გადარჩებოდი გერმანიაში?
მაგრამ ადაპტაციის პროცესი არ არის ისეთი იდილიური, როგორც მათ მოელოდნენ. პაკო მარტინეს სორიას 2.0 ვერსიისთვის ნაჩო გ. ველილას ამ კომედიაში (ერთ-ერთი მამაკაცი 7 სიცოცხლისა და აიდას უკან). ენა არის და ყოველთვის იქნება ერთ-ერთი დაბრკოლება, რომელიც უნდა გადალახოს, ასე რომ, აქ მოცემულია რამდენიმე ძირითადი ტერმინი, რომ საუკეთესო დრო გაატაროთ გერმანულ ქვეყნებში.
შიდა გართობა
- სპატი: შემოკლება სპატკაუფი . ზოგადად, მაღაზიები უფრო ადრე იხურება, ვიდრე ესპანეთში და ძალიან ადვილია საკუთარი თავის პოვნა, დამოკიდებულია ტიპურ მაღაზიებზე, რომლებიც გვიან იხურება. სხვა ქვეყნებში მათ მართავენ ჩინელები ან ინდიელები, გერმანიის შემთხვევაში ეს არის მიწა თურქი ვაჭრები ისინი, რომლებიც გიყიდიან ლუდს დღის ნებისმიერ დროს, Club Mate ან Jägermeister.
- KNEIPE: Არის ის უწყვეტი სამეზობლო ბარი . მახინჯი, ბნელი, ჩახლეჩილი, მაგრამ სადაც შეგიძლიათ დალიოთ კუთხის მიღმა გადაადგილების გარეშე. ასევე კარგი ადგილია ადგილობრივი ლუდის გასასინჯად. თუ რაიმეს ჭამას აპირებთ, სცადეთ სხვაგან.
- პროსტ : ჯანმრთელობა! იძულებული გახდა ეთქვა სადღეგრძელოს დროს. კარგად რომ გააკეთო, სათითაოდ უნდა ადღეგრძელო და თვალებში ჩახედო. წინააღმდეგ შემთხვევაში შვიდი წელი ცუდი სექსი გექნებათ . თუ ხალხმრავალ ოქტობერფესტზე ხართ, ყველაფერი რთულდება.
Tiergarten: გემოვნებით
გართობა იმისთვის, როცა მზე ამოდის
- FLOHMARKT: გარე ბაზარი. რასაც ფრანგები ეძახიან ა Ძველმანების ბაზარი. გერმანიაში ისინი იმდენად პოპულარულია, რომ ისინი ხშირად ბევრად მეტია, ვიდრე უბრალოდ რწყილი ბაზარი, როგორიცაა ჩაშენებული კარაოკე ცნობილ მაუერპარკში (ბერლინი).
- გრილინი: გაატარეთ მწვადი. რაღაც ძალიან, ძალიან, ძალიან გავრცელებული არის გრილაბენდი, მწვადის შუადღე, როცა კარგი ამინდი მოდის. ყოველთვის თქვით დიახ ("ჰა!").
-ᲦᲘᲐ ᲪᲘᲡ ᲥᲕᲔᲨ: ეს ტერმინი ნორმალურია. განსაკუთრებით ბერლინში. კეთება ბაღის წვეულება ტექნოს ტაძარში? ფრთხილად უნდა იყოთ, რადგან ეს ტერმინი გამოიყენება როგორც ღია სივრცეში ორგანიზებულ კონცერტზე, ასევე დიდი არალეგალური რევისთვის.
Prater Biergarten მაგიდები
არც ისე მხიარული მომენტებისთვის
-აინენ კორბ გებენი : ბევრი და ბევრი თქვენგანი ისარგებლებს მოგზაურობით, რათა ეფლირტავო მაღალ, ქერა ადამიანებთან, ჯიგარებთან. კარგი, თუ მათ წარმატებას არ მიაღწევენ, არ არის საჭირო ფიქრი, რადგან იქ გოგრას არ აძლევენ. კალათს გაძლევენ.
- SCHEISSE: თუ ცუდად აღიქვამთ, როცა კალათს გაძლევენ, ან როცა ბიუროკრატიული Bürgeramt -მოქალაქეთა მომსახურების ოფისი- ითხოვს უამრავ დამოწმებულ საბუთს, შეგიძლია წამოიძახო „! შიტ !”.
- შადე: თქვენ ასევე შეგიძლიათ იყოთ ნაკლებად ვნებიანი და თქვათ "რა სამწუხაროა" ან " სამწუხაროა ”.
ახალმოსულები
დღითი დღე
- გენაუ : ძალიან მნიშვნელოვანი სიტყვაა. პირველი იმიტომ, რომ ის მუდმივად გამოიყენება. ეს ნიშნავს "ზუსტს" და ბევრჯერ ემსახურება თანამოსაუბრეს დაადასტუროს, რომ უსმენთ მას და თვალს ადევნებთ საუბარს შეწყვეტის გარეშე. რაღაც "რა თქმა უნდა" ან "უკვე". თუ სლობი ხარ და გინდა დამალო, რომ გაიგე ტირადა, რომელიც ახლახან გამოუშვეს გერმანულად, უპასუხე "გენაუ". იქნებ არის იღბალი და შეპარვა.
- გეილ : ამ სიტყვით კონტექსტთან ფრთხილად უნდა იყოთ. ის შეიძლება გამოვიყენოთ ისეთი რამის სათქმელად, როგორიცაა „მაგარი“, ასევე იმის სათქმელად, რომ ვინმე მიმზიდველია ან პირდაპირ „შემცვლელად“ რქიანი / "ცხელი".
- OIOS / WESSI: ისევე როგორც ორი ესპანეთი, ასევე არის ორი გერმანია, გეოგრაფიული თვალსაზრისით ისტორიულად გამოყოფილი. ეს არის ტერმინები, რომლებიც ემსახურება დიფერენცირებას აღმოსავლეთის (ოსტი) და დასავლეთის (დასავლეთის) გერმანელებს შორის. მიუხედავად დროის გასვლისა, გარკვეული კლიშეები შემორჩა. ამის შესახებ ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ხუმრობაა ბერლინის კედლის დანგრევის შემდეგ მალევე, ბერლინის კედლის დანგრევის შემდეგ, ჟურნალ Titanic-ის, გერმანული ეკვივალენტის "El Jueves"-ის მითიური ყდა. გაბი იყო აღმოსავლელი თინეიჯერი, რომელიც არ იყო მიჩვეული კაპიტალიზმის ფუფუნებას, რასაც მოწმობს მისი თმის შეჭრა და ჩაცმის სტილი. მას ცხოვრებაში არ უნახავს ბანანი და ამიტომაც ხალისით იძახის „ჩემი პირველი ბანანის“ შესახებ.
ბერლინში, ობერბაუმბრუკეს ხიდზე შუა საუკუნეების ჯოუსტები ეწყობა, მაგრამ წყლით!
- დენგლიში : Deutsch + ინგლისური. არ ინერვიულოთ, თუ არც ერთი სიტყვა არ იცით გერმანული, რადგან ინგლისური დაგეხმარებათ. როგორც ბევრ სხვა ქვეყანაში, შექსპირისა და დევიდ ბექჰემის ენის უზენაესობა შემოიჭრება ქვეყნის ჩვეულ ლექსიკაში. გერმანული გამონათქვამის „ბოდიში“ მოძებნა არ გაგიჭირდება. "Handy", მაგალითად, არის მობილური ტელეფონი. ან როგორც ადრე ვნახეთ "Open Air" ან "Grillen". ეს დაგეხმარებათ ბევრი პოსტერის წაკითხვაში და მათ გაგებაში.
- RECHTSSCHUTZVERSICHERUNGSGESELLSCHAFTEN: ეს არის ოფიციალურად ყველაზე გრძელი სიტყვა ენაში გინესის რეკორდების წიგნის მიხედვით. მაგრამ მისი გამოთქმა არ დაგეხმარებათ ენის გაკონტროლებაში. ის ნამდვილად არ გამოიყენება ყოველდღიურად. ამ 63 ასოს გაერთიანება (63!) ბევრს ამბობს გერმანული ენის სირთულეზე და მის საბუთების გემოვნებაზე. , რადგან ის ეხება „კანონს საქონლის ხორცის ეტიკეტირებისას ზედამხედველობის ამოცანების გამჭვირვალობის შესახებ“. ის ასევე მოძველებულია, რადგან შესაბამისმა მარეგულირებელმა ორგანომ ცოტა ხნის წინ გადაწყვიტა მისი უფრო მარტივი ტერმინით ჩანაცვლება. ახლა შეგიძლიათ გამოიყენოთ Kraftfahrzeug.
- ჩუსი!! მისი სწორი მართლწერა: tschüssi . გამოსამშვიდობებელი მცირდება tschüss (მშვიდობით, მოგვიანებით გნახავ) . Რა იქნება თუ. ბერლინელის ყურისთვის დამამცირებელი ხმები მოსამზადებელი. იმდენი ან მეტი, ვიდრე „ჰოლი“.
*თქვენც შეიძლება დაგაინტერესოთ...
- ძველი ბერლინი
- ყველაფერი რაც თქვენ უნდა იცოდეთ ბერლინის კედლის შესახებ
- 30 ესპანურად უთარგმნელი სიტყვა, რომელიც დაგეხმარებათ მოგზაურობაში
- გერმანიაში ლუდის მონასტრების დათვალიერება - 59 რამ, რაც უნდა გააკეთოთ გერმანიაში ცხოვრებაში ერთხელ
- ლუდის დალევის გზამკვლევი გერმანიაში
- ძირითადი ლექსიკონი თავის დასაცავად, თუ მიდიხართ მურსიაში
- ძირითადი ლექსიკონი თავის დასაცავად, თუ გალიციაში გაემგზავრებით
- ძირითადი ლექსიკონი თავის დასაცავად, თუ ექსტრემადურაში გაემგზავრებით
- ძირითადი ლექსიკონი თავის დასაცავად, თუ მალაგაში მოგზაურობთ
- ჰექტორ ლანოს მარტინესის ყველა სტატია
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ბერლინში!