ヨランダ・カスターニョの詩を通してのガリシア
以来上海 から モザンビーク まで、ガリシア語での彼の詩は、同じ強さで味わうことができます.私たちは彼女と話しましたコスモポエティクス、コルドバ国際詩祭、彼の土地の最も刺激的で叙情的なコーナーを通して彼の足跡をたどる.
ガリシアを訪れたことのない人がいまだに (スペインに) いることに彼は驚いていますが、「交通機関の障害があるからといって簡単に行けるわけではありません」と認めており、「これには多くのハンディキャップがありますが、いくつかの利点もあります。」私たちはまだ少し守られています .まだ過密状態ではなく、それほど搾取されているわけでもありません。」そして、その多様な景観に加えて、ガリシアを捉えるものがあるとすれば、その信憑性です.
サン サイモン島
40カ国以上を旅した詩人がくれたコーディネートの中には、もちろん、サン サイモン島 . 「この島はすでに中世のガリシア語とポルトガル語の歌集 .吟遊詩人たちのすばらしい歌。この島は途方もない浮き沈みを経験しました。それは監禁され、伝染病の島であり、海の孤児のための孤児院であり、フランコ独裁時代の私たちの強制収容所でした.
彼がそれについて説明しているように、歌集のガリシア語ポルトガル語のいくつかの詩は彼を逃れ、カスターニョの声は鳥肌を与えます.実際、この数日間、リア デ ビーゴにある幅 250 メートル、長さ 84 メートルの小さな小島あなたのバルケイラとレマドールによる国際詩翻訳ワークショップ、世界のさまざまな言語の翻訳者と詩人が1週間閉じ込められ、休むとボートで短い旅行をする、バベルの塔計画での一種の会議。
彼がお気に入りの中で言及しているもう 1 つの場所は、オルテガル岬またはビラノ岬「コスタ・ダ・モルテに素晴らしい灯台がある岬の 1 つ」.これは「完璧な設定ですか？シェリー宣言 ”. 無駄にロマンチック.
の面積もサン アンドレス デ テイシード詩人の言葉を借りれば、「常に秘密と魅力に満ちた魔法の聖域」です。この漁村の断崖絶壁セデイラ街に独特の雰囲気を与えます。
文学を読んで楽しむ文学ホテル
そして、海に面した避難所を探しているなら、お気に入りの休息場所は ** Bela Fisterra hotel ** です。 "それは文芸ホテル、非常に特別で、壮大な研究デザインを備えていますクルーズ・カラスコ、ガリシアの若い世代の建築家の主要なカップルです。
「彼らは、この地域にあった古い塩漬けの肉のような構造を使用して、完全に現代的なタッチを与えています」とカスターニョは説明します。さらに、海もこのホテルに忍び込んでいます。海に捧げられたすべての時代の普遍的な文学に触発されているからです。好きな作家の本質ヘミングウェイ、ルイス・デ・カモンエス、スティーブンソン Bela Fisterra の壁の中に住んでいます。各部屋は、作品で海のテーマを扱った偉大な作家に敬意を表しています。 「生きている作家専用の部屋は 1 つしかなく、昨年私に捧げました。それは私の人生の名誉の一つでした ”.
フィニステレ全体で最高の景色の 1 つ
近くにある ** O' Fragón ** レストランは、Castaño が「走って戻ってきた」レストランで、フィニステレ海岸全体の最高の景色を眺めることができます。しかし、前衛的なガリシア料理といえば“ **タベルナ北斗（ア・コルーニャ）**のカルロス・ペレスというシェフがいて、日本とガリシアの美食を巧みに融合させています。
そして、伝統的なガリシア料理 **A Penela restaurant** は彼のお気に入りの 1 つです。 「試してみる必要がありますオムレツこれは素晴らしいことです仔牛のローストキャラメル化したように見えるローストポテトでとても柔らかく」.
あなたも通過する必要がありますクンキーナへ , ア・コルーニャのプラザ・デル・フモールにある居酒屋、昔ながらの白い陶器のカップでワインを飲むことができます。近くにあるので彼がよく行く場所。灌漑通り、が見つかりましたライターズ レジデンス 1863、彼女自身が設立したのは、「詩人は、心配事から離れて、24 時間、作家のように感じることができる」ということです。ガリシアの作家が他の外国の作家と交流する場所.
ア・コルーニャのクンキーナへ
しかし、すべての美しさがガリシアの海岸にあるわけではありません。ヨランダ・カスターニョは、アラリスのような内部の場所を訪問するように私たちを招待します . 「それは本当の夢です。アルフォンソ王×賢者 .高貴で、石で横断され、ローマの橋が架かっています…」そしてそれは、アルノイア川その大きな魅力の1つ。そこに彼も住んでいたヴィンセント・リスコ、前世紀のガリシアの偉大な作家の一人、
こちらもおすすめリバダビア、オウレンセの町も「石でできていて、魅力に満ちていて、過去に固定されています。ガリシア最大のユダヤ人街どこで入手できますかヘルミニア夫人が作った小さなヘブライ菓子伝統のレシピを踏襲。
リバダビアの女性たちもフェスタ・ダ・イストリアに行く
彼女のベーカリーは小さな通りに隠れており、この女性はその規則に従ってお菓子を作っていますコーシャ食品:ナッツ マミュールとオレンジの花の水、ヘーゼル ナッツ粉のゴリエバ、クルミ カミシュブロイト、またはアーモンド クプファーリンは、その特産品の一部です。
そして最後に、お見逃しなくto fervenza do Ezaro . 「それはまだ私を興奮させます。」水の迫力、海に落ちる迫力、夜のライトアップ（夏季のみ）コスタ・ダ・モルテの重要なスポットになりました。
Fervenza do Ezaro、ア コルーニャ