კაბრიოლეტი, ხიზილალა და ბინოკლები: ნიუ-იორკის ღამე.
„ვგრძნობ, რომ ფილმი ათი წლის წინ გადავიღეთ, მიუხედავად იმისა, რომ ეს მხოლოდ რამდენიმე თვის წინ იყო“, - თქვა მან. სოფია კოპოლა სრული გლობალური ჩაკეტვის პირობებში. როცა მამის ვენახში პირადი და ოჯახური პატიმრობიდან, ფრენსის ფორდ კოპოლა ნაპაში დაასრულა ბოლო და მეშვიდე ფილმი, On the Rocks (პრემიერა AppleTV+-ზე 23 ოქტომბერს).
კოპოლას შვიდი ფილმი დაუჯდა მის ქალაქში გადაღება, ნიუ-იორკში, სადაც ის დაიბადა და სადაც ცხოვრობს. როცა შემოვიდა, ყველაფერი კარგად იყო; ახლა, როცა ის გამოვიდა, მის ფილმში გამოჩენილი ან ნანახი ადგილების ნახევარი დახურულია, იმედია, მხოლოდ დროებით. ამ მიზეზით და მიუხედავად ყველაფრისა, ის იმედოვნებს, რომ კლდეებზე, წაგვიყვანეთ „ქალაქის ტური, რომელიც ყველას გვიყვარს“.
კოპოლა და მიურეი ზემო ისტ-საიდზე.
სოფია კოპოლასთვის ეს იყო გამოცდილება ბევრჯერ პირველად და რამდენიმე სასიამოვნო და სახალისო გამეორებას. On the Rocks-ი პირველად გადაიღო ნიუ-იორკში. პირველად ვმუშაობდი მისი მეგობარი, მსახიობი რაშიდა ჯონსი, რეჟისორის (მის მიერ აღიარებული) ალტერ ეგოს თამაში; და ასევე პირველად დაჯდა შეგნებულად დაწერა და რეჟისორობა კომედია, მსუბუქი ფილმი რადგან ასე გრძნობდა თავის პირად მდგომარეობას.
დიახ თარგმანში დაკარგული სპაიკ ჯონზეს განშორებით ეკრანზე გადაიტანა გონების მდგომარეობა, ფილმში On the Rocks საუბრობს დედობრივ-პროფესიულ კრიზისზე. „ამის წერა დავიწყე მაშინ, როცა ახლახანს მეყოლა ჩემი ქალიშვილები და ვცდილობდი გამეგო ეს სრულიად ახალი სიტუაცია, რომ შეესაბამებოდეს დედობას თქვენი ქორწინების აღელვებასთან და ასევე ვცდილობ გამეკეთებინა თქვენი საქმე, როგორც ყოველთვის. Ეს არის კრიზისის მცირე მომენტში თავს გარკვეულწილად დაკარგულად გრძნობთ, შენ არ ხარ ზუსტად ის, ვინც იყავი და უნდა იპოვო საკუთარი თავი ყველა ამ ახალ როლში,“ - განმარტავს ის.
სოჰო, ვის არ სურს იქ ცხოვრება.
ყველა ამ ბალანსში ნიუ-იორკში შევიდა და როგორი ცხოვრება აქვს, ურთიერთობა და გადაადგილება ქალაქში, რომელიც არასოდეს ჩერდება. "Სურდა ფილმი იყო ჩემი განსაკუთრებული სასიყვარულო წერილი ნიუ იორკში, მაგრამ მე არ მინდოდა ისეთი ქალაქი, როგორიც არის ის, რაც ჩნდება ყველაზე ცნობილ კომედიებში, ”- ამბობს კოპოლა. „იმედი მაქვს, რომ ასეა ნიუ-იორკი, რომელიც ფესვგადგმულია რეალობაში, რომლითაც ადამიანები იდენტიფიცირდებიან, სამართლიანი ფანტაზიის დამატება რომ ცოტა აწიოს. მინდოდა გადამეღო ყველა იმ ადგილას, სადაც ისტორიისა და რომანტიკის ეს კლასიკური ნიუ-იორკული შეგრძნებაა“.
ცუდი ამბავი გვაქვს, სოფია, ჩვენ არ ვაღიარებთ ნიუ-იორკს, საკმაოდ მაღალ კლასს. სოჰოს ლოფტიდან და მამა, რომელსაც აქვს ბინა ზემო ისტ-საიდზე (დეტალებში, გარდერობშიც კი, ხედავთ მთავარი გმირის Uptown/Downtown ორმაგობას: შანელის ჩანთა და სტრენდის ტოტი, რომელიც ეკიდა იმავე მკლავზე). კარგი ამბავი? დიახ, ჩვენ ვოცნებობთ იმ ნიუ-იორკზე, კლასიკური კლუბების, მარტინისა და კონვერტირებადი ატრაქციონების ნიუ-იორკზე ხიზილალის ექსპრომტი პიკნიკებით. და რამდენიმე კარგი ბინოკლები. თუ თქვენც მართავთ ბილ მიურეი, არაფერი შეიძლება არასწორი იყოს.
კოპოლა, რაშიდა ჯონსი და ბილ მიურეი სოჰოში მოხვდნენ.
ლორა (რაშიდა ჯონსი) არის On the Rocks-ის მთავარი გმირი, წარმატებული მწერალი, ორი პატარა გოგონას დედა, დაქორწინებული მეწარმეზე, რომელიც ცხოვრობს ტალღის მწვერვალზე. მშვენიერი ლოფტი Wooster St (85 იქნებოდა პორტალის ნომერი), დეკორაციით, რომელიც ძალიან მოგვაგონებს კოპოლას სახლის ფოტოებს. მშვიდობის ოაზისი მანჰეტენის ამ ნერვული ცენტრის სიგიჟის წინაშე.
გოგოებს მიჰყავს ახლომდებარე სკოლაში და ხშირად დადიან. რაულთან სადილზე, ფრანგული ბისტრო პრინცის ქუჩაზე, ბევრი ტრადიციით. ყველა ის ქუჩა, რომელიც გადის, სოჰოსა და ვესტ სოფელს შორის არის სოფია კოპოლას კვადრატი, სადაც ის ცხოვრობს (მე ერთხელ შევნიშნე ბლეკერის ქუჩაზე) და ის ხვდება. მისი სამეზობლო.
"ფილმის სოფიას უბანში განთავსება ძალიან სახალისო იყო", - ადასტურებს პროდიუსერი იური ჰენლი. „ბევრი ადამიანი ამაყობდა, რომ მან ფილმში თავისი რესტორანი ან კუთხე გამოიტანა. ჩვენ შევძელით პატივი მივაგოთ ამ სივრცეებს და ვფიქრობ, მაყურებელი ისიამოვნებს, თუ როგორ შემოაქვს სოფია ეს ადგილები ისტორიაში.”
21 კლუბი, მაგიდა, სადაც ბოგარტი და ბეკოლი დაინიშნენ.
უფრო მეტიც, ეს არის ნიუ-იორკი, რომლის დამახსოვრებაც ახლა უფრო აუცილებელია, ვიდრე ოდესმე. ნიუ-იორკი ლანჩებითა და ვახშმებით, ყავით გასასვლელად და ქუჩაში საუბრით. რომ ისიამოვნოთ ნებისმიერ დროს, თითოეული თავის სტილში.
ბილ მიურეი, რომელსაც კოპოლა უერთდება თარგმანში დაკარგულის შემდეგ (A Very Murray Christmas არ არის მთლად იქ), და რომელიც თამაშობს ფელიქსს, არის ლორას ქველმოქმედი, ქალთმოძულე, მაგრამ მხიარული და მომხიბვლელი მამა. ძველმოდური ნიუ-იორკელი, ხელოვნების დილერი შესანიშნავი გემოვნებით: ერთ-ერთი, ვინც ეკუთვნის მარტინის წრეზე. და შეეცადეთ იყოთ მანჰეტენის მრავალი რესტორნის, ბარისა და კერძო კლუბის მიმტანი.
ბარში კარლაილში, სადაც ვუდი ალენი თამაშობს.
როგორც თავად ამბობს ფილმში, როცა გაიგებს, რომ მისი სიძე, რომელსაც იმ წითელ კაბრიოლეტში მიჰყვებიან შესაძლო ღალატისთვის, მიდის სოჰოს სახლში, ეკითხება: „რატომ? ნიუ-იორკის კარგი კლუბებით, მაგალითად, ნიკერბოკერი. და ფელიქსს ურჩევნია თავისი ქალიშვილი ვახშამზე წაიყვანოს კლასიკაში: 21 კლუბი და, კონკრეტულად, იჯდეს იგივე მაგიდა, სადაც ჰემფრი ბოგარტმა შესთავაზა ლორენ ბეკოლს. ღამის დასასრულებლად მარტინი, ბოლო, სასტუმრო კარლაილის კაფეში, სადაც ვუდი ალენი და მისი ჯგუფი წლებია ყოველკვირეულად უკრავენ და მისი **მარსელ ვერტესის ფრესკები** მარტო ღირს (სავალდებულო) ქურთუკის ჩაცმა და მონახულება.
კლდეებზე არის სასიყვარულო წერილი ნიუ იორკში, სასიყვარულო წერილი მის ნიუ იორკს, სოფია კოპოლას, პრივილეგირებული, ფანტასტიკური ნიუ – იორკი უმეტესობისთვის, მაგრამ როგორ მოგვწონს ის ნიუ-იორკი დანარჩენ მოკვდავებს.
მანჰეტენი კლდეებზე.