მაროს კლდეები, პეიზაჟი, რომელიც სხვას არ ჰგავს
„აჰ, შეხედე, უპირველეს ყოვლისა, რადგან ისინი გვეხმარებიან სიცოცხლეში, რაც მთავარია, რომ ადრე ეს მკვდარი იყო და ახლა მან სიცოცხლე მისცა ქალაქს ; და მეორე, იმიტომ, რომ სხვადასხვა ადათ-წესებია აღებული". ხმა და გამოსახულება არის ტელევიზიით გამოკითხული ქალის. ჩვენ არ ვიცით ვინ არის და რომელ არხზე საუბრობს. თუმცა მისი აზრი იგივეა, რაც იმ მარშრუტზე. მალაგა თავიდან ბოლომდე მას შემდეგ, რაც 60-იან წლებში ტურისტულმა და ურბანულმა ბუმმა მთლიანად შეცვალა სახე ამ პროვინციას, რომელიც იქამდე ზურგით ცხოვრობდა ზღვისკენ... და რომელიც დღეს არ ითვლება. არც სპეკულაციისგან თავისუფალი სანაპიროს სანტიმეტრით.
ჩვენება შეგიძლიათ მოისმინოთ დოკუმენტური სერიის იყიდება თრეილერში, რომელიც ხუთ თავში განიხილავს ტურიზმისა და უძრავი ქონების განვითარების გავლენას კოსტა დელ სოლზე და მოქალაქეების ბრძოლა გადარჩენისთვის, რაც მასში რჩება საცხოვრებლად . პირველი ეპიზოდი, The Last Vergel, ხმას აძლევს მაროსა და ნერჯას მაცხოვრებლებს, რომლებიც განადგურებულნი არიან მდიდრული სასტუმროს მშენებლობით. დღეს ის აგრარული და დაცული მიწაა.
მათი საუკუნოვანი ბრძოლაა, რომელიც 21-ე საუკუნეში შეუძლებელი ჩანს: მარკიზს ეკუთვნის ეს მიწა ნაყოფიერი ზღვის პირას, ისტორიულად დამუშავებული დევნილების მიერ, როგორც ამ ტერიტორიის ფერმერებს უწოდებენ. Ექვემდებარება დროებითი და არახელსაყრელი ქირავნობის ხელშეკრულებები , ვინც ამუშავებს, უფლებაც კი არ აქვს იყიდოს მიწა, რომელშიც მათი მოსავალი ფესვებს იძირავს.
სწორედ მათ, მეზობლებს და სხვას არავის აქვთ მთავარი როლი დოკუმენტურ ფილმში: „ზუსტად იმიტომ, რომ მოქალაქეების ხმა, როგორც წესი, ყველაზე ნაკლებად ისმის - განმარტავს დანიელ ნატოლი (A Costa del Sol, 2019), პროექტის დირექტორი. ჰეგემონიულად დაწესებული ისტორიები, როგორც წესი, აგებულია ძალაუფლების ფენებიდან (პოლიტიკოსები, ბიზნესმენები, ლობი...). თუმცა, გვინდოდა გაგვეკეთებინა სერიალი, სადაც ხალხს მოუსმენდნენ თავიანთი ენით, მათი აღქმებით, შიშებით და მისი წინააღმდეგობები".
„ვფიქრობ, უფრო ადვილია იმის გაგება, თუ რა ზრახვები დგას ნებისმიერი ურბანული პროექტის მიღმა, როდესაც შენ იცი, როგორ ცხოვრობენ იქ მცხოვრები ხალხი და რას ფიქრობენ ამაზე, ვიდრე როცა ამას პოლიტიკოსი ან ექსპერტი განმარტავს. უფრო სუფთა იერი , უფრო გამჭვირვალე, რომელიც უფრო პირდაპირ აკავშირებს ნებისმიერ მაყურებელს. ჩვენ მხოლოდ ჩვენ გადავწყვიტეთ დავაბალანსოთ ასიმეტრია ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ამჟამად არის ამ მოთხრობების მშენებლობა, მაგრამ, რა თქმა უნდა, განხილული თემების სირთულის უარყოფის გარეშე”.
არის თუ არა იმედი ურბანული სპეკულაციის ძალის წინაშე?
სერიის ჩაწერის იდეა მომდინარეობს აკადემიური კვლევებიდან, რომელიც აანალიზებს სხვადასხვა ურბანულ კონფლიქტებს, რომლებიც ხდება კოსტა დელ სოლთან და სოციალური წინააღმდეგობის მოძრაობებს, რომლებიც ცდილობენ მის თავიდან აცილებას. როდესაც ანდალუსიურმა საპროდიუსერო კომპანიებმა Peripheria Films-მა და Criocrea-მ შეიტყვეს პროექტის შესახებ, მათ იცოდნენ, რომ მას უნდა შეებრძოლათ.
მაგრამ მართლა არის იმედი? კეთება შეიძლება თუ არა რამდენიმე მოქალაქემ შეაჩეროს ასეთი მამონტური გეგმები? როგორიც არის ოთხი კოშკის აშენება ოცდაათი ორმოცი სართულის სიმაღლეზე Carretera de Cádiz-ის რაიონში, ერთ-ერთი ყველაზე ხალხმრავალი ევროპაში? ან მოახერხებენ იმ მიწების გადაქცევას, რომელიც რამდენიმე წლის წინ ბენზინის საწყობებისთვის იყო გამოყენებული. ურბანული ტყე, რომელიც ქალაქს სჭირდება როგორ გაირკვევა მეორე ეპიზოდში?
გაქვთ ნიშნები თავიდან აცილების მოხსნას ამაზრზენი სასტუმრო-ცათამბჯენი პორტის მოკრძალებული პროფილის შუაში, რადგან მეზობლებსა და პიროვნებებს მოსწონთ ელვირა ლინდო, ემილიო ლედო, როხელიო ლოპეს კუენკა ან მიგელ რიოსი პროტესტი? შეუძლია თუ არა ამ დოკუმენტურ სერიას რაღაცის შეცვლა, თუ ეს სხვა არაფერია თუ არა ხუთი გემის დაღუპვის გადამოწმება?
„ამ გეგმების უმეტესობას რამდენიმე წელი და ათწლეულებიც კი სჭირდება, სწორედ მათ მიერ წარმოქმნილი დაპირისპირების გამო“, განმარტავს ნატოლი. „ნებისმიერ შემთხვევაში, ამ წინააღმდეგობის მოძრაობებზე ფოკუსირება მოწვევის კარგი საშუალებაა რეფლექსია იმაზე, თუ რა ქალაქში და ტერიტორიაზე გვინდა დასახლება . ჩვენ უნდა ავაშენოთ სხვა სახის წარმოსახვითი, რათა შევთავაზოთ ალტერნატივა აგურის-ტურისტული ბინომისა, რომელიც ჩვენთან 60 წელზე მეტია არსებობს. ეს სოციალური მოძრაობები ჰგავს ფრენის ხაზებს, რომლებიც მიუთითებენ სხვა რეალობაზე, სხვა შესაძლო სამყაროები . თუნდაც მხოლოდ ამისთვის კითხვა რას ნიშნავს სიტყვა „პროგრესი“ ან „განვითარება“. მე უკვე ვფიქრობ, რომ ღირს ამ მოძრაობების ირგვლივ დოკუმენტური ფილმების გადაღება“.
"იყიდება" მოქალაქეებს აქვთ სიტყვა
რატომ იყიდება MÁLAGA?
"მე-20 საუკუნის დასაწყისამდე პლაჟები იწყებენ სივრცით გამოყენებას დასასვენებლად. . მანამდე ქალაქები და სანაპიროები იყო მხოლოდ „მიუწვდომელი“ ადგილები, სადაც ღარიბი ხალხი მუშაობდა, ძირითადად თევზაობდნენ და ამზადებდნენ ნავებს. ამ ადგილებში ისინი ცხოვრობდნენ თითქმის გადარჩენის პირობებში, ან უბრალოდ, ისინი იყვნენ "ველური" ტერიტორიები", - განმარტავს ფატიმა გომეს სოტა, ევროპული უნივერსიტეტის სოციოლოგიის პროფესორი.
„როდესაც შეძლებული კლასები აღმოაჩენდნენ ამ ადგილების მიმზიდველობას დასვენებისა და ჯანმრთელობისთვის, მათ დაიწყეს მშენებლობა. რეზიდენციები, სპა და ა.შ. ამ გზით თანაარსებობენ მეთევზეები და ელიტა დამწყები დამსვენებლები -ვინც აღმოაჩენს უბრალო და მშვიდი ცხოვრების სარგებელს ქალაქებში დაწყებულ თანამედროვე ცხოვრებასთან შედარებით - განაგრძობს ექსპერტი.
Მაგალითი: რიკარდო სორიანომ, ივანრეის მარკიზმა, იყიდა ფერმა მარბელაში 1947 წელს. El Rodeo, რომელიც მან გადააკეთა თანამედროვე სასტუმროდ. მან თავად მიიღო, უპირველეს ყოვლისა, ფრანგი მოგზაურები, რომლებიც ჩერდებოდნენ მაროკოში მოგზაურობისას, ასევე დიდგვაროვანის სხვა მეგობრები და ნათესავები, რომლებმაც მალევე ნება მისცეს თავს აცდუნებდნენ მშვენიერებით. რომ ყოველთვის მზიანი მიწა , რომლის ნაპირზე ტყეები და ზღვა ეფერებოდა.
ერთ-ერთი მათგანი იყო გერმანელი პრინცი მაქს სორიანოს ბიძაშვილმა, რომელსაც შეუყვარდა ძველი მამულის სამოთხის ანკლავი და აიღო იგი და გადააქცია Marbella Club-ად, ყველაზე ხანგრძლივ სასტუმროდ ამ მხარეში, ე.წ. სამუდამოდ შეცვალოს ამ სანაპირო ქალაქის ცხოვრების წესი . „ტურიზმის ზრდა იმდენად სწრაფი იყო, რომ მარბელას 1964 წელს უკვე 16 სასტუმრო ჰქონდა მრავალრიცხოვანი რეზიდენციების, ჰოსტელისა და ბინების გარდა, ორმოცზე მეტი”, - მოგვითხრობს მარბელას ისტორიკოსი კურო მაჩუკა.
ბევრი მეზობელი ეწინააღმდეგება პუერტო ბანუსის გაფართოებას
ტურიზმის სიძლიერით მოტივირებული, მარბელა 1950 წელს 10 000-ზე მეტი მოსახლედან 1991 წელს 80 600-მდე გაიზარდა, ზრდა 703,82%-ით. დაწინაურებული, უპირველეს ყოვლისა, ანდალუსიის ინტერიერის ემიგრანტებმა, რომლებმაც სასტუმროების ინდუსტრიაში სამუშაოდ გაცვალეს თოხები. შემდეგ ჟესუს ჟილი მოვიდა: „1991 წელს ბიზნესმენს, რომელიც მადრიდის ატლეტიკოს პრეზიდენტი გახდა, სურდა. აგური 5000 სახლებით ესპანეთის ყველაზე საერთაშორისო ტურისტული ქალაქი . მას 20 000 მილიონი პესეტა ჰქონდა გაუყიდველი ბინებში და ფულის შოვნის საუკეთესო ვარიანტი მერის არჩევნებში მონაწილეობა იყო. "მე გავხდი მერი, რომ დამეცვა ჩემი მემკვიდრეობა", - იცავდა თავს უხერხულობის გარეშე", - გამოქვეყნდა El Confidencial.
დღეს, უძრავი ქონების სკანდალები და მარბელას ბუნებრივი სანაპიროს განადგურება ისინი ყველასთვის კარგად არის ცნობილი. მაგრამ მეზობლები ჯერ კიდევ ომის გზაზე არიან, ამჯერად, წინ აღუდგებიან მარინას გაფართოებას საკრუიზო გემების განსათავსებლად, რომელიც განხილულია იყიდება მეოთხე თავში.
იგივე ბედი ეწია, მცირე განსხვავებებით, მალაგას მთელ სანაპიროს. "ჩვეულებრივ, ტერიტორია იყიდება ხმების სანაცვლოდ და სპეკულაციური ინტერესებით არის ნაყიდი. თითქმის ყოველთვის განმეორებადი დაპირებით სავარაუდო განვითარებისა და მუჭა არასტაბილური სამუშაოები ნატოლი ასახავს.
„როდესაც ამ სპეკულაციას ღია ბარი ეძლევა, ის, რაც გრძელვადიან პერსპექტივაში დაიკარგება, უდავოდ გაცილებით მეტია, ვიდრე მოკლევადიან პერსპექტივაში მოპოვებული. . თქვენ უბრალოდ უნდა გადახედოთ მთელ კოსტა დელ სოლს და მის სანაპირო ზოლის მთელ ურბანულ გადატვირთულობას, რომ გაიგოთ ეს. ან რომ ისტორიული ცენტრის ტურისტიზაცია , ბოლო დრომდე ფუნქციონირებს უფრო დეკორატიულად ვიდრე სამეზობლოში. ეს მოხდა მალაგაში, ტაილანდში და ნებისმიერ ადგილას, რომელიც ტურისტულმა ინდუსტრიამ შეიძლება მიიჩნიოს მიმზიდველად“.
მალაგას ცენტრში მეზობლებისთვის ადგილი აღარ არის: ყველაფერი ტურიზმისთვისაა
„არის თუ არა ამის საშუალება? კარგი, სიმართლე გითხრათ, არ ვიცი, მაგრამ დარწმუნებული ვარ ჩვენ უნდა გადავხედოთ ამ მოდელს , მით უმეტეს, პანდემიის დროს, სადაც ტერიტორიებმა, რომლებიც აშკარად იყო დამოკიდებული ტურისტულ მონოკულტურაზე, დაინახეს, თუ რამდენად მყიფე შეიძლება გახდნენ ისინი, თუ რაიმე მიზეზით დანიშნულების ადგილი შეწყვეტს მუშაობას (შეტევა, პანდემია ან უბრალოდ მოდა). ამ დებატების საჯაროდ წამოწევა თითქმის დემოკრატიული ვალდებულება უნდა იყოს მით უმეტეს, როცა ჩვენი ქალაქების ან ჩვენი სანაპირო ზოლის შეუქცევადი მომავალი დგას სასწორზე“, ასკვნის კინორეჟისორი.
ევოლუცია თუ ინვოლუცია?
დავუბრუნდეთ იმ ქალბატონის ზუსტ ჩვენებას, ვისთანაც გავხსენით სტატია, დიახ: "სხვადასხვა ადათ-წესები აღებულია" როდესაც ტურიზმი ახდენს ადგილის კოლონიზაციას. განვითარების იმ წლებში, მაგალითად, ტორემოლინოსი იყო საერთაშორისო ცნობარი LGBTQ+ ტურიზმში ოაზისი ქვეყნისთვის და მსოფლიოსთვის. ბიბიანა ფერნანდესმა უკვე თქვა: "ესპანეთი შავ-თეთრში იყო, ტორემოლინოსი კი ფერადი".
მწერალმა დაადასტურა ჯეიმს ალბერტ მიჩენერი პულიცერის პრემიის ლაურეატი, რომელმაც ყოფილი მეთევზეთა სოფელი აღწერა, როგორც "თავშესაფარი, სადაც შეგიძლია გაექცე მსოფლიოს სიგიჟეს, მაგრამ აღმოჩნდება, რომ ეს არის სრულიად გიჟური თავშესაფარი".
თქვენი ასობით ტურიზმისთვის კოლოსი ზღვის სანაპიროზე ავიდა , დახატეს ცათამბჯენების ბადე, რომლებშიც დღეს აღარ რჩება ბუნებრივი პლაჟების კვალი, რამაც ჰოლივუდიც კი შეიყვარა ეს ადგილი.
„დედაჩემს ახლახან ვაჩვენე ფოტო და ის ასე იცნობს (...). ბევრი მინდვრები იყო, ბევრი ხეხილის ბაღი . სამწუხაროდ, არაფერი დარჩა", - წერს Malaga History ფეისბუქის ჯგუფში. ფოტო: მშვიდი ზღვა, კილომეტრიანი სანაპირო, რომელიც გარშემორტყმულია მინდვრებით, ბაღებითა და პატარა ბუჩქოვანი სახლებით. შუაში, გიგანტური შენობა არღვევს ლანდშაფტს : მითიური სასტუმრო Pez Espada, რომელიც ახლახან აშენდა 1959 წელს, რომლის დერეფნების გავლით ფიგურირებს, როგორიცაა ფრენკ სინატრა, ავა გარდნერი, სოფია ლორენი, ჩარლტონ ჰესტონი, შონ კონერი, კლაუდია კარდინალე, ორსონ უელსი, ინგრიდ ბერგმანი, ერნესტ ჰემინგუეი ან როლინგ სტოუნსი . მომხმარებლის სათაური, რომელიც მას იზიარებს: „მალაგას სტუმართმოყვარეობის ინდუსტრიის დიდება და სიამაყე“.
ისინი სხვადასხვა დროს იყვნენ. მოგვიანებით, როდესაც ათობით იდენტურმა სასტუმრომ არენა ცემენტით აავსო, იმ უკვდავ სახელებს აღარ უნახავთ თმა . როგორც ფილმანდში მუნიციპალიტეტის შესახებ სტატიაში განმარტავენ, მასობრივმა ტურიზმმა წერტილი დაუსვა "ტორემოლინოს ჩიკს". " ბოჰემურიდან მედიდურობამდე მისი ყველაზე პირდაპირი განმარტებით : საშუალო ესპანელს სურდა ზაფხულის გატარება ტორემოლინოსში და რეჟიმი სიამოვნებით აჩვენა მსოფლიოს ღია ბარათი, რომელშიც ნაჩვენები იყო, რომ ესპანეთი არც ისე ბნელი იყო. „არ დაიჯეროთ იმ ლეგენდებს, რომ აქ „ავტო დე ფე“ მოვაწყვეთ, რათა დავწვათ ისინი, ვინც ქალაქში „შორტით“ დადის ან მათ, ვინც უხერხულ „ბიკინს“ აცვია სანაპიროზე“, - ნათქვამია თქვენთვის ბროშურაში ესპანეთი.
ფეისბუქის იმიჯის ქვეშ იმართება დებატები: „ეს სანახაობრივი ფოტო გვიჩვენებს მალაგას სანაპიროს განადგურების "დიდი კატასტროფის" დასაწყისი ", ადასტურებს წევრი. "ოჰ, პოლიტიკოსებმა და მათმა მეგობრებმა, რამდენი ნგრევა გააკეთეს და გააკეთეს ჩვენს სანაპიროზე." მეორე პასუხობს: " საჭირო იყო თუ არა ის ისე დამეტოვებინა, როგორც იყო და დაკეტილიყო კარი ჩვენი სანაპიროს განვითარებისთვის? მითხარი, სად ავაშენო?" და კიდევ ერთი: "ამ ნგრევის წყალობით, მალაგა არის ის, რაც არის, რადგან ჩვენ ვცხოვრობთ ტურიზმიდან: ამ სასტუმროებმა ათასობით ოჯახი გამოკვება დებატები ათწლეულების მანძილზე ერთი და იგივეა, მას შემდეგ რაც სანაპიროზე პირველი ქვა აღმართეს.
„1960-იანი წლების ტურისტული და ურბანული ბუმი მაშინ აღიქმებოდა, როგორც სინათლის სხივი ძალიან ბნელ ესპანეთში ისინი განმარტავენ Peripheria Films-დან მეხუთე თავის მიხედვით: ცემენტი, მზე და სანაპირო, ცემენტის ქარხნის შესახებ, რომელიც მდებარეობს ლა-არანაში, ზღვიდან მოშორებით.
და ისინი აგრძელებენ: "ბინომია აგურსა და ტურიზმს შორის, რომელმაც დაიწყო თავის პოსტულაცია ქვეყნის მთავარ ეკონომიკურ ძრავად და რომელიც კონსოლიდირებულია ევროკავშირში შესვლისა და შემდგომი ინდუსტრიული გადაქცევის შემდეგ. ესპანეთი ევროპის ჰამაკად იქცა. და ტორემოლინოსი, მის ერთ-ერთ ნერვულ ცენტრში. თუმცა, ნახევარი საუკუნის შემდეგ, ადგილი დაიკავა დეკადანსმა, აშკარაა სანაპირო ზოლის გაჯერება და გადაკეტვა, და ჰეიდელბერგის ჯგუფის ქარხანა და ინსინერატორი, რომელიც ცემენტს აწვდიდა ყველა ქვეყანას. სანაპიროს შენობები, არის დღეს, Greenpeace-ის მიხედვით, ინდუსტრიული დაბინძურების ესპანეთის რუკაზე ერთ-ერთი შავი ლაქა"
მაგრამ დავუბრუნდეთ ფოტოს, რომელმაც სოციალურ ქსელში ამდენი დებატები გამოიწვია. ახლა, ადმინისტრატორი წერს: " უბრალოდ შეხედეთ ფრანგულ კოტ დ'აზურს, რომ ნახოთ ეს: ინტენსიური ტურისტული განვითარება და ვერ იპოვით იმ საზარელი სამოციანი კოშკების მასებს. . მშვენიერია იმის დანახვა, თუ როგორ თითქმის არ არის მაღალი შენობები. ეს სოციალური, ეკონომიკური და ურბანული განვითარება შეიძლებოდა მიღწეულიყო ამ სასტიკი და ველური უძრავი ქონების სპეკულაციის გარეშე ჩვენი სანაპირო ლანდშაფტის სამუდამოდ განადგურების ფასად.
Ისე იყო სხვა გზა . თითქმის ყოველთვის არის. ამ მიზეზით, ამ ალტერნატიული მარშრუტის პოვნის შესაძლებლობის გამო, Peripheria Films და Criocrea აწარმოებენ Se venda-ს, რომელიც არის სტადიაზე. დაფინანსება crowdfunding-ის მეშვეობით . „ზოგადად, ნებისმიერი დოკუმენტური ფილმის დაფინანსების მოძიება ადვილი არ არის“, - ამბობს ნათოლი. „ბევრი ვიფიქრეთ ამ კამპანიის წამოწყებაზე, რადგან მიგვაჩნია, რომ crowdfunding არ არის პროექტების დაფინანსების მდგრადი გზა დროთა განმავლობაში. მაგრამ ზოგჯერ, თქვენ უნდა წახვიდეთ წინ ისე, როგორც არის . და ამ კონკრეტულ შემთხვევაში ჩვენ ვფიქრობდით, რომ დოკუმენტური სერიის გადაღება ნაწილობრივ ხალხის მიერ იყო დაფინანსებული შეესაბამება დოკუმენტური ფილმის ბუნებას “, ასკვნის ის.