სურათი, რომელიც წარმოიქმნება წინა კადრის ზედმეტად ნარინჯისფერ-წითელთან, რომელიც გაგრძელდა
1927 წელს მისი პრემიერიდან თითქმის ერთი საუკუნის შემდეგ, ესპანურმა კინობიბლიოთეკამ აღადგინა პონტევედრას პირველი ვერსიის ორიგინალური ფერი, კოლუმბის დაბადების ადგილი. ფოტოგრაფის, კინორეჟისორისა და კინოს მკვლევრის მოკლემეტრაჟიანი დოკუმენტური ფილმი ენრიკე ბარერო.
ეს არის პირველი ფერადი ფილმი ესპანეთში გადაღებული ექსპერიმენტული სისტემის წყალობით, რომელიც დაპატენტებულია თავად ბარეიროს მიერ 1925 წელს: ქრომაკოლორი.
1 ოქტომბერს მისი ნახვა შეგვიძლია Cine Doré-ში, ხოლო 29 ოქტომბერს ის ხელმისაწვდომი იქნება ონლაინ რეჟიმში Flores en la sombra, Filmoteca Española-ს Vimeo არხის მეშვეობით. ის ასევე ნაჩვენები იქნება CGAI-ში, გალისიის კინოთეკაში, 27 ოქტომბერს.
ორიგინალური კარკასი იმ მდგომარეობაში, რომელშიც ის ჩვენს დღეებს მოაღწია, ქვედა ნაწილში მოლურჯო მწვანე ფერის კვალია
ამ სათაურის მნიშვნელობა ის არის „ეს ეხმაურება ენრიკე ბარეიროს ფერადი კინოს მისაღებად შემოღებულ ინოვაციებს და ფერებით ტკბობის შესაძლებლობა ესპანეთში აქამდე არ იყო მიღწეული“, ხაზს უსვამს მარიან დელ ეგიდო. ესპანური კინოთეკის (C.C.R.) კონსერვაციისა და აღდგენის ცენტრის დირექტორი.
ეს აღდგენა შესაძლებელი გახდა ესპანეთის კინობიბლიოთეკისა და Imaxe Arts-ის გალისიური ცენტრის-Filmoteca de Galicia-ს შორის თანამშრომლობის წყალობით. და არის პროექტის ნაწილი, რომელიც მიზნად ისახავს ენრიკე ბარეიროს კრებულის შეკრებას, რომელიც მისი ოჯახის მიერ დეპონირებულია გალისიის ერთეულში.
ფერის აღდგენა
მიუხედავად იმისა, რომ ფერის არსებობა არ არის უჩვეულო ძველ მასალებში, ნორმალური იყო, რომ თანმიმდევრობა, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ისინი ხელით იყო მოხატული, მთლიანად იმავე ფერში შეღებილიყო. პონტევედრას გამონაკლისი, კოლუმბის დაბადების ადგილი, მდგომარეობს ზუსტად გამოყენებულ სისტემაში: ქრომაკოლორი.
Სისტემა ქრომაკოლორი იგი შედგებოდა მბრუნავი ფილტრისგან, რომელიც შედგებოდა წითელ-ნარინჯისფერი ნაწილისგან კარმინის-იისფერი ზოლით და მეორე ყვითელ-მწვანე ნაწილისგან ლურჯი ზოლით.
ფერის რეცხვის შემდეგ ჩარჩო აღდგენილია
ამ ფერებზე პასუხი დაფიქსირდა უარყოფითად ალტერნატიულ ჩარჩოებში, ჯერ სურათის მოწითალო ფილტრის გავლისას და შემდეგ კადრში მომწვანო ფილტრის გავლისას.
ფილმის გამოვლენის შემდეგ ჩარჩოები შეღებილი იყო მონაცვლეობით კარმინის ან წითელი და მწვანე ლურჯი ფერებით, ასე რომ, მაღალი სიჩქარით დაპროექტებისას, ბადურის გამძლეობა ევალებოდა ნარევის შექმნას და გამოსახულების ფერად დანახვას.
ესპანეთის კინობიბლიოთეკაში დაცული მასალის განხილვისას, აღმოჩნდა, რომ ფერები დროის გასვლის გამო დეგრადირებული ჩანდა, რადგან წითელი ან კარმინი პრაქტიკულად არ არსებობდა და მოლურჯო მწვანემ დაკარგა ინტენსივობა.
ციფრული ნამუშევარი, მაგრამ ასევე სახელმძღვანელო
დიგიტალიზაციის განხორციელებისას განვაგრძეთ აღნიშნული ფერების ჩარჩო-კადრის დაბრუნება, მაგრამ როდესაც ფირის დაპროექტება მოხდა, ფერების შერევა არ მომხდარა. როგორც ბარეირომ განმარტა თავის პატენტებში, სისტემამ არ მისცა სასურველი შედეგი.
თუმცა, იმის გამო, რომ ფერების ინფორმაცია ხელმისაწვდომი იყო ჩარჩოებში, ფერი შეიძლება ხელახლა შეიქმნას სხვა სტრატეგიის გამოყენებით: ხელით გადააფარეთ თითოეული წყვილი ჩარჩო წითელი და ჩაისფერი ფერის აღდგენის შემდეგ. ამ გზით მიღწეული იქნა სასურველი ნარევი და, შესაბამისად, პოლიქრომული გამოსახულების გამოჩენა.
სურათი, რომელიც წარმოიქმნება წინა კადრის ზედმეტად ნარინჯისფერ-წითელთან, რომელიც გაგრძელდა
ხავიერ რელანი პროექტის განხორციელებაზე პასუხისმგებელი პირი განმარტავს, რომ „ფერის მოპოვების პრობლემის მოგვარების შემდეგ, მთლიანი კადრების აღდგენა შრომატევადი პროცესია, ვინაიდან 20000 33000 კადრიდან, რომლებიც ქმნიან ფილმს, ინდივიდუალურად უნდა მოექცნენ მეტ-ნაკლებად.
„მიუხედავად იმისა, რომ ინსტრუმენტები ციფრული იყო, პროცესს ჯერ კიდევ აქვს ხელნაკეთი მუშაობის კარგი ნაწილი “- დასძენს რელანი.
ფერის აღდგენის პროცესის გარდა, მარიან დელ ეგიდო ხაზს უსვამს წინა კვლევას, რომელიც ჩატარდა სასურველი ეფექტის მისაღწევად: „ფილმის ორიგინალური ფერის აღსადგენად, აუცილებელი იყო წინა წლებში ოპტიკაში მეცნიერული მიღწევების გამოკვლევა“.
უფრო მეტიც, მათ მოუწიათ იპოვნეთ გზა, რომლითაც ბარეირომ გადასცა პატენტებს ფერადი კინოს საკუთარი მეთოდი და აღადგინეთ ფილმი რაც შეიძლება ერთგულად მიმდინარე ციფრული გამოსახულების დამუშავების პროცედურების დახმარებით“, ასკვნის მარიანი.
„მიუხედავად იმისა, რომ ფერების შერევის ტექნიკა განსხვავებულია, საბოლოო შედეგი თეორიულად ექვივალენტურია. ეს იყო ყველაზე დიდი სირთულე: სტრატეგიის შეცვლა და სწორი ჩრდილების მიღება“, ასკვნის ხავიერ რელანი.
პონტევედრა, კოლუმბის აკვანი
ენრიკე ბარეირო გალისიური კინემატოგრაფიის 1920-იანი წლების ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ფიგურა იყო. იმ მომენტისა და მთელი თავისი ცხოვრების განმავლობაში, ის ექსპერიმენტებს ატარებდა მრავალ სისტემაზე, რათა მიეწოდებინა ფერი კინემატოგრაფიულ გამოსახულებაზე.
პონტევედრას, კოლუმბის დაბადების ადგილს, ჰქონდა ორი ვერსია, ერთი 1927 წლიდან და მეორე მოგვიანებით 1930 წლიდან. რომელიც ბარეიროს ემსახურებოდა როგორც გამოცდას მისი ექსპერიმენტებისთვის. „ამ ხელახალი აღმოჩენამ საშუალება მოგვცა უკეთ შეგვეფასებინა ბარეიროს ცოდნა და ვალდებულება, რამაც გამოიწვია კინოს პირველი ფერადი სურათები ესპანეთში“, აღნიშნავს დელ ეგიდო.
ფილმი ეყრდნობოდა ისტორიკოსის მიერ დაცულ არგუმენტებს სელსო გარსია დე ლა რიეგა და მისმა მემკვიდრეებმა ენრიკე ზასმა, პრუდენსიო ოტერომ და რაფაელ კალზადამ, მიზნად ისახავდნენ აჩვენეთ თეზისი კოლუმბის დაბადების შესახებ პონტევედრაში, სადაც ზეპირი ტრადიცია განათავსებდა ნავიგატორის დაბადების ადგილს. ფილმის პრემიერა შედგა 1927 წლის 2 მაისს დედაქალაქ პონტევედრაში მდებარე Teatro Principal-ში და დიდი მოწონება დაიმსახურა.
არქივის თვე
ფილმის პრეზენტაცია ოქტომბრის განმავლობაში Filmoteca Española-ს მიერ ორგანიზებული აქტივობების ნაწილია, რათა აღსანიშნავად არქივის თვე.
27 ოქტომბერს, აუდიოვიზუალური მემკვიდრეობის მსოფლიო დღე აღინიშნება. , დაამტკიცა იუნესკომ 2005 წელს, რომლის მიზანია საზოგადოების ცნობიერების ამაღლება გადაუდებელი ქმედებების აუცილებლობის შესახებ და აღიაროს ამ ტიპის დოკუმენტის მნიშვნელობა.
პონტევედრა, კოლუმბის დაბადების ადგილი, პირველია პრეზენტაციების სერიიდან ახლახან გადარჩენილი, გაციფრული ან შემონახული მასალები, რომელთა ნახვა შესაძლებელია ოქტომბრის თვის განმავლობაში.
გარდა ამისა, თვის ბოლოს ნაჩვენები იქნება გამოუქვეყნებელი 12 წუთიანი რეპორტაჟი მეორე რესპუბლიკის გამოცხადების შესახებ, რომელიც გადაღებულია პუერტა დელ სოლის ერთ-ერთი ფანჯრიდან და ახლახან მდებარეობს შეერთებულ შტატებში.