კენიელი
მატუმბო სუაჰილიზე ნიშნავს "ნაწლავებს". ძალიან შესაფერისი სათაური ქრონიკა (მოგზაურობის), რომელშიც "ის სისწრაფით ხტება მხიარულიდან აღმაშფოთებელზე", და რომელშიც ავტორი ეძებს ისტორიულ მიზეზებს, თუ რატომ არის კენია ისეთი, როგორიც არის.
ხავიერ ტრიანა, ჟურნალისტი და კორესპონდენტი (რომელიც იყო Traveler.es-ის კონტრიბუტორი), აღიარებს, რომ დაწერა იმიტომ, რომ არის ის წიგნი-ხელმძღვანელობა, რომლის პოვნაც გინდოდათ კენიაში ჩასვლისას დარჩენა და იცხოვრე სამ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, როგორც EFE სააგენტოს კორესპონდენტად: „მე ჩამოვედი შორეული იდეის გარეშე. მე ცოტა მეტი ვიცოდი, ვიდრე რუკაზე დამედგინა, რომ დედაქალაქი იყო ნაირობი, რომ სანაპიროზე იყო ქალაქი, სახელად მომბასა და რომ ის იყო ბრიტანეთის კოლონია.
მის გვერდებზე გასეირნება, როგორც გამომცემელი - Libros del K.O.- აღნიშნავს, მარადიული ნობელის კანდიდატიდან პაციფისტ გრაფიტისტ მხატვრებამდე, მასაი ჯიპებში, ქალები, რომლებიც ცვლიან სამყაროს გაქცევისას, გიჟი დევნილები, მოხუცები პარტიზანები, მეთევზეები თევზის გარეშე და საეჭვო ღირსების პოლიტიკოსები.
ხავიერ ტრიანა საფარზე მაასაი მარას ეროვნულ პარკში (კენია), 2012 წლის აგვისტო.
პროტაგონისტები
„ბოლოს კენიაში ვიყავი 2017 წელს, ამიტომ მას შემდეგ ახალი სახეები გამოჩნდებიან, რომლებიც არ ვიცი, რადგან კენიის ამბებს ისე ვერ ვადევნებ თვალს, როგორც მინდა, მაგრამ ყოველ შემთხვევაში. არიან გიგანტები (რომლებიც უნდა გაჰყვეს) მწერალი ნგუგი ვა თიონგო, რომელიც ასევე დღევანდელი ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი და საინტერესო მოაზროვნეა. აქტივისტები, როგორიცაა იკალ ანგელეი, ჯონ გითონგო ან სამუელ კიმეუ - ყველა მათგანი ჩნდება მატუმბოში. ძალიან მნიშვნელოვან საქმეს ახორციელებენ მაკონტროლებელი ძალაუფლების, ანუ ჟურნალისტი კვამჩეცი მაკოხის,“ - განმარტავს ავტორი, როდესაც მას კოორდინატებს ვთხოვთ, რომ დღესაც გააგრძელოს ქვეყნის გაგება.
და ეს არის ის, რომ როდესაც ვსაუბრობთ კენიაზე, ჩვენ ვგულისხმობთ უზარმაზარი ქვეყანა, რომელიც შედგება ორმოცი განსხვავებული ეთნიკური ჯგუფისგან, ძნელია რამდენიმე სიტყვით განსაზღვრა და რამდენიმე დღეში გასაგები. "გამაოგნებელი და ამაზრზენად უსამართლო ქვეყანა, მდიდრული ვილები და ზღურბლები, ბუშტებიანი საფარები და შიმშილი", მრავალ განმარტებებს შორის, რომლებსაც ავტორი გვთავაზობს ამ 300 გვერდის მეშვეობით. ხავიერ ტრიანა, სხვათა შორის, ეხმაურება ამ ინტერვიუს ჩინეთიდან, სადაც ის აგრძელებს კორესპონდენტის ფუნქციას.
”კორესპონდენტის ცხოვრება ბევრად უფრო პროზაულია, ვიდრე ბევრს წარმოუდგენია, ძალიან ბევრი დრო კომპიუტერის წინ და გაცილებით ნაკლები ქუჩა, ვიდრე ვინმეს ისურვებდა“. ის გვეუბნება და დასძენს: ”დიახ, არის მომენტები, რომლებიც მოიცავს სამუშაო საათებს, როგორიცაა კალათბურთის მსოფლიო ჩემპიონატის გაშუქება და თქვენი გუნდის მოგება, როგორც 2019 წელს. ან, კენიის შემთხვევაში, გააშუქეთ ჯიჰადისტების თავდასხმა ვესტგეიტის სავაჭრო ცენტრზე ნაირობიში 2013 წელს.
ხავიერ ტრიანა (მარჯვნივ) და რუბენ სან ბრუნო საუბრობენ კენიელ რეკორდსმენ ფლორენს კიპლაგატთან. 2014 წლის თებერვალი.
მიზანი: გახსენით კენია
Matumbo არ მუშაობს როგორც კენიაში მოგზაურობის უბრალო შესავალი. გაცილებით მეტია. თუმცა მისი წაკითხვა სამოგზაურო წიგნის კუთხითაც შეიძლება, რადგან „იქ საკმაოდ გზაა...“ და კიდევ აერთიანებს ქვეყნის რუკას და ვადებს, მოგზაურობის სახელმძღვანელოს სტილში, უპირველეს ყოვლისა, ეს წიგნია ”მცდელობა შეწყვიტოს საუბარი მთლიანად აფრიკაზე და ეცადეთ, ცოტა მეტი სპეციალიზირდეთ“, - განმარტავს ის.
მათუმბო ასევე შეიცავს ”ბმულები აუდიოვიზუალურ მასალასთან, რომელიც გამოიყენება როგორც დოკუმენტაცია წერისთვის, იმ შემთხვევაში, თუ ვინც მას კითხულობს, სურს ღრმად ჩასვლა, და სხვა ფორმატებში. რადგან ამ წიგნის კიდევ ერთი მიზანია ის, რომ ვინც მას უახლოვდება, რაღაცნაირად განიცდის იმავე სასწავლო პროცესს, რაც ავტორს ჰქონდა: „არაწრფივი, სხვადასხვა წყაროების, დოკუმენტების, მოგზაურობის, საუბრების მეშვეობით“. და ნელ-ნელა, გვერდი-გვერდ, "წერტილების შეკვრა". რაც შეეხება ფენომენს, იქნება სახელები და აკრონიმები, რომლებიც შეიძლება არ იცოდეთ: "ბოლოს დამატებულია მთავარი გმირების მსახიობი, ასევე მცირე ლექსიკონი" ავტორი აღნიშნავს, რომ არავინ დაიკარგოს და არ ეძებოს ის, რაც მას აინტერესებს.
ხავიერ ტრიანა კომენტარს აკეთებს იქ ყოფნამ მას ბევრი რამ ასწავლა, სხვა საკითხებთან ერთად მოთმინების საზღვრების შესწავლა. მაგრამ თუ მას ვკითხავთ იმ ეპიზოდზე, რომელმაც ყველაზე მეტად დაასახელა იგი ყოფნის დროს, მას ეჭვი არ ეპარება: „განსაკუთრებით არის ერთი გაშუქება, რომელიც ალბათ ყველაზე მძიმეა, რაც შემეხო ჩემს ცხოვრებაში: ნავთობსადენის აფეთქება ნაირობის უბანში. ამას ვამბობ თავში სახელწოდებით Shantytown. არაფრის გაფუჭება არ მინდა, მაგრამ ვიტყვი, რომ იმ დღეს მომემსახურა იმის გაგება, თუ რა უკიდურესობამდე შეიძლება მიიყვანოს ადამიანები უბედურებით გამოწვეულმა სასოწარკვეთამ“.
ჟურნალისტი Lunatic Express-ში, მომბასიდან ნაირობში. 2013 წლის იანვარი.
შენიშვნების აღებიდან, როგორც კორესპონდენტის სახით წიგნის დაწერამდე
ქვეყანაში ყოფნის დროს, 2010-2013 წლებში, ხავიერ ტრიანა ყოველთვის იღებდა შენიშვნებს, როცა სამუშაოდ მოგზაურობდა. მაგრამ ეს ჩანაწერები, უკვე წიგნის დაწერის მიზნით, დასრულდა 2017 წლის ივნისიდან სექტემბრამდე, თვეებში, როდესაც ის კვლავ კენიაში იმყოფებოდა.
მას სურდა გაეკეთებინა ინტერვიუები და მოგზაურობები, რომლებიც აკლდა წიგნის დასასრულებლად. „ეს იყო სამი თვე მოგზაურობა და უწყვეტი ანოტაციები. და კიდევ წერს ჯერ სტუმრების სალონში სადაც მე მასპინძლობდა ჩემმა ძველმა მემამულემ ნაირობიდან, იაპონელმა, რომელიც კენიაში 1970-იან წლებში ჩავიდა საელჩოში კარატეს მასწავლებლად. და რომლის შესახებაც შეიძლებოდა წიგნის დაწერა“, იხსენებს ის.
ამ სამუშაოს დასასრულებლად, 2017 წლის ბოლოდან 2018 წლის დასაწყისამდე, ის შორს იყო შეშლილი ხალხისგან: „თავიდან, მე მარტო დავწერე ნავარას მთაზე მდებარე პატარა ქალაქში, მოღუშულ გეგმაში, მაგრამ რამდენიმე კვირის შემდეგ სიცივემ მაიძულა ხეობაში ჩავსულიყავი და რამდენიმე თვე ლოგრონოში, ჩემს ქალაქში გავატარე“, - წერს ავტორი.
თვეების რედაქტირების შემდეგ, პერიოდულად, დაიბადებოდა მატუმბო, მეორე წიგნი გამოქვეყნებული Libros del K.O-სთან ერთად, თუმცა მას ასევე აქვს დაწერილი, პროდიუსერი და თანარეჟისორი დოკუმენტური ფილმი 01:05:12 შორეული რბოლა (2015). მძლეოსნობაში ქალის წარმატების შედეგების შესახებ კენიასა და ეთიოპიაში, რომელიც ღიად ჩანს Vimeo-ზე.
ხავიერ ტრიანა (მარცხნივ) და ენკევას საფარის ბანაკის მფლობელი ხოსე სერანო საუბრობენ ლომების ჯგუფის წინაშე მაასაი მარას ეროვნულ პარკში, კენია, 2012 წლის აგვისტო.
ჩინეთი vs კენია, ან ის, რაც გენატრება აფრიკიდან
ამჟამად, უკვე ჩინეთიდან და პანდემიის გავლით, ჟურნალისტს ენატრება გარკვეული შეგრძნებები, რაც მას ამ აფრიკულმა პეიზაჟებმა მოუტანა რომლებზეც იმდენი ლაპარაკია კინოში და ლიტერატურაში და სხვა საკითხებზე, რომლებზეც ამდენი საუბარი არ ყოფილა.
„იყო დრო, როცა თავისუფლების შეგრძნება წარმოუდგენელი იყო, გაუთავებელი პეიზაჟებით, მაგალითად. ან სიმარტივე, რომლითაც შეიძლება საუბრის დაწყება აბსოლუტურად ნებისმიერ თემაზე. ამ თვალსაზრისით, ჩინეთთან შედარება მტკივნეულია. არის კიდევ ერთი ასპექტი, რომელშიც ჩინეთი მეწყერით გაიმარჯვებს: უსაფრთხოების განცდა. კენიაში რამდენჯერმე გამძარცვეს სხვადასხვა გზით. ჩინეთში ეს არ მომხდარა ჩემთვის. დამემართა, რომ პოლიცია მაჩერებს და მთხოვეთ საბუთები თიანანმენის დედების სპიკერთან გასაუბრების მსურველისთვის, მაგალითად, ოღონდ არასოდეს მოხდეს ძალადობრივი ძარცვა, ან ვინმე შეიჭრას სახლში ქურდობისთვის, ან ვინმემ ავტობუსში აიღოს თქვენი საფულე. მთავარი სწავლება? რა თქმა უნდა, მოთმინებიდან უფრო მეტი კუნთი მივიღე, ვიდრე უკვე მქონდა. და გავიგე, რომ წარმოუდგენელზე გაბრაზებას აზრი არ აქვს. კენიამ რამდენიმე უბედურება მომცა, მაგრამ ბევრი სხვა გადამარჩინა. ხავიერ ტრიანა ამთავრებს.
კენიამ კორესპონდენტს რამდენიმე გაღიზიანება მისცა, მაგრამ ბევრი სხვა გადაარჩინა.
სამოგზაურო ნოუთბუქი კენიაში სამოგზაუროდ
და ბოლოს, ვთხოვთ ავტორს, მოგვიყვეს იმ ადგილების შესახებ, რომლებიც არ უნდა გამოტოვოთ დიახ ან დიახ: „კენიის მთის მწვერვალი, რომელიც ღრუბლებზე მაღლა დგას გამთენიისას, ღირს ადრე ამოსვლა და ფრენა ნაირობიდან დასავლეთით, ან იხილეთ ტურკანას ტბა და კილიმანჯაროს მთა ჰაერიდან. თქვენი სავალდებულოა. ჩვენ გავიტანთ გოლს, როდესაც ეს შესანიშნავი მოგზაურობები ხელახლა განხორციელდება.
Მაგრამ ასევე, გვირჩევს ქვეყანაში საავტომობილო გზით ვიმოგზაუროთ. „მიუხედავად იმისა, რომ ზოგჯერ ის ამაღელვებელია და არ არის გათავისუფლებული გარკვეული რისკებისგან, მეჩვენება, რომ ეს არის საუკეთესო გზა მის გასაცნობად: მიწის დონეზე, გაჩერების შესაძლებლობით, სადაც ამას ცნობისმოყვარეობა მოითხოვს.
ერთი ბოლო რჩევა: „იმოგზაურე მსუბუქი, ყოველი შემთხვევისთვის შენზე ძვირფასი ნივთების გარეშე, გინდა ესაუბრო, ვინც გვერდით ჯდება და ცნობისმოყვარეობამ გაიტაცეს. . ოჰ! და ფორტასეკთან ერთად”, – კომენტარს აკეთებს ის – ვფიქრობთ – სიცილით. დამატებითი დეტალებისთვის, გეპატიჟებით წაიკითხოთ გზამკვლევი კენიაში, რომელიც ავტორმა თავად დაწერა 2014 წელს ამ ვებსაიტისთვის.
დასაკრავი სია კენიაში "MATUMBO" მკლავის ქვეშ
სანამ არ შეგვიძლია მოგზაურობა, მაინც გავაკეთოთ ეს მუსიკით. Ესენი არიან სიმღერები, რომლებსაც ხავიერ ტრიანა გვთავაზობს და რომ მას ცდუნება ჰქონდა ჩაეტანა თავად წიგნში:
1.Them Mushrooms - ჯამბო ბვანა: იმიტომ უნდა დავიწყოთ მოკითხვით და მისასალმებელი...
2.ერიკ ვაინაინა - Sawa sawa: კარგი როლის გაყოლა. მე ჩავრთავ ამას აუცილებლად იმიტომ რომ ასე იყო სიმღერა, რომელიც მახსოვს პირველი კონცერტიდან, რომელიც ვნახე, ინდოეთის ოკეანის სანაპიროზე. ერიკი არის კიდევ ერთი ადამიანი, რომლის მიყოლასაც გირჩევთ!
3. მაია ფონ ლეკოვი - მეტი: ასევე, ერთ-ერთი პირველი, ვინც შევხვდი.
4.Sauti Sol - Suzanna: ერთ-ერთი ბოლო თემა ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი ჯგუფი კენიაში.
5. ბენგას მუსიკა: ამ ტიპის მუსიკა უკრავდა ბევრ ბარში, მაგრამ განსაკუთრებით მახსენებს ცოცხალი წარმოდგენები Simmers-ზე, ნაირობის ცენტრში.
6. ერიკ ვაინაინა - დაიმა: ბევრისთვის, კენიის არაოფიციალური ჰიმნი. ამ თემაზე მატუმბოში ვსაუბრობ.
7. აიუბ ოგადა - ობიერო: აიუბ ოგადა იყო ავტორი მთავარი თემა The Constant Gardener-ის საუნდტრეკიდან: Kothiro. ის ქმნის ლამაზ მუსიკას.
"მატუმბოს" ყდა, წიგნები კ.
8. მოცარტი - კლარნეტის კონცერტი, K622, მეორე ნაწილი: მიუხედავად იმისა, რომ ეს მელოდია არის აფრიკის გარეთ - ფილმის საუნდტრეკის ნაწილი, რომლის სიძულვილი ვისწავლე, როდესაც კენიაში ვცხოვრობდი. ის საოცრად ამაღელვებელია და მიჭირს მისი განცალკევება ზოგიერთი ზღაპრული პეიზაჟებისგან როგორც ფილმში.
9.იაგუარი - კიგეუგეუ: ეს არის ჩემი წვლილი მუსიკა, რომელიც უკრავდა ავტობუსში ან ნაირობის ჩემი დროის ცვლაში. ეს ნიშნავს რაღაც "შესაცვლელს". თემა არასანდო ადამიანებზეა საუბარი. იაგუარი სიმღერაში ჩივის, რომ ყველა, მისი ცოლიდან მღვდლამდე, მეგობრებიდან პოლიტიკოსებამდე, ღალატობს. შემდეგ ის პოლიტიკაში 2017 წელს, მმართველი პარტიის შემადგენლობაში შევიდა - ასევე წაართვეს ამ ოლქის ადგილი აქტივისტს ბონიფაცი მვანგის, რომელიც არის ბიჭი, რომელსაც აქვს რაღაცის შეცვლის რეალური სურვილი - და, როგორც მოსალოდნელი იყო, არ მისცა საფუძველი, რომ სამუდამოდ დაემახსოვრებინათ.
10.სალ დევისი - დედა, ის ჩემს დას ეპყრობა ცუდათ: ამას არ ელოდი, ჰა? და ის მაია ფონ ლეკოვის მამაა!
11.ერიკ ვაინაინა - Nchi ya kitu kidogo: ბოლოს, როგორც წიგნშია და მეტს არ ვიტყვი.