სულ რაღაც 80 წლის წინ ჩვენ ვიყავით ლტოლვილები. 1939 წელს ესპანეთის სამოქალაქო ომის დასასრულს, ფრანკოს რეპრესიებმა აიძულა ათასობით რესპუბლიკელი დაეტოვებინა ქვეყანა. გაქცევის ერთ-ერთი მთავარი გზა იყო Argelès-sur-Mer, საფრანგეთის მუნიციპალიტეტი სანაპიროზე აღმოსავლეთ პირენეები ესაზღვრება ჟირონას.
მოსალოდნელი იყო 4000 გადასახლება, მაგრამ 500000 გამოჩნდა. თავისუფლების იმედი ჰქონდათ, მაგრამ უზარმაზარ საკონცენტრაციო ბანაკში აღმოჩნდნენ სადაც მათ ყველანაირი გაჭირვება განიცადეს და ასობით შემთხვევაში ნაადრევ სიკვდილსაც ხვდებოდნენ.
ესპანელი გადასახლებული ცერბერის (Coll dels Belitres) საზღვარზე, 1939 წლის თებერვალში.
ფაქტი, რომელსაც ხშირად უგულებელყოფს ოფიციალური ამბავი. ამიტომაა, რომ მე-9 საუკუნის ამ ზღვისპირა ქალაქის მერია (ახლა გადაკეთებულია ტურისტული ადგილი თავისი ხიბლის, მთების და ლურჯი დროშის პლაჟების წყალობით) დაიწყო 20 წელზე მეტი ხნის წინ დოკუმენტაციის, დაზვერვის, კვლევის, მეხსიერების აღდგენის დეტალური სამუშაოები უკანდახევისა და არჟელესის ბანაკის შესახებ. დასრულდება 2014 წელს გახსნით მემორიალი du Camp d'Argelès-sur-Mer (გადასახლების მემორიალური მუზეუმი).
ასე გვიხსნის ოლგა არკოსი, ქალაქის კულტურული აგენტი და მუზეუმის მიმღები: „არჟელეს-სურ-მერის მერია იყო. ერთ-ერთი პირველი ინსტიტუტი ქვეყანაში, რომელიც ოფიციალურად მუშაობდა ამ მიმართულებით. მეხსიერებისთვის უკვე იყო ასოციაციები და ჯგუფები, მაგრამ პრაქტიკულად ინსტიტუციური თვალსაზრისით მანამდე არაფერი გაკეთებულა“.
მემორიალის დუ კამპის ფასადი არჟელეს-სურ-მერში.
„1999 წლიდან, საკრებულოს ეგიდით, ქ. ხსენების სერია, ემბლემატურ ადგილებში ძეგლების დამონტაჟება Campo de Argelès, კულტურული ღონისძიებები, კვლევითი და რესურსების ცენტრის შექმნა, თანამშრომლობა სხვა მემორიალურ ორგანიზაციებთან (როგორიცაა MUME, Museu de l'Exili de la Jonquera) და ასოციაციები, დარგში გავლილი ადამიანების ზეპირი მეხსიერების შედგენა ან მისი შთამომავლების, მემორიალის შექმნა და კამპო დე არჟელესადმი მიძღვნილი ვებგვერდის შექმნა“.
სურსათის განაწილება Argelès-sur-Mer-ში, 1939 წლის თებერვალი.
ყველა ასაკისა და ქვეყნის ვიზიტორები
Მას შემდეგ მას წელიწადში საშუალოდ თითქმის 12000 ვიზიტი აქვს მიღებული (ჯანმრთელობის კრიზისით გამოწვეული პატიმრობის პერიოდების გამოკლებით), დამოუკიდებლად ინდივიდებიდან ჯგუფებამდე და სასკოლო ჯგუფებამდე. პასუხი, როგორც ოლგა აღიარებს, „ძალიან დადებითია სხვადასხვა აუდიტორიის მხრიდან. მზარდი აუდიტორია, ყველა ასაკისა და სხვადასხვა ქვეყნიდან“.
„თუნდაც ლათინური ამერიკიდან, რომელიც ისინი სპეციალურად მოდიან მემორიალის მოსანახულებლად. მაგრამ რა თქმა უნდა, განსაკუთრებით საფრანგეთიდან და ესპანეთიდან. ჩვენ გვესმის, რომ ზეპირი სიტყვა ბევრს მუშაობს, მას შემდეგ სულ უფრო მეტი ადამიანი მოდის, ვინც ამბობს, რომ მათ უთხრეს მემორიალის შესახებ. ასევე უნდა აღვნიშნოთ ტურისტული სააგენტოების მოთხოვნის ზრდა“.
Argelès-sur-Mer, 1939 წლის თებერვალი.
"ვინც არ იცის ეს ამბავი - აგრძელებს - შოკირებულია იმის გაგებით, თუ რა მოხდა ამ ბოლო პერიოდში და იმის გაცნობიერება, თუ რამდენად ცოტა იყო ან საერთოდ არ იყო აღნიშნული და ახსნილი ეს ისტორიული რეალობა ამდენი წლის განმავლობაში. უნდა აღინიშნოს, რომ ბევრი სკოლის მოსწავლე, რომელიც მოდის საზღვრის მეორე მხრიდან (კატალონია და დანარჩენი ესპანეთი) არა მხოლოდ არ იცის ამ პერიოდის შესახებ. გაყვანის შესახებ, არამედ ბევრი რამ, რაც მოხდა სამოქალაქო ომისა და ფრანკოს დიქტატურის დროს“.
მეორე მხრივ, არის საზოგადოება, რომელმაც უკვე იცის ეს ამბავი: „მათ, ვისაც ოჯახური ისტორია აქვს დაკავშირებული და ვინც ინფორმაციის საძიებლად მოდის იმ გარემოებების შესახებ, რამაც გამოიწვია ბანაკში ინტერნირება, ინტერნირებულთა ყოველდღიურობა თუ სხვა შეეცადეთ მოიძიოთ ინფორმაცია ნათესავების შესახებ (ზოგჯერ მათ, ვისაც ყოველგვარი კვალი დაკარგა). ანალოგიურად, ბევრია ვინც მისცეს თავიანთი ჩვენება, და ჩვენი როლიც არის ამ სიტყვის მიღება“.
Argelès-sur-Mer-ის ველი, 1939 წ.
მოკლედ, "ბევრი ადამიანი მოდის ესპანეთიდან დაინტერესებულია ამ ისტორიით, დემოკრატიული მეხსიერების აღდგენით, და რომ იგი მადლიერია ჩვენი ამ საქმისთვის, ხშირად გვეუბნება ამას სამწუხაროა ასეთი ადგილის საპოვნელად საფრანგეთში წასვლა ესპანეთში ჯერ კიდევ ბევრია სამუშაო“, - ამბობს ის.
მუდმივი და დროებითი გამოფენები
მუზეუმს, ერთი მხრივ, აქვს მუდმივი გამოფენა „ამ ისტორიისა და მეხსიერების გასაცნობად. ასევე მატერიალიზება გარკვეულწილად, თუ რა იყო არგელის სოფლები და ხალხის მოგზაურობა რომლებიც იქ იყო კონცენტრირებული, რადგან სანაპიროზე არსებული მინდორი აღარ არსებობს (ის დაიშალა და ხელისუფლება საბოლოოდ დაიხურა 1942 წელს).
Memorial du Camp de Argeles-sur-Mer.
მემორიალი წარმოადგენს ორ ზონად დაყოფილ სივრცეს, ესპანეთსა და საფრანგეთს. ”შუაში, გადასასვლელი ახდენს პირენეის საზღვარს. ფოტოები, აუდიოვიზუალური ჩვენებები, დოკუმენტები, გეოგრაფიული რუკები და ხმოვანი ელემენტები მნახველს ჩვენი ისტორიის იმ პერიოდისკენ უბიძგებს. არის ოთახი, რომელიც ეძღვნება ფრანჩ ჯოზეპ კლეპერსის ორიგინალურ ნახატებს (შეძენილია საქალაქო საბჭომ), კატალონიელი კარიკატურისტი, რომელმაც მოახდინა გაყვანა, რომელიც ინტერნირებულ იქნა მინდვრებში და მან მოწმობა მისცა თავისი ნაწარმოებებით იმის შესახებ, რაც ნახა და იცხოვრა“.
მეორეს მხრივ, ის გთავაზობთ დარგის ისტორიასთან დაკავშირებული დროებითი გამოფენები (წელიწადში ორი-სამი). ან იმ ადამიანების, რომლებიც ინტერნირებულნი იყვნენ. „ამ გამოფენებისთვის გვაქვს სივრცე გალერეა მარიანა, რომელიც მდებარეობს მემორიალიდან რამდენიმე ნაბიჯში.
Argelès-sur-Mer.
ზოგიერთმა გაიარა იქ, როგორიცაა El campo de Argelès, ესპანელი რესპუბლიკელები დეპორტირებული ნაცისტურ ბანაკებში ან 365 კემპ დ'არჟელესის სურათი. ამჟამად და 15 ნოემბრამდე არის ფოტოგამოფენა რობერტ ლეერი. 1939 წლის 18 მარტი, Campo de Argelès-ის დავიწყებული არმია: „ეს არის 2007 წელს მექსიკაში ცნობილ „მექსიკურ ჩემოდანში“ აღმოჩენილი რამდენიმე ფოტო. გრავიურები, ძირითადად გამოუქვეყნებელი, მიჰყვება რობერტ კაპას ამ მივიწყებული არმიის კვალდაკვალ. Arc განმარტავს.
მემორიალიც არის ასოციაციის შტაბ-ბინა უფასო (ესპანელი რესპუბლიკელების ვაჟები და ქალიშვილები და გამოსვლის ვაჟები), შეიქმნა 1999 წელს „მეხსიერების გადასაცემად, ჩვენებების მიწოდებისა და ღონისძიებების ორგანიზების მიზნით ლა რეტირადასა და რესპუბლიკური გადასახლების ირგვლივ. ძლიერი მომენტებით, როგორიცაა "უკან დახევის გზები", რომელიც ორგანიზებულია თებერვლის ყოველ მესამე შაბათ-კვირას, რომელიც აერთიანებს ათასობით და ათასობით ადამიანს მთელი მსოფლიოდან”.
Cove არჟელეს-სურ-მერში.
Argelès-sur-Mer-ის ნება, რომელსაც წლების განმავლობაში ამოძრავებდა მისი მერი, ანტუან პარა და მუნიციპალიტეტის საბჭო, არის ის, რომ „მეხსიერების ეს მუშაობა გრძელდება და გაძლიერებულია რამდენიმე პროექტით, რომლებიც დაგეგმილია მომდევნო წლებში: პედაგოგიური სქემები, საარქივო სტრუქტურებთან თანამშრომლობის გაძლიერება (Archives départementales, Archives nationales), ჩვენი ფონდების არქივირება და დიგიტალიზაცია, შექმნა სივრცე ჩვენი არქივის კვლევისა და კონსულტაციისთვის და ა.შ.“