შაბათ-კვირა ჰელსინკის აღმოსაჩენად
ჰელსინკი არის ქალაქი, სადაც მოგზაურები მოგზაურობენ. არა, არასწორად არის დაწერილი. ** ეს არის ქალაქი მოგზაურთათვის, მათთვის, ვინც უკვე კარგად იცნობს პარიზის, ლიონს და ბიარიცის **, მათთვის, ვისაც გრანდ ტური პატარა რამედ მიიჩნევს, მათთვის, ვინც JFK-ში მოძრაობს უკეთესად, ვიდრე Nuevos Ministerios-ში.
ჰელსინკი ფინეთის ქალაქია. არც ამ წინადადებაში დაგვიშვია შეცდომა. ეს არის ადგილი, რომელიც მხოლოდ საკუთარის დამსახურებაა, ის არ ამტკიცებს, რომ ვინმეს მოსწონს. და ნაკლებად იმ მოგზაურებს, რომლებიც სულ უფრო მეტად გადაწყვეტენ ბილეთის აღებას და ფინეთის დედაქალაქში ფეხის დადგმას. ეს ინტროვერსია და ეს ავთენტურობა მას ქარიზმით სავსე ადგილად აქცევს. მთელ ქვეყანას აქვს. ფინეთი შვედეთისა და რუსეთის შუაშია, აღმოსავლეთსა და დასავლეთს შორის: გეოპოლიტიკური თვალსაზრისით ის ყოველთვის იყო საკვანძო ქვეყანა. მისი ისტორიის მანძილზე ორ მეზობელს ეკავა იგი. ფინეთი დამოუკიდებელია 1917 წლიდან. არსებობს რუსული და შვედური კულტურები და ეს ანიჭებს ქვეყანას საკუთარ იდენტობას, რომელიც არაფრით ჰგავს მეზობელ ქვეყნებს. სინამდვილეში, ფინეთი არ არის სკანდინავიური ქვეყანა: ის სკანდინავიური ქვეყანაა..
ქალაქი მოგზაურთათვის
პარასკევი
Პირველი შთაბეჭდილება. ახალ ქალაქში ჩასვლისას ორი რამ უნდა გააკეთოთ: დატოვე ჩემოდანი და შეეცადე გაიგო ქალაქის ფორმა . ეს არის: სასტუმრო და რუკა. მოდით ავირჩიოთ ახალი სასტუმრო, როგორიცაა F6, რომელიც არის რამდენიმე წუთის სავალზე Esplanadi-დან და ცოტა მეტი დიზაინის უბნიდან. ეს არის ის, რასაც ველოდებით სრულიად ახალი სასტუმროსგან (ივნისში გაიხსნა) ფინეთში. მიმღებებს აცვიათ Marimekko-ს ფორმები, დიზაინი არ არის მოჩვენებითი, მაგრამ კეთილსინდისიერი, საუზმე ჯანსაღი და ხალისიანი, ატმოსფერო არაფორმალური და ყველასთვის ხელმისაწვდომია ველოსიპედები. ჩემოდანი ოთახში მოსვენებულს ვტოვებთ და ქუჩაში გავდივართ. ერთი მომენტი: თქვენ უნდა აიღოთ საცურაო კოსტიუმი. ამაღამ წვეულებაა, ბოდიში, საუნა.
შუადღე ფეხით (2-დან 4 საათამდე). შუადღის გატარებას ვაპირებთ ფეხით. ჩვენ გაგაფრთხილეთ. ეს არის ქალაქის დაგემოვნების საუკეთესო საშუალება, იმის ცოდნა, თუ როგორ და სად ვიმყოფებით და რა არის მისი ძირითადი ღერძები. ჩვენ დავიწყებთ Esplanadi-ზე, გარკვეულწილად შემაშფოთებელ ბულვარზე, რადგან ის გვაგრძნობინებს თავს პარიზში. არც ისე ვცდებით. იგი აშენდა 1817 წელს კლასიკური ჰელსინკის არქიტექტორის, კარლ ლუდვიგ ენგელის მიერ, წარმოშობით გერმანელი და კარგად დაფინანსებული რუსი მეფეების მიერ, რომლებიც, თავის მხრივ, განიცადეს კონტინენტური ესთეტიკის გავლენა, რომელიც ჩანს ქალაქებში, როგორიცაა საფრანგეთის დედაქალაქი. "Espla" არის ადგილი სასეირნოდ, საყიდლებზე და სოციალიზაციისთვის. აქ ვხვდებით ქალაქის დიდ მაღაზიებს, როგორიცაა Stockmann ან Iittala, კაფეები, როგორიცაა Strindberg, სადაც მიდიან ძლევამოსილნი, ან Kappelli's, რომელიც თითქმის 150 წლისაა: სიბელიუსი ხშირად დადიოდა და მას მენიუც აქვს. სახელი. Esplanadi-ზე არის სასტუმრო Kämp, რომელიც 1887 წლიდან იღებს ცნობილ სტუმრებს. ცენტრალური ტერიტორია ნამდვილი პარკია, რომელიც მზის ამოსვლისთანავე იზიდავს ჰელსინკის ნახევარს იჯდეს ბალახზე, როგორც ტერასაზე მჯდომი.
Esplanadi-დან მივდივართ Plaza del Senado-ში , ასევე შექმნილია ენგელის მიერ ნეოკლასიკურ სტილში. ეს არის კომპლექსი, რომელიც აშენდა 1822 და 1852 წლებში, რომელიც მოიცავს საკათედრო ტაძარი, სახელმწიფო საბჭო, უნივერსიტეტი და ეროვნული ბიბლიოთეკა. მოპირდაპირედ არის ტორის ტერიტორია, თავისი კაფეებით, მაღაზიებით და მუზეუმებით, როგორიცაა ჰელსინკის სტადსმუზეუმი ან ქალაქის მუზეუმი, დაყოფილია ხუთ პატარა შენობად და თავისუფალი წვდომით. ყველაფერი საზეიმოა და მასშტაბები უზარმაზარი, იმპერიული. ჩვენ გადავიღებთ შესაბამის ფოტოებს, დავათვალიერებთ პოპ-აპებს, რომლებიც მთელ ქალაქშია მოფენილი, ვისაუბრებთ იმაზე, თუ რამდენად აშკარაა რუსული ესთეტიკა და გავაგრძელებთ სიარულს. Მოდი წავიდეთ ბაზარი. ეს არის ქალაქის ერთ-ერთი ნერვული ცენტრი. აქ ხალხი მოდის საჭმელად და ხვდება ათეულობით საკვების, სასმელისა და კაფეტერიის სადგომზე. არ აქვს მნიშვნელობა წელიწადის დროს: ის ყოველთვის ცოცხალია. ოჰ, რა არის ეს წითელი შენობა? უსპენსკის ტაძარი ან მართლმადიდებლური ტაძარი . როგორც ჩანს, პეტერბურგში ვართ. თუ დრო გვექნება, მივუახლოვდებით ნახევარკუნძულს: Katajannoka, რომელსაც აქვს არტ ნუვოს შენობების მაღალი სიმკვრივე. ეს სტილი იყო ფინელების გზა რუსებს ეუბნებოდნენ, რომ ისინი ევროპელები იყვნენ. კატაჯანოკა ლამაზია სასეირნოდ და ძვირია საცხოვრებლად.
მას აქვს ყველაფერი, რასაც ვითხოვთ ახალ სასტუმროში.
ახლა მოდით გავაკეთოთ ის, რასაც გააკეთებდა ჰელსინკელი ადგილობრივი: გაისეირნეთ ზღვისპირა (ამინდის დაშვების შემთხვევაში) ბაზრის მოედნიდან მუნკისარამდე , სადაც დავასრულებთ მარშრუტს და გავაკეთებთ კურიოზულ საქმეებს. თუ რუკას დავაკვირდებით, ის შორს ჩანს. Არ არის. შევხვდებით ალას ზღვის აუზს საცურაო აუზების, საუნებისა და ტერასების ახლად გახსნილი კომპლექსი, რომელიც კარგ წარმოდგენას მოგვცემს იმის შესახებ, თუ რა იზიდავს ადგილობრივებს: კეთილდღეობა, კარგი არქიტექტურა და სპორტი.
ამ გასეირნებაში ჩვენ დავინახავთ ურსულას, 1952 წლის ოლიმპიადისთვის აშენებული კაფე და კაივოპუისტო, უზარმაზარი პარკი, რომელიც გარწმუნებთ, რომ ბუნება აქ ყველგან შემოიპარება . თვალის კუთხით შევხედავთ ეირას სამეზობლოში, სადაც საელჩოებსა და სასახლეებს ვპოულობთ და დავფიქრდებით, რა სასიამოვნო უნდა იყოს იქ ცხოვრება.
ღამე: საუნა, ჰამბურგერი და კოქტეილები. თუ საუნა არ გაგივლია, ფინეთში არ ყოფილხარ. პირველ დღეს გავაკეთებთ. ჩვენ წავალთ Löyly-ში, თითქმის გაუგებარ ადგილას არაფინელებისთვის. წასასვლელი ადგილია ის, რომელიც კინაღამ წარმატებით მოკვდა, როდესაც ივნისში გაიხსნა, ის, რომელზეც ყველა კომენტარს აკეთებს. შენობა თანამედროვე ნორდიული არქიტექტურის კარგი მაგალითია: Avanto Architecs-ის მიერ აგებული ეკოლოგიურ ხეში, ზოგიერთ რაიონში ის ცხრა მეტრს აღწევს. ლოილი არის თითქმის 2000 მ2 საუნა, რესტორანი, სოლარიუმი, ტერასა და ბარი ; მისი მფლობელები არიან იასპერ პეკონენი, მსახიობი ვიკინგების სერიალიდან და ანტერო ვარტია, პარლამენტარი, ორივე ძალიან პოპულარული ფიგურა.
ჯერ ავიღოთ საუნა. ჩვენ ვირჩევთ ტრადიციული თუ ხის. ეს არ არის ჩვეულებრივი საუნა, რადგან საცურაო კოსტიუმით არის გადაღებული და შერეულია . ჩვენ ვიღლებით და ვისაუბრებთ, სანამ ამას გავუძლებთ. ზღვაში ბანაობა, რაც არ უნდა ცივი იყოს? Სადაც არ უნდა წახვიდე... საუნისა და შხაპის შემდეგ წავალთ საჭმელად და სასმელად. საუნა იხურება 22:00 საათზე, მაგრამ სამზარეულო 21:00 საათზე: მოდით გამოვთვალოთ რიტუალის რიგი. Löyly-ში უნდა იყოთ მოთმინება, რადგან ბევრი ხალხია, მაგრამ ჩვენ გავერთობით ჯანსაღი ადამიანის პეიზაჟის ყურებას. საკვები აქ არის ახალი, ფერადი და უხვად. ეს ადგილი, როგორც ადგილობრივები გვეუბნებიან, არის "სიზმარი, ჯამი ფინელისთვის".
ლოილი, ცხელი წერტილი
შაბათი
ჩვენ შაბათს მივუძღვნით ფინურ დიზაინს, რაც მთავარია ამ საზოგადოების გასაგებად მისი წარმოჩენის ნაკლებობის გამო. დიდი ბრენდები, როგორიცაა Iittala და Arabia ან სახელები, როგორიცაა Alvar Aalto, წარმოდგენილია სახლებში მთელი ქვეყნის მასშტაბით. დიდი მნიშვნელობის მინიჭების გარეშე. ძვირადღირებულ ქვეყანაში დიზაინი ხელმისაწვდომია.
ხვალ: დიზაინი, დიზაინი და სხვა დიზაინი. სანამ დიზაინის უბანში წავალთ, ჩვენ პატივისცემას გამოვხატავთ მატარებლის სადგური, საოცრება, რომელიც შექმნილია ელიელ საარინენის (ეერო საარინენის მამა) 1919 წელს. მას ხელმძღვანელობს ორი ქანდაკება, რომლებსაც უჭირავთ ფარნები, რომლებიც, მათი თქმით, ანათებენ მოგზაურებს.
ჯერ კიდევ ბატით (ჩვენ მითომანიები ვართ) გავემართეთ Barrio del ídem-ისკენ. შეგვიძლია საზოგადოებრივი ტრანსპორტითაც წავიდეთ (დღეში 8 ევრო), მაგრამ ყველაფერი ისე ახლოსაა, რომ არ ღირს. ამ ძალიან სერიოზული უბნის ქუჩებში 200-მდე სივრცეა, რომლის მთავარი გმირიც დიზაინია. ეს არის დიზაინი, რომელიც არ ანიჭებს მნიშვნელობას (თუმცა იცის, რომ ამას აკეთებს), თვითშეგნებული, მაგრამ პიროტექნიკის გარეშე. იდეა არის სეირნობა Uudenmaantaku-ში, Korkeavuorenkatu-ში (სცადეთ მართლწერა, მამაცებო) და მიმდებარე ტერიტორიებზე, სადაც გვსურს გაჩერება.
არის კაფეები, საკანცელარიო ნივთების მაღაზიები, პარიკმახერები, საბავშვო ტანსაცმლის, ვინტაჟური მაღაზიები, ოპტიკოსები, გალერეები, რესტორნები... რაიმე სახელები? ** ადგილობრივი ; ეს თბილი მაღაზია აერთიანებს დიზაინის ობიექტებს, ფინელების ან აქ მცხოვრებთა სამხატვრო გალერეას და ყავას და არა ყავის მაღაზიას.** ელეგანტური ბავშვებისთვის გვაქვს Punavuoren Peikko, სხვა ყავისთვის (ფინელები ბევრს სვამენ და ბევრ ყინულს ჭამენ. კრემი) გვაქვს Fleuriste, სადაც ასევე შეგვიძლია ყვავილების ყიდვა. კეთება რამე ვინტაჟი თუ მეორადი? წავიდეთ ფასაანში . თუ ჩვენ გვინდა ძალიან თანამედროვე სათვალე, ჩვენ წავალთ Proud Optiikka. **თუ ვეძებთ მძლავრ ობიექტს, რომელიც მოგვაგონებს ფინეთს, ვეწვევით NouNou Design ** და მოვითხოვთ, მაგალითად, Anu Pentinnen-ის ნაწილს.
როდესაც ჩვენ შევამჩნევთ ნორდიული სტენდალის პირველ სიმპტომებს, შეგვიძლია ვიფიქროთ ჭამაზე. ჯური წავიდეთ. ეს ადგილი ინარჩუნებს გასტროტრენდს, რომელიც აგიჟებს ადგილობრივებს: ისინი ლ როგორც საპასი ან ფინური ტაპასი . ეს არის მარტივი დაწესებულება, ფერადი და, ისევ და ისევ, ადგილობრივი დიზაინით გაჟღენთილი. ჯურს თავისი დიდი სამზარეულოს წიგნიც კი აქვს. ჩვენ ავიღებთ დეგუსტაციის მენიუს და თავს ვიზოგავთ ფიქრში.
ადგილი, სადაც ფინურ ტაპასს აგემოვნებენ
შუადღე: გამოფენები, მაღაზიები და აალტო. ლანჩის შემდეგ, მუზეუმის დროა. დიზაინის მუზეუმი მდებარეობს ნეო-გოთიკურ შენობაში, სადაც ჯერ კიდევ 1895 წელს იყო პირველი შერეული სკოლა ფინეთში. ფრთხილად იყავით თარიღთან დაკავშირებით. ის მასპინძლობს შესანიშნავ გამოფენებს, როგორიც 25 სექტემბრამდე იყო Eero Aarnio-ზე, თანამედროვე დიზაინის ერთ-ერთ ფიგურაზე, რომელიც ჯერ კიდევ ცოცხალია და მუშაობს. . მას ასევე აქვს მშვენიერი მუდმივი გამოფენა: მას არ გააჩნია რაიმე გრანდიოზული მუზეუმის ფანფარა, მაგრამ ის ძალიან შთამაგონებელია.
ამ ვიზიტის შემდეგ ისევ საყიდლებზე მივდივართ, კულტურული აქტი, რომელიც ყოველთვის გვეხმარება ადგილების არსის გაგებაში. ვბრუნდებით ესპლანადის მიდამოებში. აქ არის Stockmann, ფინური უნივერსალური მაღაზია. სფეროები, რომლებსაც არ შეგვიძლია გამოვტოვოთ: სუპერმარკეტი და ფინური ბრენდებისადმი მიძღვნილი. ადგილობრივ საყიდლებში ამ ჩაძირვის შემდეგ, ჩვენ მივდივართ ფინური კულტურის ორ კლასიკაზე. მარიმეკო (შეუძლებელია გარეთ გასვლა რაღაც ძალიან ნახატიანი და ძალიან ცოცხალი) და არტეკი . ამ უკანასკნელს აქვს ახალი სივრცე, რომელიც წარმოადგენს ჰიბრიდს მაღაზიას, შოურუმსა და მუზეუმს შორის. აქ იყიდება ფინური დიზაინის დიდი სახელები და ნაწილები, როგორიცაა კუკაპურო, ტაპიოვარა და ყველაზე პოპულარული, როგორიცაა აალტო, არაბეთი და იტალა. შემოდგომიდან ბოლო ორი ფირმა ჰელსინკში ახალ დიზაინერულ ცენტრს გახსნის.
დადგა დრო, რომ მოემზადოთ შაბათ-კვირის ერთ-ერთი დიდი მომენტისთვის. ჩვენ ვაპირებთ მოვინახულოთ ალვარ აალტოს პირველი შენობა, ამ ქვეყნის ერთ-ერთი დიდი პრეტენზია. – ფიქრობდა არქიტექტორი აკადემიური წიგნის მაღაზია მისი ერთ-ერთი უდიდესი პროექტი 1962 წელს და შვიდი წლის შემდეგ დაასრულა. და ის ფიქრობდა მასზე მთლიანად, კარის სახელურებიდან დაწყებული ტრიბუნამდე, სადაც წიგნები სხედან და გაცივებულ შუქურებს გადიოდა. ცოცხალი ადგილია, თბილი და ყოველგვარი პოზის გარეშე. სუფთა ალტო.
დიზაინის მუზეუმის ინტერიერი
ღამე: გასტრომომენტი. გვშია და ვახშმის ორი ვარიანტი გვაქვს. პირველი გულისხმობს მაღალი მანიაკის მარშრუტის გაყოლას. ეს არის ის, რისი გაკეთებაც მხოლოდ აქ, ჰელსინკში შეგვიძლია. საუბარია რესტორანში სადილზე სავოია , აალტოს მიერ შექმნილი კიდევ ერთი სივრცე და სრული მექა არქ-ფეტიშისტებისთვის. მან ააშენა იგი წიგნის მაღაზიამდე, 1936 წელს და მასზე ყველაფერი სუფთა თანამედროვეობაა. სასადილო აქ, ესპლანადის შენობის ბოლო სართულზე, მის ხის მაგიდებთან და სავოიის ვაზასთან ახლოს, შეიძლება საკმაოდ დასამახსოვრებელი იყოს. ეს არის ფორმალური ვარიანტი, რაც შეიძლება იყოს ჰელსინკი.
მეორე წინადადება არის ვახშამი მომენტის ერთ-ერთ მოდურ ადგილას. სელამა მამალი და ეს არის რამდენიმე წუთი და მიმაგრებულია სასტუმროსთან, სადაც გვეძინა. ეს არის რიჩარდ მაკკორმიკის უახლესი პროექტი, ქვეყნის ერთ-ერთი ვარსკვლავი რესტავრატორი. ეს არის ბისტრო საერთაშორისო ჰაერით და ადგილობრივი პუბლიკებით რომელიც ყოველთვის საინტერესო ცხოვრებას ეჩვენება. პირველ სართულზე არის უზარმაზარი სარდაფი და განათებულია ისე, როგორც ყოველთვის ხედავთ ლამაზ ადამიანებს. თუ ის სავსეა, შეგვიძლია ვცადოთ **BasBas**-ზე გადასვლა, შეფ-მზარეულის და სომელიე ნიკი ტიულონის მიერ , თუმცა ეს შეიძლება იყოს წაგებული ბრძოლა: ყველას სურს ამ რესტორანში წასვლა. თუ სადილის შემდეგ ძალა მაინც გეყოფათ, გავბედავთ სცადოთ კაურისმაკის ბარი. კაფე მოსკოვა ჰქვია და კამპშია. თვალებს რომ დახუჭავ ან საკმარის არაყს დალევ, იფიქრებ, რომ საიდუმლო და საბჭოთა ადგილას ხარ.
კვირა: დილა კუნძულებზე. რატომ უნდა დაიწყოთ დღე ჩვეულებრივ ქალაქში, როდესაც შეგიძლიათ დაიწყოთ რამდენიმე კუნძულზე? ბორნით მივდივართ სუომენლინაში, ზღვის ციხესიმაგრეში, რომელიც მოიცავს რამდენიმე კუნძულს . ეს ფინეთის ყველაზე პოპულარული ატრაქციონია. ქაღალდზე საინტერესო არ ჩანს, მაგრამ მთავრდება ძალიან საინტერესო. მოგზაურობები ემსახურება ცრურწმენების დანგრევას, თუნდაც ისინი ციხესიმაგრის კედლებივით ძლიერი იყოს. ეს მოგზაურობა (15 წუთი) საშუალებას გაძლევთ ნახოთ ქალაქის კურიოზული მორფოლოგია და გაიგოთ მასში ზღვის არსებობა. ასევე იმიტომ, რომ ეს იქნება ბუნების ინექცია. Suomenlinna აშენდა 1748 წელს და იცავდა სამ ქვეყანას: ფინეთს, შვედეთს და რუსეთს. დღეს ის ერთგვარი ისტორიული წონის სოფელია, სადაც ადგილობრივები მოდიან მწვანილის დასალევად, საჭმელად (აქ არის 11 კაფე და რესტორანი), პიკნიკის გასატარებლად, სპორტის სათამაშოდ, საიდუმლო დერეფნების მოსანახულებლად და კიდევ უფრო სუფთა ჰაერის სუნთქვისთვის, ვიდრე ქალაქში. ბოლოს ფიქრობს, როგორი უნდა იყოს იქ ცხოვრება, არაფრისა და ყველაფრის შუაგულში. დაახლოებით 800 ადამიანი აკეთებს.
ბუნება ზღვის ციხესიმაგრეში
არქიმანიის შუადღე. ვბრუნდებით ბორნით და ვბრუნდებით მატერიკზე: ჰელსინკში. იწყება არქიტექტურული მარშრუტი. ამ ქალაქში თანაარსებობს ნეოკლასიციზმი, არტ ნუვო, ალვარ აალტოს ნამუშევარი, ხის და თანამედროვე არქიტექტურა. ჩვენ ყურადღებას გავამახვილებთ მე-20 და 21-ე საუკუნეებზე და გავემართებით ქიასმისკენ. ეს მუზეუმი გაიხსნა 1998 წელს და ააშენა სტივენ ჰოლმა. მასში წარმოდგენილია ეროვნული და საერთაშორისო დღევანდელი და პირველი დონის ხელოვნება. ამ ზაფხულს მან აჩვენა ერნესტო ნეტოს ნამუშევრები და შემოდგომაზე დიდ გამოფენას მიუძღვნის მონა ჰატუმს. ეს არის ისეთი მუზეუმი, სადაც გინდა იყო, დაათვალიერე წიგნის მაღაზია და დარჩი საჭმელად.
ჩვენ მივყვებით მარშრუტს და მივდივართ ფინეთის დარბაზისკენ, ალვარ აალტოს კიდევ ერთი შესანიშნავი ნამუშევარი. დამზადებულია თეთრი კარარას მარმარილოსგან (რომელსაც ისინი ადანაშაულებენ, რომ კარგად არ ინახება) რჩება ელეგანტური, ძლიერი და ფრთხილი . ერთდროულად, ალტოს მსგავსად. დიდ ფინელ არქიტექტორთან დამშვიდობების შემდეგ გზას გავაგრძელებთ. ჩვენ გადავხედავთ (მეტის დრო არ არის) HAM-Helsinki ArtMuseum-ს, მდებარეობს 1937 წლის ფუნქციონალისტურ შენობაში, რომელიც იყო 1952 წლის ოლიმპიური თამაშების ობიექტების ნაწილი.
კიასმა, აწმყოს ხელოვნების კარიბჭე
ჩვენ დავასრულებთ ამ მოგზაურობას და შაბათ-კვირას დუმილის სამლოცველო ან კამპის სამლოცველო. ეს უცნაურობა აშენდა 2012 წელს, როდესაც ქალაქი იყო დიზაინის მსოფლიო დედაქალაქი. იგი დამზადებულია ხისგან და მდებარეობს ქალაქის ცენტრში, კამპში. ეს არის ადგილი, რომელიც ჩაფიქრებულია გახსენებისა და დუმილისთვის. ეს მარტივია: უბრალოდ რამდენიმე სკამი და ბევრი ხე, მაგრამ ცოტა მეტია საჭირო ამ მიზნის მისაღწევად. ჰელსინკიში შაბათ-კვირის დასასრულებლად უკეთეს ადგილს ვერ მოვიფიქრებთ. ეს არის დუმილის ქვეყანა: აქ გინდა ჩურჩულით საუბარი. მაგრამ არის რაღაც, რასაც აეროპორტისკენ მიმავალ გზაზე ხმამაღლა ვიტყვით: "ჩვენ დავბრუნდებით".
დუმილის სამლოცველო, სადაც ჩურჩულის სურვილი გაქვს