”მე მაინტერესებს მოგზაურობის იდეა, როგორც გონების მდგომარეობა.” ევა სერანო მხარს უჭერს Condé Nast Traveler-ს. გამომცემლობა Círculo de Tiza-ს შემქმნელმა ნათლად თქვა - "ეს არ არის მხოლოდ ტრანსპორტირება ერთი ადგილიდან მეორეზე" - და ჩვენს ყურადღებას იპყრობს ნამდვილი ისტორიით, რომელიც აოცებს ყველა თავგადასავლების მოყვარულს: "დარვინმა მხოლოდ ერთხელ იმოგზაურა თავის დროზე. სიცოცხლე, მან მოიარა მსოფლიო და როდესაც ის მივიდა Las Encantadas-ში (რაც არის გალაპაგოსი, სანამ ინგლისელებმა არ გადაარქვეს მათ სახელი), მას ყველაფერი სასწაულად ეჩვენებოდა“.
მეცნიერმა მთელი ცხოვრება სახლიდან გაუსვლელად გაატარა, მაგრამ მან ეს მოგზაურობა განიხილა მომხიბვლელ წიგნში, რომლის შეგროვება ევას, მისი გამომცემლის მეშვეობით, სხვასთან ერთად სურდა, რომ ავანტიურისტი ჰერმან მელვილი, დაახლოებით იგივე ბედი. Las Encantadas არის ერთგვარი ორმაგი სახელმძღვანელო იმ დროის სურათებით, ძვირფას გამოცემაში, რომელიც ტური კუნძულებზე, რომლებმაც შეცვალეს სამყაროს წარმოდგენა.
ევას პორტრეტი, Círculo de Tiza-ს რედაქტორი.
ერთი და იმავე მოგზაურობის ორი ვერსიის კონტრასტის ან გაერთიანების იდეა, ორი ხედვა, რომლებიც იკვეთება სამყაროში, რომელიც ჯერ კიდევ არ იყო აღმოჩენილი, ეს არის Chalk Circle Crossroads მოგზაურობის კოლექციის სული, ავთენტური სამკაული მათთვის, ვინც მოგზაურობს სხეულში და გონებაში.
„მოგზაურობა არ არის, მხოლოდ მოგზაურია“, ასახავს ევა, რომელიც მან გაიმეორა იგივე ორმაგი სქემა სხვა ტომებში, რომლებიც აღძრავს ჩვენს სურვილს შეფუთვაზე. როგორიც არის იაპონია, რომელიც აგროვებს ინაზო ნიტობეს ტექსტს, იეზუიტების მიერ განათლებული იაპონელის, რომელმაც სამურაის კოდი პირველად დაწერა, „დაქორწინდა“ სხვასთან. კიპლინგი, რომლის მზერაც არაფერ შუაშია, მიუხედავად იმისა, რომ თანამედროვეა.
პოლინეზიაზე სხვა ტომში ვხვდებით ნაპოლეონის ეპოქის მწერლის, ჟიულ დ'ურვილის სიტყვები, და რობერტ ლ. სტივენსონი, რომელსაც ტანჯავს ტომების გაქრისტიანების საშინელება. ამ კრებულში განხორციელდა ლიტერატურული მოგზაურობა ეგვიპტეში სოციალური წეს-ჩვეულებებით მოხიბლული სიმბოლისტი პოეტი ჟერარ დე ნერვალი ხელჩაკიდებული ამ ქვეყნისა და პირამიდებით მოხიბლული ერთ-ერთი პირველი ეგვიპტოლოგი ამელია ბ. ედვარდსი.
'იაპონიის' ყდა, გზაჯვარედინების კოლექციიდან.
კონსტანტინოპოლი აგროვებს მოგზაურობის ნარატივებს ტეოფილ გოტიე და კონსტანტინო პ. კავაფისი, და კუბა მოთხრობილია ალექსანდრე ფონ ჰუმბოლდტი, მონობის საწინააღმდეგო აქტივისტი და გერტრუდის გომეს დე აველანედა, თავის დროზე ადრე (XIX საუკუნის ბოლოს) მოაზროვნე, რომელსაც მონა შეუყვარდა.
"მე მესმის, რომ არიან ადამიანები, რომლებიც დაჟინებით ითხოვენ სადილს მაკდონალდსში, სადაც არ უნდა წავიდნენ მოგზაურობის დროს." ევა კომენტარს აკეთებს. თუმცა ეს კოლექცია მათთვის არ არის განკუთვნილი. გზაჯვარედინ არის მათთვის, ვისაც წიგნით მოგზაურობა სურს, მათთვის, ვისაც ესმის, რომ მოგზაურობა დიდწილად დამოკიდებულია გონების მდგომარეობაზე, თქვენს მზერაზე. ამ დღეებში გამომცემლობა მოსკოვის შესახებ ახალი წიგნის გამოცემას გეგმავდა. „ბევრი მეუბნება, რომ ამის დრო არ არის, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ პირიქითაა“, - ფიქრობს ის.
ჩვენთვის ყოველთვის კარგი დრო გვეჩვენება მოგზაურობა, თუნდაც (ან განსაკუთრებით) წიგნებით.
პოლინეზიის ძველი რუკა.
რედაქცია, რომელიც მოიცავს ქრონიკას (და მოგზაურობა)
ევა კორპორატიული კომუნიკაციის სამყაროდან მოვიდა, როდესაც გადაწყვიტა ამ საგამომცემლო თავგადასავალში წამოწყება: „ხელს გიშლის დაწერო იმაზე, რაც დიდად არ გაინტერესებს, სწავლობ საგნის, პრედიკატის განთავსებას... როცა მე მქონდა. ჩემი მესამე ქალიშვილი, დავბრუნდი კოლეჯში და მაგისტრატურა გავიარე გამომცემლობაში. მერე დავიწყე მუშაობა სარედაქციო მკითხველად, რომელიც ყველა სისულელეს კითხულობს, ყველაფერზე უარს ამბობს და რეპორტაჟებს აკეთებს“, - ხუმრობს ის.
რობერტ ლუის სტივენსონი პოლინეზიაში.
„აღმოვაჩინე წიგნები, რომლებიც მომეწონა, მაგრამ არ მუშაობდა იმ ლეიბლებისთვის, რომლებზეც მე ვმუშაობდი. მე ძალიან მომწონს რეალობის ქრონიკა, რომელიც უფრო რთული და ნაკლებად ობიექტური ხდება, ყველაფერი იდეოლოგიით არის დატვირთული“.
რომანი იყო გამომცემლების დედოფალი და ევას ეგონა, რომ შეეძლო ამ ხარვეზის შევსება. დანარჩენი მოულოდნელმა მემკვიდრეობამ მიიღო. „შევედი აზრზე არ ვარ, მაგრამ დიდი თვითშეფასება მაქვს და მერე უნდა გამეგრძელებინა, რადგან უკვე ყველას ვუთხარი“, იცინის ის. ”მე შევქმენი აუცილებლობის სათნოება და ეს საკმაოდ კარგად წავიდა.”
ევა რამდენიმე მეგობართან ერთად ინდოეთში.
კაშკაშა წარმატება მოულოდნელად მოვიდა ნურია ლაბარის მიერ ბრწყინავს საგნებით, რომლებიც ანათებენ, როდესაც ისინი გატეხილია, რომელსაც ევა განსაზღვრავს როგორც ”წიგნი მადრიდში 11-მ თავდასხმების შესახებ, რომლის გამოცემა არავის სურდა იმიტომ რომ ძალიან უსიამოვნო ეგონათ“, იხსენებს ევა. და დასძენს: „ცუდი ის არის, რომ თავიდან შენთვის ყველაფერი კარგად მიდის. რედაქტორი აზარტული მოთამაშეა, თუ სწორად გაიგებთ, ფიქრობთ, რომ ყოველ ჯერზე მოიგებთ“.
„რედაქტორი აზარტული მოთამაშეა, თუ სწორად გაიგებ, გგონია, რომ ყოველთვის გაიმარჯვებ“
ეგვიპტის უძველესი ფოტო გზაჯვარედინების კოლექციის წიგნში.
ის მაშინ იხსენებს, რომ „ბევრი უბედურება მოუწია, ჟურნალისტებთან დარეკვა, გაღიზიანება...“ და ამიტომ დაიწყო გაზეთებში ტრადიციულად გამოქვეყნებული ტექსტების არჩევა. ”მე მეგონა იყო ძალიან საინტერესო რამ, ზღვრული ტექსტები გარდამავალზე, მაგალითად, მანუელ ვისენტის, ვილა-მატასის... იქ ვიწყებთ. ეს არ იყო გამოუქვეყნებელი ტექსტები, მაგრამ აქამდე არ იყო დალაგებული წიგნში, რაც ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით კი არა, შინაარსით გავაკეთეთ. მათ ერთად ქსოვისას მუსიკა უნდა გამოვიდეს“.
„ვფიქრობ, რომ თითოეულ ავტორს აქვს თავისი იდეა, აკვიატება. მოძრაობს, კვალს უდევს, მაგრამ ყოველთვის იგივეა. დაწყებული ისეთი ძლიერი სახელებით, როგორიცაა ფელიქს დე აზუა, რომლებმაც მომცა დაცვა მკაცრი ვიყო, დავიწყე ახალგაზრდების ძებნა. მედიის საშუალებით“, განაგრძობს ევა და სწორედ ამ სახელებმა შესძინა რედაქციას სოციალურ ქსელებში დიდი პოპულარობა.
სამურაის ძველი ფოტო.
„ვფიქრობ, ბევრი ნიჭია. ახალგაზრდები ცხოვრობენ იმ პირობებში, რომელშიც ცხოვრობენ და 400 გვერდს ვერ წერენ, რადგან იმ ნაგავსაყრელის ქირა უნდა გადაიხადონ, სადაც ცხოვრობენ. მაგრამ არიან საინტერესო ადამიანები, რომლებიც სინამდვილეს ახდენენ, გარდაქმნიან, ქმნიან არტეფაქტს“. ეს ეხება ისეთ ავტორებს, როგორებიცაა ალბერტო მორენო, ანა აირის სიმონი, ჟესუს ტერესი, კარლოს მაიორალი…
"მისი წიგნები აბებია, ფანჯრები, რომლებიც იხსნება მათთვის, ვისაც უნდა, გააღოს ისინი." ის გვაძლევს ლორეტო სანჩეს სეოანეს მაგალითს მისი მიყვარხარ ცოცხალი, ვირი. „მან გადაარჩინა ქალები, რომლებიც იყვნენ ძლევამოსილი, მაგრამ არც თუ ისე დაფასებული. სილვია პლათიდან დაწყებული არქიტექტორებით დამთავრებული, რომელთა პროექტებსაც ქმრებმა მოაწერეს ხელი. წიგნის სათაური მომდინარეობს ხულიო კორტაზარის წერილიდან ალეხანდრა პიზარნიკისთვის, რომელიც დროულად არ მისულა ამ პოეტის თვითმკვლელობის თავიდან ასაცილებლად.
„ალბათ, ამ სათაურის შედეგად, მკითხველთა 10% ეძებს პიზარნიკს და შესაძლოა 5%-მდეც გაიგოს მისი პოეზია. ეს საკმარისად მეჩვენება." ევა ხაზს უსვამს.
კონსტანტინოპოლის (სტამბული) ძველი ფოტო.
დროის ქრონიკები
Círculo de Tiza-ს წიგნები, ზოგიერთი მათგანი ბესტსელერია და დიდი გამოხმაურება აქვს მედიაში, არის არა შეკვეთა, არამედ „რეალობის ნაკბენები“, რომელიც ევამ ფრენისას დაიჭირა. მაგალითად, ხავიერ აზნარისგან (ავტორი სად ვაპირებთ ვიცეკვოთ ამაღამ?), მაინტერესებდა ის ფაქტი, რომ, ალბათ, მის გარეშე, ის თავის სტატიებში სულ ლაპარაკობდა ცხოვრების ეფემერულობაზე, ახალგაზრდობაზე, იმ სანაპიროზე და იმ ზაფხულზე, რომელიც მთავრდება... მეჩვენება, რომ არის თაობა, რომელიც ამ პროცესს ძალიან ახანგრძლივებს. მე მეგონა, რომ ეს ძალიან თაობა იყო და ბევრ ადამიანს მოერგებოდა“.
ევა მილანში ერთ-ერთ მოგზაურობაში.
ალბერტო მორენოს შემთხვევაში - Vanity Fair Spain-ის სარედაქციო შიგთავსის ხელმძღვანელი და ფილმების ავტორი, რომელიც მამაჩემთან ერთად არ მინახავს-, ეს არ იყო ის, რომ მე მსურდა ეძება წიგნი მამობის შესახებ, მაგრამ მის ტექსტს წავაწყდი და ვნახე, რომ მასზე საინტერესო იდეა ტრიალებდა“.
„ფერიას, ანა აირის სიმონის შემთხვევა უცნაური იყო. მე წავიკითხე შენი ტექსტი Ვიცე სადგომის მფლობელების შესახებ, საგანი, რომელიც მომხიბვლელად მეჩვენებოდა. მან ეს ძალიან ლამაზად და კეთილგანწყობით უთხრა. ვუთხარი, რომ წიგნის დაწერას თუ გაბედავდა, ეს იქნებოდა სამყაროების დასრულებაზე, ცვლილებაზე, თანამედროვეობაზე. შუა პროცესში, ბებია გარდაიცვალა მწუხარებისგან, რადგან მისი ვაჟი გარდაიცვალა ოჯახურ ავარიაში, და ანა აირისმა შეწყვიტა წერა. როცა ამიხსნა, ვუთხარი, ეს ყველაფერი მეთქვა და წიგნი შეიცვალა“.
ძველი ფოტო გადაღებულია პოლინეზიაში, გზაჯვარედინების წიგნიდან.
„არც ის და არც მე არ გვეგონა, რომ სამართლიანი ამხელა აჟიოტაჟს გამოიწვევდა, გამიკვირდა, რადგან არ მეგონა ის იტყოდა ისეთ რამეს, რასაც უკვე ყველა არ ამბობდა. მე მეგონა კარგი იყო, ძალიან კარგად დაწერილი, ზეპირი მოთხრობის კონცეფციით, ძალიან ახალი...“ - იხსენებს ევა.
და ჩვენ მოგიწოდებთ გააგრძელოთ ამ და სხვა თაობის ქრონიკების, მოგზაურობის ისტორიების ძიება... ყველაფერი, რაც მიგვიყვანს სხვა სამყაროში ან გვაიძულებს უკეთ გავიგოთ საკუთარი.