ინფოგრაფიკა, რომლითაც მოგზაურობისას არ გააფუჭებთ
აღარ შეგეპაროთ ეჭვი საშინელ ინგლისელ 'ცრუ მეგობრებზე', მათ, ვინც სკოლაში ცეცხლში ამოტვიფრეთ და რომლებიც, თუ მათ არ გამოიყენებთ, მარადიული ეჭვის გაურკვევლობაში რჩებიან. ეს ინფოგრაფიკა დაგიხსნით ერთზე მეტ გაუგებრობას თქვენს მომავალ მოგზაურობაში.
ცრუ მეგობრები არის ის სიტყვები, რომლებიც, მიუხედავად იმისა, რომ პრაქტიკულად ერთნაირია ინგლისურ და ესპანურ ენებში, სრულიად განსხვავებულს ნიშნავს. ისინი პასუხისმგებელნი არიან იმაზე, რომ ინგლისური ენის ფართოდ გავრცელებული საშუალო და მაღალი დონე კითხვის ნიშნის ქვეშ დგება. ისინი ასევე დგანან იმ გაოგნებული სახეების მიღმა, რომ თქვენი ინგლისურენოვანი თანამოსაუბრეები ვერ ახერხებენ გამოსვლას, როცა სიტყვა, რომელიც არ არის იქ, სადაც არ არის, გეპარებათ.
კიდევ რამდენიმე, რჩევა
ორსულად რომ ნიშნავს ორსულს და დარცხვენილს, დარცხვენილს (თითქმის) ყველას ეს ძალიან ნათლად აცნობიერებს, სანამ საუბრის შუაგულში, მსოფლიოს მეორე მხარეს, სწრაფად საუბრობენ და ცდილობენ საკუთარი თავის გაგებას. ასე რომ, არეულობა ემსახურება.
მსგავსი რამ მოხდა ყალბი მეგობრების ინფოგრაფიკის შემქმნელის ერთ-ერთ სტუდენტს, ანა გომესი, ესპანური ენის მასწავლებელი უცხოელებისთვის და ბლოგის Pencil of ELE-ს ავტორი.
„დიდი ხანია მასწავლებლად არ ვმუშაობდი. იტალიელ თინეიჯერთა ჯგუფს ესპანურის გაკვეთილებს ვუტარებდი და ერთ-ერთმა ხუმრობით მითხრა, ანა, ხელბორკილები მომხვიე. ვინაიდან ეს ორი ენა ასე ჰგავდა ერთმანეთს, დავრწმუნდი, რომ ცოლობა მთხოვა. როცა მიხვდა, რომ ხელბორკილები მთხოვა, სიკვდილი უნდოდა“. ანა იხსენებს.
ეს იყო 2014 წელს , წელი, რომელშიც დაიბადა ეს ინფოგრაფიკა, რომელსაც ანა წლების განმავლობაში სრულყოფდა, სანამ არ მიაღწევდა ამჟამინდელ შედეგს. „ყოველთვის ვიყენებ ფერებს და ხატებს, რათა გამარტივდეს დამახსოვრება ან თავიდან ავიცილო თარგმანი და ერთი შეხედვით გაგება“ ეს მასწავლებელი Traveler.es-ს განუმარტავს, რომ ის მომხრეა უცხო ენების შესწავლისა და სწავლების ძალიან ვიზუალური და მიმზიდველი მასალებით.
და აი, არ უარყოთ, გეფიცებით და ტყუილად ამბობთ, რომ მათ იცნობდით, რომ ყველა შეისწავლეთ და რომ არ გესმით, როგორ ვერ ახსოვთ ისინი. სუნთქვა. ყველაფერი არ არის დაკარგული. ანა ფსონებს დებს თამაშზე, როდესაც საქმე ეხება ცრუ მეგობრების დამახსოვრებას და ლიდერობს თავის კლასებში. "ზოგჯერ ჩვენ ვთამაშობდით, რომ შეგვექმნა გიჟური დიალოგი, რომელიც ეფუძნებოდა სიცილს და იმაზე ფიქრს, თუ რა არეულობაში შეიძლება მოხვდეთ, თუ მათ არასწორად გამოიყენებთ, გახსოვთ ისინი".
ვიცით, რომ ბევრია და შეიძლება ყველა ვერ დაიმახსოვროთ თქვენი შემდეგი მოგზაურობისთვის. არ ინერვიულოთ, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ ეს ინფოგრაფიკა ხელთ გქონდეთ და თუ არა, ანამ რამდენიმე საყურადღებო შეარჩია.
„თუ გავცივდებით და აფთიაქში მივდივართ და ვამბობთ, რომ ყაბზობა გვაქვს, ისინი ალბათ მოგვცემენ რამეს ყაბზობის სამკურნალოდ. თუ რამე ან ვინმე გაღიზიანებთ ინგლისურენოვან ქვეყანაში, ნუ ამბობთ, რომ ეს გაწუხებთ, რადგან შემაშფოთებელი იქნება ჩვენთვის ბოროტად გამოყენება. თუ გინდა შეატყობინო, რომ ორსულად ხარ, იქნებ ფიქრობენ, რომ გრცხვენია, ან თუ ბიბლიოთეკას ეძებ, ალბათ ბიბლიოთეკაში მიგიყვანენ“.
ასევე, გახსოვდეთ: „ძალიან მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ, სხვა ენაზე როგორ გკითხოთ, რომელ ქუჩაზეა ჩვენი სასტუმრო, სად არის უახლოესი მეტროს გაჩერება ან რა ღირს რაღაც. ".
მიჰყევით @mariasanzv
'Ცრუ მეგობრები'