スキ・キム、『あなたなしでは私たちなし』の著者
「私の目標は北朝鮮を人間化する本を書く , 私は偉大な指導者の喜劇のイメージを超えたいと思っていました.**面白いヘアスタイルとスーツを着た狂った男で、趣味は核戦争を脅かしています**」とジャーナリストのスキ・キムは説明します.
“ 真実はもっと深刻で憂慮すべきことです～筆者の続き～北朝鮮人を実在の人物、私たちが共感できる人々として見る、読者が彼らに何が起こるかにより関与していると感じてくれることを願っています。」
挑戦は容易ではなかった : 張り子のイメージ、外国人へのアクセスの少なさ、非常に密閉された国での調理済みの情報 ? 「外国人だけが働く大学であるPUST（平壌科学技術大学校）の存在を知り、奥の部屋に忍び込んで数日以上滞在するめったにない機会だと思い、応募しました。そこの位置: リスクを冒す価値があると私には思われ、その結果は1日3回、本物の北朝鮮の学生と一緒に食事をすることができました ”.
朝の演習中の生徒たち、PUST (2011)
2002年、彼は金正日の60歳の誕生日のお祝いに韓国系アメリカ人の代表団を招待して、初めてこの国に足を踏み入れた。90年代後半の最悪の飢饉の直後だった、人口の約10分の1の数百万人が死亡しました。国は、暖房も電気もなく、絶望的な状況にありました。私が今まで行った中で最も暗い場所 "、 覚えて。
数ヶ月前、ジョージ・W・ブッシュは国を悪の枢軸に含めました。 「私は何も許可されませんでした。警備員が私のすべてのステップを追跡し、どこに行くかを決めました」と彼は回想します。ある日、彼は金正日花 (偉大な指導者である金正日の名前にちなんで名付けられた赤い花) に出席することができました。偉大な指導者の無限の偉大さについてのスピーチをどこでも聞かなければなりませんでした ”.
金正日花展 (2002)
2011年に彼は帰国し、数ヶ月間彼と生活を共にすることができました英語教師として270人のエリート北朝鮮学生.
** Suki Kim ** は、共感を通じて彼らを愛することを学びました。彼らは無実でしたが、腐敗していました。彼らは誠実だったが、それでも自然に嘘をついた」。彼の黒板の前には、北朝鮮の将来の指導者となる人々がいて、そのほとんどは金正恩政権下の平壌出身だった。
「彼らは子供の頃からとても守られていたので、まるで小さな町の子供のように見えた -『Without you there are no us』の著者について説明する-理解するのに時間が必要だった」真実を語れなかった恐ろしく非人道的なシステムまたは嘘をつくか、誰も信用せず、それらのパラドックスを受け入れます。でも最終的には、同じ壁に閉じこもって、多くのものを分かち合って生きています ( つまり、一緒に食事をしたり、バスケットボールをしたり、内輪ネタで笑ったり）私は彼らの一人一人に恋をしました。
PUST で生徒たちに歌の歌詞を翻訳する Suki Kim (2011)
324ページの魅力的なページで、Suki Kimは、個性が想像を絶する贅沢である、孤立した格闘環境での彼女の日々を説明しています.
パスポートや携帯電話を持たず、**USB (いつも持ち歩いていた) に隠したメモを取る** のない、ハリウッドのプロダクションの筋書きのように思えるかもしれません。韓国で生まれたアメリカ市民が、国際的な資金で資金提供されたキリスト教の大学に潜入し、「国に問題があることを決してほのめかしてはならない」、「遠足中に地元住民と一緒に食事をすることは禁じられている」などの指示を受けました。 「PUSTに関する情報をメディアに提供しないでください ”.
北朝鮮でサッカーをするPUSTの学生たち（2011年）
できる国の現実に近づく観光客 ? 「観光客は北朝鮮政権によって操作されているものしか見ないので、それは不可能だと思います」とスキ・キムは答えた. 「でもどこに行けばいいのかよくわからない」 - ジャーナリストは指摘する - 「観光客が放棄しようとしているお金 (北朝鮮への訪問は高価です) は、最も残忍な政権に直接送られ、国民を征服するために直接使用されます。道徳的に、貧困/ゲットー/強制収容所の観光は問題があります」。そして彼は、「なぜ国のふりをした強制収容所を訪れるのですか？」と始めます。
彼の人生、彼の家族、または北朝鮮と韓国の心理学の物語も、本のページを貫いています。 「韓国は世界で最も裕福な国の1つです。世界で最も貧しい国の一つである北朝鮮のすぐ近くに、これだけの豊かさが存在することは驚くべきことです。」とコメントしています。
「ソウルは平壌から約 200 キロ、車で数時間しか離れていない - 筆者は指摘する - しかし、2 つの国の大きな違いは非常に近い」人間性に悲しみと不快感を感じさせる ”.
ソウルに行くなら何をお勧めしますか？ 「韓国は退廃的なものの目的地であり、服と化粧のアジアのメッカであり、世界で最高のサウナであり、真剣に、優れたコーヒー文化、なんとなく社交的な飲み物としてスペインのように喜びに満ちている」と、20 歳のときにバレンシアを除くスペインのすべての州を旅した Suki Kim は説明します (「私はいつかそこを訪れることを決意しています)。彼は、韓国には古代からの美しさがあると信じています。
彼女が未完成のスーツケースでニューヨークにいる間、私たちは彼女と話します。明日は与えるテッドトークカナダのバンクーバーで。なぜあなたは旅行するのですか？ 「私は少し閉所恐怖症だと思います。じっと座っていると人生が迫ってくるようだ...しかし、絶え間なく動いていると、しばらくすると閉所恐怖症になります-彼は告白します-私は落ち着いているときに旅行することを好みます.
@メリノティシアスをフォロー
*** あなたも興味があるかもしれません... **
- The Ananti: 北朝鮮の不可能なホテル
- 金正日抜きの禁断の旅
- チップのガイド
- 爆弾の下のバルセロナ
- 病的状態が観光を動かすとき
- 国境観光: 双眼鏡、パスポート、検問所
- Maria Crespo のすべての記事
平壌の万寿台大碑