第三帝国の旅行者: ナチスドイツの「素敵な」休暇

ベルリンの小さな広場でベーベルプラッツ、穏やかで楽しい今日、それは起こりました、1933年5月10日、今でも多くの人の記憶に響き渡る、凶悪で悲しい出来事です。そこで、腕を上げての命令でゲッベルス、ヒトラー・ユースとブラウンシャツのメンバーが燃やされた彼らがヒトラー政府にとって危険だと考えた多数の本.

何千ものコピーが「反ドイツ」とラベル付けされました」。などの作家の作品ジークムント・フロイト、カール・マルクス、アーネスト・ヘミングウェイ彼らは火を養うのに役立ちました。の激しい演説宣伝大臣彼は憎しみについても同じことをした。彼らの作者が言及され、彼らの過ちは何でしたか。

その途方もない虐殺を記念して、今日、この広場の中央にガラス板その 5 月 10 日の本の焼却を記念して記念碑を覆っています。：そこに欠けているものを示すいくつかの白い空の棚：その悲劇的な夜に燃やされた本。

1939 年のドイツの利益に関するポスター

彼女の前には、詩人が語った言葉を思い起こさせる銘板が置かれています。ハインリッヒ・ハインユダヤ人の出自であり、ナチスが図書館から消し去ろうとした多くの作家の一人である彼は、1817 年、これが起こる 100 年以上前に次のように書いています。「あれは序章に過ぎなかった。本が焼かれ、人も焼かれてしまう」

詩人の言葉は悲しい予言であることが判明しましたが、今日では奇妙に思えるかもしれませんが、誰もがナチズムが来るのを見たわけではありません目の前にあったとしても。

実際には、1920年代から30年代のドイツあらゆる種類のものに恋をすることができた観光客と旅行者。今日、私たちには信じられないように思えますが、それはリスクツーリズムではありませんでしたが、リラックスした休暇、なるハネムーナーに人気の目的地第二次世界大戦が始まるまで。

1937 年のドイツ巡洋艦「モンテローザ」の乗客

の重みでベルサイユ条約, ベルリンそれは完全に沸騰した都市であり、その住民は征服者に対する穏やかな寛容のんびり歩いた人。の年の間にワイマール共和国、国の政治経済状況は複雑で、不満が広がっていました。

のおかげでした検閲の廃止ベルリンのステージボックスとナイトショーは、政治的および性的問題を扱う革新の温床であり、ドイツの首都をヨーロッパのキャバレーの紛れもないシンボル .それは、演劇的、性的、芸術的で刺激的で驚異的な時期であり、解放の観光地でした.しかし、反ユダヤ主義と共産主義はすでに明らかでしたが、旅行であるこの程度の部分的な訪問で、ゲルマンの国で培われていた悪を誰が予測できるでしょうか。

ヒトラーの台頭により、観光が優先事項になった、そのため、1933 年にライヒ観光委員会、だったので優れた宣伝ツールそれは彼らが海外に投影した否定的なイメージを打ち消すのに役立ちました.観光客が忘れられない経験をして、満足して母国に帰ったら、政権を称賛するだろう彼が戻ってきたとき、まったく自然に。

アッパーシュヴァルツヴァルトにある温泉街ヒンターツァルテンの広告

～にとって最も重要な任務の一つ総統彼の平和主義者の願望と、彼が国全体の力を征服している間、ドイツはボルシェビキの拡大のブレーキを保証するストッパーであることを世界世論に納得させることでした.

「旅行パンフレットには趣のある小さな町、カラフルなドレス、フレンドリーな警官が掲載されており、反ユダヤ主義の暴力がなく、何千部も海外に送られ、現在は国内市場のみに予約されています。「ぜひチェックしてください」とパンフレットの1つを読んでください。 - ドイツが主導権を握っている」とイギリスの作家ジュリア・ボイドは著書の中で語っている第三帝国の旅人: ナチス・ドイツを旅した旅行者が語ったファシズムの台頭 ( 本の屋根裏部屋）、エッセイ一部の訪問者がその領域について持っていた認識を掘り下げます戦間期の数十年間。

そのページで、著者はさまざまな手段に頼ってきました日記、手紙、パンフレット、報道記事外交官、政治家、学生、さらにはヴァージニア・ウルフかフランシス・ベーコンだけでなく、1919 年から 1945 年の間にこの国を訪れた何人かの人々から匿名の証言も集めています。

1937 年にフリジア諸島のノルダーナイのビーチで観光客

の国家社会主義プロパガンダそれは非常に効果的だったので、路上で見せられたすべての抑圧と暴力を正常の緑青で覆うことができました.ただし、一部の英字新聞では彼らはナチスをクー・クラックス・クランと比較した.、観光客は国に到着し続けましたその美食と風景を楽しむ意図.

これらの旅行者の何人かは、彼らが見たものと一致していないので、報道は誇張されていると考えていました. 彼らが見たものが反ユダヤ主義のポスターが点在していたとしても .の場合ですエブリンレンチ、社長観客、彼は「相手の視点を理解する」という意図でヒトラーの国に旅行し、ベルリンの何人かの若者がどのように叫んだかを目撃したにもかかわらず、ジュデン・ヴェレッケ！ -ユダヤ人に死を！ドイツに対する公平な態度そして、この国の願望を本当に理解したいと思っていることを示しています。

貴族や上流階級に属する多くの英国人は、降伏せざるを得ませんでした。ヒトラーの言葉の魅力、による絶え間ない脅威共産主義が彼らのライフスタイルにとって何を意味したか。一方、一部のアメリカ人の場合、彼らは呼ばれるものに目をつぶった。「ユダヤ人問題」というのは、米国では、黒人市民がそこでユダヤ人が経験したのと同様の扱いを受けたからです。ドイツは完全に合法化されましたが、米国の地では、.

1936年、フリジア諸島のビーチ、ノルダーナイの観光ポスター

ホスピタリティは広かったけど、ホテルはきれいで、窓辺は鉢植えの花でいっぱいでした。食べ物は素晴らしかったよビールは泡立って安かった卍、テストステロン、エレガントなユニフォームに基づいて復活したこの新しい国で。多くの来場者が撮影この活発で楽観的なドイツの熱狂的で肯定的な印象それは近代性、進歩への願望、そして過去10年間に民主主義が経験した大恐慌とは対照的な国家の誇りの回復で灰から生まれ変わりました.他にもたくさんありますが、彼らは怖がっていました。

のナチスのユートピアは一部の人に催眠術をかけ、他の人を平手打ちしたその凄まじいリアリティとともに。コンスタンシア・ランボルド、英国の外交官サー・アンソニー・ランボールドの娘は、ベルリンでたいまつ行進を目撃した、1933年1月30日、彼に悪寒を与え、彼が書いた出来事「あの夜、ドイツの魂がどのように通りをパレードしたかを目撃した人は、何が起こるかについて少しの疑いを抱くことができなかった.

間違いなく、ボイドが彼の本に集めた最も圧倒的で刺激的な証言の 1 つは、1936 年の夏、フランクフルト市に私たちを連れて行ってくれます。そこで彼は新婚旅行をしていた新婚のイギリス人カップル苦悩するユダヤ人の女性に近づき、彼女が手で持っていた少女を警告なしに引き渡した. 彼女をドイツから連れ出すように彼らに懇願しました。

アンハルター駅、ベルリン、1939 年

本の紹介で、著者は読者に次のような話を直接伝えています。その絶望的な母親の前で ". そして彼は尋ねます: "私は何をしますか?彼女は自分が陥っている恐怖に背を向け、立ち去るだろうか？彼女を気の毒に思いますが、何もできないと言えますか?それとも、彼女を救うために少女を連れて行くのだろうか？」

彼らがやった。