旅は人を理解する
1) 正しく発音する
スペイン人私たちは英語で上手に発音することで有名ではありません、しかしそれはそれですポパイには名前がありません。ほうれん草からエネルギーを得たこの素敵なキャラクターは、船員の間で共通のニックネームを持っています。眼球突出または盲目 .すなわち " ポップ」（びくびく）と「目 " （目） 。何もないポパイ ;ポパイ！私たちが好きなように発音するもう1つの神話的な言葉は店ですルロイ・メルラン、「Le Roi Merlin」（Le-roi-merlan）と発音されます。つまり、「キングマーリン ”.
2) ロシア人作家への共感
経験からお伝えします。フィリピンの子供は自分の名前を言うとショックを受けるアンナ .それを聞いて、一斉に叫ばずにはいられません！」カレーニナ、カレーニナ！」。こんなに若い人たちがロシアの作家のファンだというのはちょっと変だけど、ちょっと旅をするまではフィリピンあなたは理由を理解していません。アンナ・カレーニナここにあるのは最も有名で尊敬されているメロドラマは、生まれたときに離れ離れになった 3 人の姉妹の物語です。アンナ、カレン、ニーナ.
アンナ・カレーニナに恋するフィリピンの子供たち
3) テレビシリーズの魔法を発見する
あなたはそれを信じますかフラン・ペレア バルカン半島のマスリーダーです ?そうですね。旅行中に出会ったほぼすべてのクロアチア人やセルビア人が、ロス セラーノの歌を歌ってくれます。スペイン語を知らなくても文字を発音する .シリーズも大成功フィンランド、シリーズの真のファンがいるのはバルカン半島ですが、彼らはそれを自分の言語でバージョン化しています.情熱をかき立てるもう 1 つのシリーズ (しゃれた意図) は、特にコロンビアの Pasión de gavilanes です。マレーシア.
4) 冷静さを保つ
のマンダリン、 特に子音「b」「p」に違いはありません間がないので、d「や」あなた」。これは、観光客が地元のガイドと一緒に、楽山大仏 .あらかじめご了承ください: 中国人彼らは決して言及していません大きな売春婦」、しかし賢い人だけにネパール人.
中国では人前で怒らない
5) 注意してください
言葉は決して言わない素晴らしい」のスピーカーをお持ちの場合マンダリン . 4 つの音節を合わせると、相手に疑問を投げかける無愛想な表現のように聞こえます。私たちの対話者の母親の良さ .なので、ご来店の際は万里の長城、「世界の七不思議の一つ」。また、あなたの名前がシャビ、カタロニア語では、完全な「Xavier」を使用することを考えるかもしれません。しゃび " その意味は " バカ ”.
6) ポーランドの女性に挨拶しない
道でふと振り向く外国人の女の子を見かけたら、波 .これは、最も頻繁に使用される名前の 1 つです。ポーランド、そしてそれは実際にはアレクサンドラ .もしあなたが私たちの国を知らないなら、彼らは、誰もが彼らに電話をかけたり、命令したりしていると思うでしょう、挨拶（こんにちは！）と命令を区別するのが難しいからです。そして、決して彼らに次のことを言わないでください。カーブに注意 " なのでくるわ、ポーランド語で、世界最古の工芸品.
マンダリンに「不思議」と言ってはいけない
7) さよならを言う
多くの場合、フランス人に別れを告げることができます」さよなら」、または、適応バージョンでは、「さよなら」。スペイン語と同じ意味のこの言葉は、二度とその人に会わない場合によく使われますので、ちょっと失礼かもしれません。その人にもう一度会いたいなら、「売り込む " また " プラス」。同様のことがイタリア語でも起こります。さよなら」は主に葬式 .そのことを覚えておいてください」さよなら「そんなに」こんにちは " 何 " さよなら ”.
8) 断絶を避ける
何度も説明されてきましたが、それでも非常に奇妙です。ブルガリア、あなたは頭を上げ下げして「いいえ」と言うそしてあなたは頭を向ける左から右に「はい」と言います .これは私たちの「よ「や」また " のためにギリシャ人（たとえば、「私はこれおよび/またはそれが欲しい」という文で）。ヘレネスにとって、y/Iは " また」なので、この 2 つのフレーズを区別することは非常に難しく、この種の質問をすると簡単に過呼吸になります。
「チャオ・ラガザ」
9) 故郷を避ける
マラガの人々はギリシャ人に非常に注意しなければなりません .表現 " 私はマラガから来ました」 笑いを生み出し、彼らの間で冗談を言います。その理由は、「」によく似ているからです。マラッカ」（μαλάκα）、多くの意味を持つ言葉ですが、それらのほとんどは侮辱です .また、ナプキンや過度の発音は避けるのが最善です」わかった」、ギリシャ語なのでナプキン (σερβιέτα) は、圧縮しますベール (βάλε) は「投げる ”.
10) 日本人からポップコーンを買うな
あなたが熱心な映画ファンであっても、試してみてください日本人を映画に招待するな .この単語は、友好的でない表現と同じように発音されます。死ぬ」、そして最も西洋化された日本人を追い払うことができます.日本語で意味を持つ他の単語 (ギリシャ語と並んで、音声的にスペイン語に最も近い言語の 1 つ) は、「牛「や」ニンニク "、彼らはどういう意味ですか" バカ " また " 馬鹿な」。逆も起こります：神話から三菱 ジャークオフ女優でさえ加賀真理子日本人はそれほど遅れていません。
11) 薬局には注意してください
キャッチするように注意してください海外での病気 ;消えるまでに時間がかかるものもあります。それは、イギリスやフランスの薬局に行ってこう言うスペイン人の場合です。私は便秘です」または「J e suis 便秘」。彼らは決して便秘の助けを受けることはありませんが、便秘.
12) テクノロジーについて話さない
すべての言語でうまく機能するグローバルなブランド名を考えるのは非常に困難です。しかし、の企業は技術は言語エラーに勝る、 と性的な名前を持つコンソールおよびオペレーティング システム .それがコンソールの場合です」セガ "、何がイタリア語でマスターベーション、またはオペレーティング システム「シリこれはグルジア語で愛情を込めて言及する方法です。精悍なメンバー .携帯はスペイン語でノキア ルミア "と訳すこともできます。ノキア売春婦」、ただし、lumiaはスペイン語ではめったに使用されない用語です.
薬局は要注意
13) 邪魔だとは決して言わない
アングロサクソン人と一緒にいるときは、この動詞をできるだけ避けるようにしてください. 「痴漢」は、周りの人を留まらせる本当に悪い概念です黙って心配そうな顔をする .何よりも、「」のようなフレーズは避けてください。お兄ちゃんが邪魔してる」また " 彼は邪魔をする ”.
14) イケアだけに行く
これが嫌いな人いつも必要以上に買ってしまうマクロストア ?さて、でタイの .彼らの言葉で「イケア」は「おせっかい」、そして、信頼していない人に突然提案すると、少し悪いように見えます。そういえば、組み立てられるのは家具だけになりそうです。
*** あなたも興味があるかもしれません... **
- 旅行に役立つスペイン語への翻訳不可能な 30 の単語
・海外での振る舞い方：攻撃的な表現や仕草
- 現金ですか、それともカードですか。
- 正しいヒントを得るためのガイド
辞書を忘れる