年のことです。「悲しいことに、その横断は雪解けのために過去のものです。」
彼らは 8 人と 49 匹の犬からなるチームで、そり 5 台と物資 3 トンを持っていました。カナダ北西部準州を出発し、給油なしで 1,600 km .快適なチャーター便とは無縁。
北極探検に出発する前のアン・バンクロフト
「北緯90度に達したとき、私は…疲れ果てた！当時、私は偉業を吸収できませんでした。後で、拍手と祝福を受けて、偉業の意味と責任を理解しました。」
彼の他の7人の仲間はすべて男性でした。 「私たちが兄弟のようだったという意味で、共存は良かったです。それでもずっとグループの傍観者だった私は、何ヶ月にもわたるトレーニングの後、彼らがしたのと同じように、私が自分の立場に値することを常に証明しなければなりません.プレッシャーを感じた」と話した。
アイスパックによって発揮されるように、開いた水の尾根と水路を形成して、あなたの生活を複雑にします。絶え間なく漂流する浮遊氷床は、あなたが前進するのを妨げ、注意を怠ると、再びあなたを押し戻します. あなたは別の、そして別の、そして別の前に一歩を踏み出します。無限のセクション。目に見えない、費用のかかる進歩。
「私は子供の頃の夢を追うだけでその遠征に出かけました。他に目標はありませんでした。しかしニュースになると話題になりましたが、私や女性を信頼してくださった方々をがっかりさせたくありませんでした。 "、 覚えて。
バンクロフトは女性の征服のリストを拡大しました1992 年から 1993 年にかけて、女性だけで構成された 2 つの先駆的な遠征隊を率いました。一方のグリーンランドは東から西に横断し、もう一方のグリーンランドは南緯 90 度でスキーが植えられていました。
パーティードレス姿のルイーズ・アーナー・ボイド
「女性は、これらの敵対的な環境において、生理学的にも感情的にも多くの利点を持っています。私たちの体は小さいので、より効率的になる傾向があります。食べたり飲んだりする量が減り、体脂肪が自然に増えるため、寒さにうまく対処できます。でも一番の財産は、体力の前に、姿勢です .私たちがチームの一員であるとき、謙虚さはエゴの上になければなりません。」
アンは億万長者ではないため、彼らが直面した最大のハードルは経済的なものでした。「私たちをサポートしてくれる会社はありませんでした。しかし、私たち女性が何かを達成したい場合、多くの場合、私たちは私たちは、他の人が実行可能または適切と考えることに挑戦しなければなりません。」
彼らが選んだのはクラウドファンディング。「私たちが氷の上に足を踏み入れたのは、人間の誠実さを信じる人々からの寄付です。」
アン・バンクロフトは北極圏に十数回行ったことがあります。「この国境の極寒と美しさは、私をより生き生きとさせてくれます。地球上のどこよりも。魔法の世界です。」
ルイーズ・アーナー・ボイドはすでに次のように述べています。嵐に翻弄され、絶え間ない揺れに打ちのめされ、彼らは、私たちが何度も何度も戻ってくる呪文を高く評価することができます.
「ルイーズ・アーナー・ボイドの生涯。アメリカのミリオネアの北極冒険