ბლუბერგის სანაპირო კეიპტაუნში
გასულ ივნისში ბრბო შეიკრიბა რაიონული სასამართლოს გარშემო დურბანი ეს იყო ეპოქის გარდამტეხი წერტილი. მიზეზი არ იყო ერთ-ერთი იმ ენდემური ფერადოვანი აფრიკელი ერის: არც ერთი მანდელა , არც ის პრეზიდენტი ჯეიკობ ზუმა არც ის შიდსი არც მას აპარტეიდი . თუმცა, აგლომერაციის მიზეზი ამა თუ იმ გზით პასუხობდა ყველა ამ ელემენტს. ბრბო შეკრებილი იყო ადგილობრივი ბიზნესმენის მოსალოდნელად, შონ მფისანე , რომელსაც მრავალი ბრალდება ედებოდა საჯარო კონტრაქტებზე გადასახადებისგან თავის არიდებაში, რომლის დასუფთავების კომპანიასაც ხელი მოაწერა.
მოჩვენებითი ცხოვრების წესი შონი ი ს'ბუ , მისი ქმარი, რეგულარულად იბეჭდებოდა სამხრეთ აფრიკის ტაბლოიდებში, ამიტომ გარკვეული დაპირისპირება მოსალოდნელი იყო. როგორც კი ის ჯიშისკენ გაემართა, ყველა მზერა მისკენ იყო მიმართული პლატფორმის ფეხსაცმელი (ლედი გაგას ჰყავს იდენტური წყვილი, რომელიც 2850 ევრო ღირს). მანქანით მივედი წყვილის სახლში ლა ლუსიის უბანი და შემიძლია ვთქვა, რომ იმ ადგილას მისი ფეხსაცმელი ყურადღებას არ იქცევს. მეზობლებზე მაღლა დურბანის ბევერლი ჰილსი , ვილა არის თავისებური დიზაინის კონსტრუქცია, რომელიც შორდება სიმარტივის კონცეფციას: მესაზღვრეები შავებში ჩაცმული, შეიარაღებული ნახევრად ავტომატური , იცავენ სასახლეს, რომელშიც სხვა ახირებებთან ერთად არის ა მასერატი და ორი ლამბორჯინები . და ეს არის ის, რომ როგორიც არ უნდა იყოს ცდის შედეგი, დურბანის ყველაზე გამორჩეული წყვილი ასახავს განვითარების ბოლო თავს სამხრეთ აფრიკა , რომელიც დამოკიდებულია რასის, სოციალური წოდება ი გამოცდილება , მას შეუძლია გამოიწვიოს სისხლის მდინარება, თავის ქნევა ან პრეტენზიების აფეთქება.
The აპარტეიდი დასრულდა 1990 წელს. მსოფლიოს საბედნიეროდ, აფრიკის პარიზულმა სახელმწიფომ თავი აარიდა სამოქალაქო ომს, პოზიციონირება მოახდინა როგორც პატივცემული მშვიდობისმყოფელი და შეუერთდა ოდესღაც BRICS ჯგუფი , რომელიც შედგება განვითარებადი ძალებისგან, როგორიცაა ბრაზილია, რუსეთი, ინდოეთი, ჩინეთი . მოსახლეობის დაახლოებით ნახევარი დაიბადა ქ თავისუფალი ქვეყანა ყოველგვარი პირდაპირი გამოცდილების გარეშე ჯგუფის ტერიტორიების აქტი , კანონების დამტკიცებით ან იმ კანონმდებლობით, რამაც გამოიწვია ნელსონ მანდელა (დღეს დელიკატურ მდგომარეობაში 94 წლის ასაკში) აიღოს პასუხისმგებლობა რასისტული ქვეყანა . მაგრამ მაშინაც კი, როდესაც თეთრი უზენაესობა აღმოიფხვრა, მიუხედავად ინფრასტრუქტურაში ინვესტიციებისა და სახელმწიფო სარგებლისა აფრიკის ეროვნული კონგრესი (CNA), სამხრეთ აფრიკა აგრძელებს მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე უთანასწორო საზოგადოების შენარჩუნებას.
იზიხოტანელები, სოვეტოდან ახალგაზრდები თავიანთ ფერად სამოსში
The შავი ზედა საშუალო კლასი ნიშა ამოკვეთილია, მაგრამ ის კვლავ მმართველ პარტიასთან მჭიდროდ დაკავშირებული უმცირესობაა. აპარტეიდის დროს მოგზაურები ჩერდებოდნენ გარკვეულ ადგილებში გატეხილი ადგილები (კრუგერის ეროვნული პარკი, ბაღის მარშრუტი და BlueTrain). დღეს ვიზიტორები (ისევე როგორც ადგილობრივები) სარგებლობენ თავისუფლებით ხეტიალი შიშის გარეშე და დასვით კითხვები, რომლებიც აღემატება რასის საკითხს: როგორ შეუძლია საზოგადოებას, რომლის გმირები ხელი შეუწყო ეკონომიკურ გადანაწილებას რობენის კუნძულის ციხეში ყოფნის მძიმე დღეების შემდეგ, რაც ახალ გამოჩენილ ელიტას შეეხო? ჩემი ვიზიტი დურბანი მოგზაურობის ნაწილი, რომელიც მიმიყვანს სამხრეთ აფრიკის სამ ქალაქში, იყო მათი გაცნობის საჭიროების შედეგი სკანდალური ჰედონიზმი.
უკვე გამოცხადდა სამხრეთ აფრიკის საიტები . საპნის ოპერის ვარსკვლავები გამოჩნდნენ მათზე louboutins ან ფინანსური სკანდალების შემთხვევებთან დაკავშირებული სტუმრები, ქ კერძო თვითმფრინავები ღონისძიებებზე დასასწრებად შამპანურით. ის გვახსენებს სოციალისტურ სისტემას, რომელიც შეუზღუდავად უმკლავდებოდა კაპიტალისტურ ცდუნებებს: პუტინის რუსეთი . ხელისუფლების კრიტიკოსები - პრესის, ოპოზიციისა და ANC-ის წევრების - ადანაშაულებენ შავი ეკონომიკური გაძლიერება (BEE), აპარტეიდის შემდგომი პოლიტიკა, რომელიც აიძულებს სამხრეთ აფრიკულ კომპანიებს შესთავაზონ სამართლიანი აქციები ქვეყნის შავკანიან საზოგადოებას. აუცილებელი იყო გარიყულთა ჩართვა ეკონომიკაში, სადაც დომინირებენ თეთრები და ინდიელები. მაგრამ ფუტკარი ასევე წარმოქმნა სოციალური კლასი მანიპულაციური პარაზიტები რომლებიც არც ქმნიან და არც ინოვაციებს, მაგრამ მშვენივრად იციან როგორ აღადგინონ საკუთარი თავი.
ვინც იყვნენ შავი ბრილიანტები ახალი შავი ელიტა დღეს არის „რბილი მეწარმეები“ ( ტენდერისტები არის დამამცირებელი ტერმინი, რომელიც მიუთითებს იმ საჯარო მენეჯერებზე, რომლებიც ძალიან გამდიდრდნენ). Როდესაც უილი ჰოფმეირი მანამდე საგამოძიებო განყოფილების ხელმძღვანელმა 2011 წელს გამოავლინა, რომ ყოველწლიურად ზოგიერთი 2,5 მილიარდი ევრო სახელმწიფო ბიუჯეტიდან, განმარტებული იქნა როგორც ტენდერის მეწარმეების საბრალდებო დასკვნა. პრეზიდენტი ფენომენის პერსონიფიკაციაა. არა მხოლოდ ყველა იმ კორუფციის ბრალდებით, რაც მას წააწყდა ზუმა ხელისუფლებაში მოსვლამდე 2009 წელს.
„ექვსი ქალი და 20-ზე მეტი ბავშვი“, - ამბობს ბიზნესმენი მოელცი მბეკი . „ზუმა ოსტატურობის მწვერვალია“. ბევრი სამხრეთ აფრიკელი მიჰყვება მის მაგალითს, თითქოს ფულს წარმოადგენს ახალგაზრდა საზოგადოების ბუნებრივი მიზანი . "აჰა, ყველა ქვეყანას აქვს თავისი ახალი სიმდიდრე, თუ არ შეხედავთ ბრიტანელ ფეხბურთელებს", - ამბობს ის. თებე იქალაფეგი , Brand Africa-ს დამფუძნებელი, სხვა სამხრეთ აფრიკულ მარკეტინგულ კომპანიებს შორის.
კეიპტაუნის ყველაზე გრძელი ქუჩის ვიქტორიანული შენობები
In დურბანი , პროვინციის უდიდესი ქალაქი კვაზულუ-ნატალი , ყველაზე მნიშვნელოვანი პორტი, ჩემი მოგზაურობა იწყება. მაშინ როცა სამხრეთ აფრიკის პირველი ორი შავკანიანი პრეზიდენტი ეკუთვნოდა ხოსა არისტოკრატია , ზუმა, უძველესი მწყემსი, არის ზულუ . მას აინტერესებდა, რა ჯილდო მოსთხოვეს ადგილობრივ გმირს წინა არჩევნებში მხარდაჭერისთვის. კინგ შაკას საერთაშორისო აეროპორტი მდებარეობს შაქრის ლერწმის მწვანე ოკეანე ინგლისელების მიერ შემოტანილი პლანტაცია და რომლის მოსავალს ამუშავებდნენ წინაპრები. მაჰათმა განდი . უცნაურად ცარიელი ჩანს. როგორც ჩანს ნორმალურია. აეროპორტი ერთ-ერთია იმ მრავალ პროექტს შორის, რომელიც დაიბადა მის ფარგლებში ფეხბურთის მსოფლიო ჩემპიონატი (2010), რომლებიც დავიწყებაში დაეცა. მეორე არის დურბანის სტადიონი, რომელიც გაშლილი თეთრი იალქნებით ჰგავს შუნერს, რომელიც აპირებს გასვლას უფსკრულისკენ. ინდოეთის ოკეანე.
ბენედიქტ ქსოლანი დუბე , Xubera-ს მენეჯერი, ა სააზროვნო ცენტრი ადგილობრივი, მეგზურად შესთავაზა თავი. მაგრამ როცა ვუთხარი, რომ ჩემი მისია იყო დაფიქრება დურბანიტები , შეძრწუნებული იყო: „ზულუს კულტურა კონსერვატიულია, ეკლესიასა და ოჯახს უკავშირდება. მძინარე ქალაქია. მსვლელობა მიმდინარეობს ჯოზი [იოჰანესბურგი]". დუბეს ჰქონდა ჩვევა, რომელსაც უზიარებდა სხვა სამხრეთ აფრიკელ მძღოლებს. იცოდნენ მანქანის ქურდობის მაღალი მაჩვენებელი, ისინი არასოდეს ჩერდებიან შუქნიშანზე, შეანელეთ სეირნობისკენ . ტაქტიკა გამართლებულია. ის, რაც დღის განმავლობაში არის ცოცხალი ურბანული ცენტრი, ღამით ის გარდაიქმნება მუქარად გოტემი ქალაქი.
დილით მივდივარ შორის სკოლის მოსწავლეები მერიის ბაროკოს კიბეებზე ვზივარ, მუზეუმისკენ მივდივარ, რომელიც ასახავს ისტორიის ადგილობრივი წინააღმდეგობა . "ადრე კარგი იყო აქ," ჩურჩულებს დუბი. „მაგრამ ბოლოდან აპარტეიდი ათასობით შავკანიანი ირევა, ყოველ დეკემბერში, მასობრივად საჯარო სანაპიროზე. თეთრებმა მიატოვეს სავაჭრო ცენტრის იდეა უმჰლანგა და მდიდრული უბანში პატარა ბურთი „გაჭედვამ და პარკირების ნაკლებობამ ალბათ აიძულა გამოსვლა , მაგრამ ადგილობრივები შობის დროს დანაშაულს უჩივიან.
გზას ვაგრძელებთ. ა ფლორიდას გზა , მორნინგსაიდის უბანში, სადაც არის რამდენიმე უძველესი კოლონიური შენობა დურბანი , თავისი დახვეწილი თეთრი ხის ვერანდებით, რომელსაც იცავს პალმები. ბარები სავსეა მასტიმულირებელი და მრავალფეროვანი ხალხით. „აქ ხალხი თავს შავკანიანად არ თვლის, დიახ, ელიტის ნაწილი დიუბი აღნიშნავს. თეთრკანიანი გოგონების ჯგუფი ქუჩაში ტრიალდება ვერტიგო ქუსლები ი მჭიდრო კაბები.
თანამედროვე სოვეტოს თეატრი იოჰანესბურგის ერთ-ერთ დასახლებაში
Spiga d'Oro-ში, რომელიც ცნობილია ზუმას ციხეში მყოფი პარტნიორის მიერ, შაბირ შეიხი , ყველა მაგიდა დაკავებულია. მაგრამ ინტეგრაციის იმედი აქ მთავრდება. იმავე ღამეს დუბემ ზიმბალის კურორტზე წამიყვანა. ნებისმიერი პარტია, რომელიც გამოჩნდება ტაბლოიდებში დურბანი როგორც ჩანს, ყოველთვის აღინიშნება ზიმბალი სცენა გარდა საკამათო საქმიანი შეხვედრებისა. აქედან გამომდინარეობს ჩემი არჩევანი. იმდენად დიდია, რომ შემდეგ მოვილაპარაკე ჩემი ბილეთი „საგუშაგოზე“ ომის ზონას ჰგავს და მაშინვე ვიკარგები.
ხოლო დუბე მესინჯერს ვკითხე, მანქანაში ჩავჯექი და ბუჩქებიდან არომატების ერთობლიობა დავინახე, საიდანაც ისმოდა ხმები. ღამის არსებები . მდიდრულ კურორტს ველოდი. სიურპრიზი იყო ოთახის ზომა პატარა ფანარი მჭირდებოდა აბაზანის მოსაძებნად. რასაც არ ველოდი იყო, რომ ეს ხუთსართულიანი შენობა, ორმოცი წუთის სავალზე დურბანი , სასტუმროს მაცხოვრებლებს ასე დაცულად იცავდა მასებისგან და გოლფის მოედნები ასეპტიკურ მანძილზე.
The აპარტეიდი ჩამოაყალიბა უთანასწორო კლასის კიბე - აქ ის კვლავ ჩნდება, მხოლოდ ახლა ფული უფრო მეტად განსხვავდება, ვიდრე კანის ფერი , რაც კურორტს ათავისუფლებს ბოდიშის მოხდისგან. მეორე დილით უფრო გამამხნევებელი იყო. იმედია დარწმუნებული ვიყავი, რომ ზოგიერთი სამხრეთ აფრიკელი ცდილობს თავიდან აიცილოს ეს განხეთქილება გამყარებული რეალობად. ლინდა მბონამბი , ადგილობრივი ხელისუფლების კოორდინატორმა გამიყვანა სანაპიროდან ზევით კვამაშუ , ა დაბა (რასობრივი სეგრეგაციისთვის აპარტეიდის დროს აშენებული უბნები) მიმდებარე ბორცვებზე დურბანი.
დასახელებული მარშალ კემპელი , მე-19 საუკუნის შაქრის მწარმოებელი, ქ კვამაშუ – „მარშალის ადგილი“ – აიძულეს შავკანიანი მუშები კატო მამული 50-60-იან წლებში დასახლება. აღმოსავლეთ აფრიკის სევდიან გეტოებს მიჩვეული, გაკვირვებული ვიყავი ამ სიხარულით. კვამაშუ . ამ შთაბეჭდილების ნაწილი მწვანეს უკავშირდება. სახლები პატარაა, მაგრამ უმეტესობას აქვს ა მანგო , ა ბალახის ნაჭერი ან ა ყვავილებით სავსე ეზო.
Rcaffé, Daddy Long Legs სასტუმროში კეიპტაუნში
პატარა ვნებიანი, მბონამბი გვიჩვენებს ახლად მოკირწყლულ გზატკეცილს, რომელიც აკავშირებს ძველ ღარიბებს, ტაქსის ახალ პუნქტს, სახლებს ელექტროენერგიითა და წყალმომარაგებით და სავაჭრო ცენტრი მოკრძალებული მაღალი კლასის ბიზნესისთვის. შავკანიანები დანაზოგით . უკან ხეობაში, მბონამბი მეუბნება, რომ ეს მიწის ნაკვეთი გახდება საცხოვრებელი და სამრეწველო ტერიტორია ბიუჯეტით $2,7 მილიარდი დაასახელა კორნუბია . ეს იქნება ექსპერიმენტი, რომელიც მთლიანად აღმოფხვრის კლასობრივ განსხვავებას. „ეს იქნება ერთადერთი ტერიტორია აფრიკაში, სადაც ძალიან განსხვავებული რანგის სამხრეთ აფრიკელები “, დასძენს.
შემდეგი გაჩერება იყო იოჰანესბურგი . ოქროს მრეწველობისგან დაბადებული, ეს არის უდიდესი და ყველაზე დინამიური ქალაქი სამხრეთ აფრიკა , სადაც ყველა, ვინც აქ მოძრაობს, გრძნობს, რომ აქვს შესაძლებლობა, თავისი პროექტი რეალობად აქციოს. დილით ვეშვები, ვკანკალებ, რადგან ჩემი სხეული აღრიცხავს განსხვავებას ტემპერატურა ნოტიო ინდოეთის ოკეანესა და ამ ბალახოვანი პლატოს სიგრილეს შორის. ჰაერი შიგნით ჰაიველდი ზღვიდან დაახლოებით 1700 მეტრზე, იმდენად მშრალია, რომ კანი იბზარება და ტუჩები იჭრება.
სავაჭრო ცენტრში Melrose Arch-ში სეირნობისას მე ვიცი, რომ სწორ ადგილას ვარ. როდესაც მან დაასრულა აპარტეიდი , ფინანსური ცენტრი იოჰანესბურგი მთლიანად გარდაიქმნა (და არა საუკეთესო გზით). ცენტრიდან გაფუჭებული ხახვივით, ქალაქმა დაინახა, რომ ფული გაიქცა პერიფერიაზე, სადაც ისინი ერთად ცხოვრობენ დაცულ თემებში და ყიდულობენ როზბანკი ი სანდტონი ქალაქი . იქ პარკინგი უსაფრთხოა და ქუჩის მოვაჭრეები და მეძავები თავს არიდებენ. მაგრამ Melrose Arch , რომელიც ახლახან ჩამოართვეს ხარაჩოებს, აჩენს ფენომენს სავაჭრო ცენტრი.
ქვაფენილის ქუჩებიდან, წითელი აგურის შენობებიდან და გარე კაფეებიდან, Melrose Arch მას აქვს რაღაც ხმელთაშუა ზღვისპირეთი - თუ უზარმაზარ პლაზმურ ეკრანებს არ დაატოვებთ -. ამავე სახელწოდების სასტუმროში ვჩერდები და ბარში სავარძელში ვიძირები. გარკვეულწილად მოძველებული გაფორმება მოგვაგონებს ა კერძო კლუბი , აუზის მაგიდით და წიგნების კარადებით ტყავის გადასაფარებლებით. დაბალ ცხრილებში კონტრაქტები დახურულია. ერთხელ გამოვკითხე ბოლო ზარეელი დამნაშავე , სიძე მობუტუ სესე სეკო , რომელიც ყოველთვის პირველ კლასში მოგზაურობს - არა იმდენად ფუფუნების გამო, რამდენადაც ხელისუფლებასთან სიახლოვის გამო. ვიცი, რომ აქ ბედნიერი ვიქნებოდი.
Protea Hotel Fire & Ice-ის ლობი, იოჰანესბურგში
მაღაზიები, რომლებიც იხსნება მოედანზე, ყიდიან იტალიურ პერანგებს, შვედური დიზაინერის ქურთუკებს და კოსმეტიკას. შანელი ი ესტე ლაუდერი . საიუველირო მაღაზიის ვიტრინაში ქალის პიაჟე ბრილიანტებით შეფასებული 86900 ევრო , ასევე საყურეები და სათვალეები. გრძელ შავ ქურთუკში გამოწყობილ სამ მცველს ვამჩნევ. „მელროზ არჩი კარგი ადგილია ბიზნესის გასახსნელად?“ ვეკითხები მაღაზიის გამყიდველს. "აუცილებლად, ეს იდეალური ადგილია" . ის ლამაზი ჩანს. მე მას ვეკითხები მამაკაცის Breitling-ის ფასზე, რომელიც მუდმივად ჩნდება მოუხერხებელი ახალგაზრდობა , ბიოგრაფია, დაწერილი ჟურნალისტი ფიონა ფორდეს მიერ იულიუს მალემა CNA ახალგაზრდობის ყოფილ ლიდერს, რომლის დენონსაციამ ამჟამინდელი სისტემის წინააღმდეგ გააჩინა მიმდევრები ღარიბებში. მალემა ვერ პოულობს წინააღმდეგობას მის როლს შორის რევოლუციური უბედურების შემქმნელი და მისი ბიზნეს იმპერია. Breitling მოდელი, რომელიც მე წარმოვიდგინე Julius Malema-სთვის, შეადგენდა 11700 ევრო.
მეორე დღეს სხვას ვეძებდი ბრეიტლინგი , ეს მალემას კოლეგის თოჯინასთვის: კენი კუენი , თაღლითობისთვის დევნილი მსჯავრდებული, ოსტატობის მეფე, მეტსახელი სუშის მეფე , რაც ყველას ეწინააღმდეგება უძველესი ინტელექტუალური ელიტა , თეთრი ან შავი. მაღალი ქუდის მქონე კონსიერჟი მიმყავს იმ ბინის კორპუსამდე, რომელსაც კუნენე ბაზად იყენებს სენდტონში. ატარებს ჯინსს ჰაროდის , ფეხსაცმელი ლამბორჯინი -მე მეგონა მხოლოდ მანქანებს ვაკეთებდი- და ტყავის ქურთუკი ვერსაჩე . მაისური ასახავს ცნობისმოყვარე მესიჯს: "გონება მშვენიერი რამაა დასაკარგი". დახვეწილობის პატარა მეგობარი, ის ორი საათის კაცია: მაჯაზე, ა ბრეიტლინგი , ხოლო მეორეში ა Rolex Oyster . "ეს ჩემი ბრენდია."
კუნენმა დიდება მიაღწია წყალობით მეფე , კონგლომერატი ღამის კლუბები . იოჰანესბურგის მეფე ცოტა ხნის წინ დაიხურა, მაგრამ კუნენე ამტკიცებდა, რომ ეს გეგმის ნაწილი იყო. ის პოზიციონირებს კლუბებში, რათა მოგვიანებით უფრო წვნიანი ბიზნესი აიღოს. ამ კაცს, რომელიც მეტოქეობით ხარობს, სახე სავსე აქვს დანის ნაწიბურები ქუჩის ჩხუბის შედეგი ზულუში, სადაც ის გაიზარდა. საოცრად მგრძნობიარე, კუნენემ აიღო საქმე ზველინიზიმა ვავის, COSATU-ს ლიდერის, პროფკავშირის, რომელმაც დაადანაშაულა 2010 წელს მისი დაბადების დღის შემდეგ "ღარიბების სახეში გადაფურთვაში". სუში ახალგაზრდა მოდელებზე დააგემოვნეს.
ხალხი ფიქრობს, რომ თუ ფულს გამოიმუშავებ, გონიერი უნდა იყო. მე არ ვიბრძვი თავისუფლებისთვის და მერე ფულს ვმალავ. ეს ხალხი ყველაზე უარესია. თვალთმაქცობა აშკარად თავმოყვარეობის დებატები მიმდინარეობს იმის შესახებ, არის თუ არა თვალსაჩინო ხარჯები კარგ მაგალითს დაუცველთათვის. მე ვკითხე მათ, ვინც მისით იყო აღფრთოვანებული: "რატომ აღძრა ვნებები კუნენმა?" . თანაშემწე პასუხობს: "რადგან ის არის იმედი". ეს არ არის ის შთაბეჭდილება, რომელსაც თქვენ იზიარებთ მოელცი მბეკი – კრიტიკულად განწყობილი პოსტ-აპარტეიდის მთავრობის მიმართ, მათ შორის მისი ძმა თაბოს ხელმძღვანელობით. ის არასოდეს იღლება სამხრეთ აფრიკელების გაფრთხილებით, რომ მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე უთანასწორო საზოგადოება ვერ უმკლავდება ამას. დახარჯვა იქნება ეს ეკონომიკური თუ პოლიტიკური.
ძიძა ბავშვთან ერთად Circa on Jellicoe-ში, ჯობურგის სამხატვრო გალერეაში
ძალადობრივი აჯანყების რეალური შესაძლებლობა არსებობს. ეს პროფილი არ არის ქურდი მაგნატი განვითარებადი ეკონომიკებისთვის საერთო თვისება? განა იგივე ქურდები არ არიან ისინი, ვინც თავს წარმატებული ეკონომიკის მამებად, პატივსაცემი თემების საყრდენებად ასახელებენ? მბეკი თავს არიდებს შედარებას. „ამერიკელი ქურდებისგან განსხვავება ისაა, რომ ისინი თავად არიან მწარმოებლები. მე-19 საუკუნეში, დიდ ბრიტანეთში წარმატებას უკავშირებდნენ. ინდუსტრიული ან ინვესტორი , მოგვიანებით იგი დაუკავშირდა მეცნიერს ან ინჟინერს. ეს აქ არ ხდება." აქ არ არის უცნაური, რომ ოფიცრები CNA დაკმაყოფილდნენ მათ მიერ ასულ კიბეზე დამხობით.
უფრო ღრმად ჩასვლის მოთხოვნილება მქონდა და ღამე მოვაწყე დაბაში სოვეტო . "ახლა ჩვენ აფრიკაში ვართ," ჩემი ტაქსის მძღოლი ტანზანია ღიღინით, როცა სასტუმროსკენ მივდივართ, ხედით: ერთ მხარეს, ბოსტნეულის გამყიდველები კლიპთაუნი და, მეორე მხრივ, მიწის ნაკვეთი, სადაც განთქმული თავისუფლების ქარტია . მიუხედავად მისი სტატუსისა, როგორც მამაცი შავი წინააღმდეგობის სიმბოლო, სოვეტო სიმართლე გითხრათ, ეს არასოდეს ყოფილა ყველაზე სასოწარკვეთილი ქალაქი იოჰანესბურგი . დღეს კარგი ნაწილი თავს ბურჟუაზიულად გრძნობს. სახლები, როგორც წესი, ერთ დონეზეა, ბევრი მათგანი მორთულია იონური სვეტები და სკულპტურები. და მისი ლითონის კარები ვარაუდობენ, რომ შიგნით არის რაღაც ღირებული. ემბლემატური ვილაყაზის ქ , მსოფლიოში ერთადერთი, რომელიც მიესალმა არა ერთს, არამედ ორი ნობელის პრემიის ლაურეატი (მანდელა და ტუტუ), აღჭურვილია სამახსოვრო სამუშაოებით, სკამებითა და ხეებით.
სწორედ იქ არის სტადიონი, სადაც ფეხბურთის მსოფლიო ჩემპიონატი , უახლესი საავადმყოფო, ახალი სავაჭრო ცენტრი მაპონია და მოდის თეატრი სოვეტოს თეატრი , რომლის ტევადობა იმ ღამეს სავსე იყო. ღვინის ფესტივალების გარდა, Soweto ამაყობს თავისი პირველი სპორტული დარბაზით ინტერნეტ კაფეთ, აუზითა და სპა-თ. უზარმაზარი Virgin Active Health Club მდებარეობს კრის ჰანისა და მოჰოკას ქუჩების შეკვეთაზე და მისი ავტოსადგომი სავსეა. „2011 წელს გავხსენით და 4000 წევრი გვყავს“, – ამბობს დირექტორი. ფუმზილე ნგემა. „ხალხს ეს წინასწარ ჩამოყალიბებული იდეები აქვს. სოვეტო ის მართლაც შეიცვალა."
The კუთხის დარბაზი ჰქონდა ყველაფერი, რასაც მოელოდი ურბანული სასმელის ბუნაგისაგან: ჩაცმული გოგოები ფლირტი ცქრიალა ვარდის, უზარმაზარი პლაზმური ეკრანებით ფეხბურთის მაუწყებლობისა და არჩევანის დროს შოტლანდიური ვისკები რომ გამოაშკარავებდა ბალმორალს. არაჩვეულებრივი ის არის, რომ ადგილი მდებარეობს სტრუქტურაში, რომელიც ჩართულია ოთხოთახიან სახლში, გულში. გუგულეთუ , შავი დაბა გარეუბანში კეიპტაუნი , ჩემი მოგზაურობის მესამე გაჩერება.
Nobu რესტორანი One&Only Resort-ში კეიპტაუნში
სივრცე იმდენად მცირეა, რომ საზოგადოების დგომისას ხალხმრავლობის შთაბეჭდილებას ტოვებს. იმ კვირა დღის მეორე ნახევარში დაიწყო შევსება, როდესაც ის შევიდა კარგად ჩაცმული ახალგაზრდების ჯგუფი , ყველას ბოთლით ხელში, რომელიც ოსტატურად დადეს მაგიდაზე: Chivas Regal, გლენფიდიჩი, გლენლივეტი, ჯონი უოკერი . რა თქმა უნდა, ძვირფასი ყუთები ბრენდის მბზინავი ლოგოთი თითქმის უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე შიგნით. ბოთლები ერთგვარი კურსია. ნკულელეკო თუტუბელე , რეფორმირებული კრიმინალი და მფლობელი კუთხის დარბაზი აწარმოე მაჩო მოძრაობა: დაარტყი შენს გოგოს, არ სცე პატივი ხანდაზმულებს და გადაიხადე საფასური პრემიუმ ალკოჰოლური სასმელები . როდესაც ალკოჰოლი სერიოზულად დაიწყებს გაშვებას, ყურადღების მიქცევის მწყურვალი ახალგაზრდებით სავსე ძვირადღირებული მანქანები გარეთ პარკირდება: ა Mercedes Benz , ა იაგუარი , ა აუდი , ა ვრენგლერი და ა BMW 325.
შოუს აქვს რაღაც საერთო იზიხოთანი , ფენომენი, რომელიც ახლახანს გაჩნდა ქალაქები . იზიხოთანი - მოზარდები, რომლებიც მათხოვრობენ, ვალში დგებიან და იპარავენ იმისთვის, რომ ყიდულობენ. იტალიური ჯინსი , დიზაინერის მაისურები და ტყავის მოკასინები - ეჯიბრებიან კოსტიუმებში. ქალი აუდიტორია აუცილებელია. ეს მეტოქე დენდიები აჭიანურებენ, შეურაცხყოფენ ერთმანეთს და ბოლოს იგდებენ თავიანთ თავს ბრენდის ტანსაცმელი ცეცხლი წაუკიდეს. უნათი კონდილე უნივერსიტეტის კომუნიკაციის პროფესორი კეიპტაუნი და მიმდინარე საქმეების ბლოგერი, ფიქრობს, რომ მთელი ეს მანქანა არ არის ისეთი უგრძნობი, როგორც თქვენ ფიქრობთ. „შეიძლება გასაკვირი ჩანდეს, რომ ვიღაც აჩერებს ა მასერატი სიღარიბის გულში“ – გვეუბნება ის.
”მაგრამ დაბებში არის საზოგადოების გრძნობა. ამ ბავშვებმა დატოვეს სახლები საარსებო წყაროს გამო. ისინი ბრუნდებიან და უთხრეს მეზობელს (მათ დიდ ოჯახს): "აჰა, მე კარგად ვარ, მე ვიყავი წარმატებული" ირონია ის არის, რომ ბევრი მძღოლი ფინანსდება Დედა და მამა . აშკარაა ტენდენცია ბავშვების არასწორად აღზრდისკენ მშობლებმა, რომლებმაც დაზარალდნენ აპარტეიდი ", აღიარებს ის. თუმცა ეს კურიოზული სპექტაკლი მანქანების გუგულეთუ ადასტურებს ოდესღაც სეგრეგირებული საზოგადოების გაწმენდის სირთულეს, რამდენად რთულია გაერთიანება, რაც იყო. სასტიკად დაშორდნენ . შეძლებული შავკანიანები საცხოვრებელ ადგილებში გადადიან. მაგრამ როდესაც მათ სურთ იყვნენ საკუთარი თავი, მათი ახალი უბნები უცებ ვიწრო მოაზროვნე ჩანს. ბევრი გადაწყვეტს დაბაში დაბრუნებას.
კეიპტაუნი ეს იძლევა იმის განცდას, რომ იყო ყველაზე ნაკლებად აფრიკული ქალაქი ქვეყანაში. როდესაც პირველად ვესტუმრე მას თითქმის ოცი წლის წინ, აღფრთოვანებული ვიყავი მისით მთები თითქოს ზღვაში ჩავარდა ვენახები ვისიამოვნე, მისი ძველია ჰოლანდიური ფერმები და გაიარეთ მათი სერფინგის პლაჟები . იყო რაღაც ჯადოსნური იმაში, თუ რამდენად სწრაფად შეიცვალა ამინდი: ზღვის რბილი ნისლები ადგილს უთმობენ ტალღოვან წვიმას, რასაც მოჰყვება მზის უეცარი სხივები და ინტენსიური ცისარტყელა.
ულამაზესი მაგიდის მთა კეიპტაუნზე
მოდუნებული და ბოჰემური პროვინცია უფრო ახლოსაა კალიფორნია რა კინშასა . მაინტერესებდა, ამჯერად ყველაფერი სხვაგვარად იქნებოდა. მან იცოდა, რომ დასავლეთ კონცხი ბევრისთვის თაღლითური პროვინცია იყო, პარტიის მხარდაჭერის გამო დემოკრატიული ალიანსი ჰელენ ზილის მიერ. მაგრამ შავკანიანი კანონმდებლების ყოფნა სამხრეთ აფრიკის პარლამენტში, წლების გარდა პოზიტიური დისკრიმინაცია , რა თქმა უნდა ჰქონდა ხელშესახები ეფექტი.
ადვილი დასაჯერებელია, როცა ფეხით, დღის განმავლობაში, გზაზე გრძელი ქუჩა , სახეებისა და რასების ნაზავი. მაგრამ მზის ჩასვლისთანავე ყველაფერი იცვლება. მითხრეს, რომ ტაჯ კეიპტაუნი, პარლამენტის მოპირდაპირედ, ერთ-ერთი საყვარელი ადგილია მათთვის, ვინც დაჭრეს ვირთევზა . ამიტომ დავჯავშნე მაგიდა მისთან ბომბეის ბრასერია . მაგრამ ერთადერთი შავი სახეები, რომლებსაც მთელი ღამე ვხედავდი, იყო პატარა ჯგუფის თავები მიტინგისკენ მიემართება . მე შევედი One&Only Resort-ში, მეზობლად Victoria & Alfred Waterfront . მაგნატის ქონება სუნ კერზნერი , ერთ-ერთი მოდური კუთხეა. ფავორიტი არა მხოლოდ ჰოლივუდის მსახიობებში, არამედ მათ შორისაც კუნენე, მალემა , პოლიტიკოსები CNA და ბიზნესის მაგნატი ტოკიო სექსვეილი.
კვინტონ მთიალა პარლამენტის რეპორტიორი, ჩემი ესკორტი იყო რესტორანში Მხოლოდ ერთი , პრესტიჟული რესტორნების ერთადერთი აფრიკული შტაბი ნობუ . მაგრამ ამ ადგილას ერთადერთი შავკანიანი ყოფნის ტკივილმა ჭამა მძიმე გამოცდად აქცია. "ოჰ, მე აქ ნობუში ვჭამ სუშის თეთრ ქალთან ერთად" . მისი საზრუნავი მშობლიურ ქალაქს უკავშირდება. „კეიპტაუნში აპარტეიდი იყო სრულყოფილი: 1960-იან წლებში შავკანიანები აიძულეს დაეტოვებინათ ქალაქის ცენტრი. როგორც ჩანს, კეიპტაუნს ჯერ კიდევ აქვს ეტიკეტი "მხოლოდ თეთრებისთვის".
"იოჰანესბურგში შავკანიანები გრძნობენ, რომ მათ ფლობენ. თუმცა ამ ქალაქს არ შეუძლია საკუთარი რასიზმის აღიარება." ღამის გასეირნებამ ცენტრში დაადასტურა პოლარიზებული ურბანული ლანდშაფტის იდეა. ფლუორესცენტურ ჟილეტებში იმდენი ფხიზლად იყო რომ დაცულად უნდა მეგრძნო თავი . მაგრამ კეიპტაუნის შავკანიანი მოსახლეობის მსგავსად, თავს არაკომფორტულად ვგრძნობდი.
კეიპტაუნის ქალაქ გუგულეთუს ჰიპსტერები
მოგზაურობამ შეურაცხყოფა დამიტოვა როგორც მძღოლები სამხრეთ აფრიკაში შუქნიშანზე , გადაუწყვეტელი. მან მოისმინა პროგნოზები ისეთივე ოპტიმისტური, როგორც აპოკალიფსური. ბევრმა ანალიტიკოსმა, რომელსაც მე პატივს ვცემ, აღიარა, რომ ეს ქვეყანა, რომლის დასახლებებიც მოხვდა დემონსტრაციები წყლის მილებისა და ელექტროგადამცემი ხაზების დამონტაჟების შეფერხების გამო შეიძლება დაზარალდეთ ა არაბული გაზაფხული თუ თქვენ ვერ შეამცირებთ დროს სოციალური უთანასწორობები , იზრდებოდა. რა არის ჩემთვის ნათელი, როგორც ჟურნალისტი, რომელიც შეესწრო ოქროს რეჟიმის დაცემას მობუტუ , ასე გამოიყურება საზოგადოება, როდესაც მისი მთავრობა წყვეტს ჩარევას.
ვინც მოიარა შიდა ქალაქებში ნაირობი ი ტბები იცის ფესვგადგმული ცინიზმის სურნელი. The სამხრეთ აფრიკა დღეს, მისი განვითარებადი მაგისტრალებით, რკინიგზით და მთავრობის მტკიცე ნებისყოფით, ინვესტირებას მოახდენს სერვისებში, ეს არომატი ახლოს არ არის. ბევრმა შავკანიანმა აღიარა, რომ გრძნობს დარღვეულია მედიის მიერ , დომინირებს თეთრკანიანები. ისინი ადასტურებენ, რომ ოპონენტობისა და კორუფციის ბრალდებით იმალება მამისეული და რასისტული გზავნილი. რაღაც მსგავსი: „ხედავ რა ხდება, როცა ქვეყანას მათ ხელში ტოვებ?
შესაძლოა მამფელა რამფელე მსოფლიო ბანკის ყოფილი ხელმძღვანელი და ვეტერანი აპარტეიდის საწინააღმდეგო აქტივისტი, მართალია, როცა ეჭვქვეშ აყენებს ამ ვარაუდებს. „თეთრი სიმდიდრის სიმდიდრე ამ ქვეყანაში ბევრად აღემატებოდა ნუვო-რიში დღეს , მაგრამ ისინი თავს მდიდრად თვლიდნენ მთელი ცხოვრება. რატომ ითვლება ხუთი მანქანის ფლობა უფრო ოსტატურად, ვიდრე ხუთი სახლი? ვეთანხმები სიტყვებს თებე იკალაფენგი , ქვეყნის ერთ-ერთი წამყვანი მარკეტინგის ექსპერტი: ”ჩვენ ყველას გვინდა, რომ სამხრეთ აფრიკა იყოს მრავალფეროვნებისა და ჰარმონიის გლობალური მაგალითი” , განაცხადა. ”პრაქტიკაში, ის ცხოვრობს მოზარდობის ასაკში. დაძაბულობა არ არის მხოლოდ რასობრივი, არამედ თაობა. ჩვენ სრული სვლაში ვართ. დარწმუნებული ვარ, რომ როდესაც ის შეწყვეტს, ა კონსოლიდირებული ქვეყანა , აღზრდილი ყველას შორის”.
აუცილებლად იკალაფენგი მას მოეწონებოდა საუბარი ჩემს ტაქსის მძღოლთან იმავე დღეს, როცა წამოვედი კეიპტაუნი . ჟურნალისტთა გილდიას შორის ტაქსის მძღოლების ციტირება გარკვეულწილად შეურაცხმყოფელია, მაგრამ ტრევორ ბეუკესი - ასევე გრაფიკოსი და დამწყები გიდი - იმსახურებს აღნიშვნას. გზატკეცილზე მისნაირი „ფერადკანიანებისთვის“ რამდენიმე დაბა მაჩვენა. ბეუკები უამბო თავის ციკლურ ტრაექტორიას: მშობლიური დაბიდან საცხოვრებელ უბანში და ისევ უკან.
„როდესაც აპარტეიდი დასრულდა, დავტოვეთ დასახლებები და დავიწყეთ თეთრკანიანად ცხოვრება. ერთ დღეს მივხვდი, რომ ყველაფერი რაც მქონდა ნამდვილად არ მეკუთვნოდა. მე დავჯექი ჩემს უმცროს შვილს და ვაღიარე, რომ არ შემეძლო მისი კოლეჯის გადახდა. ეს იყო გარდამტეხი მომენტი “. "და რა გააკეთე მაშინ?" „მოვიშორე ვალი, მოვიშორე იპოთეკა, დავიწყე ხარჯების შემცირება და გადავედი. ჩემი ამჟამინდელი სახლის ზომა იგივეა, რაც ჩემი ყოფილი მსახურების სახლი“. "და დღეს თავს ბედნიერად გრძნობ?" „დიახ. ახლა მეზობლებს მივაშტერდი სახეს. ადრე სუპერმარკეტში ძლივს ვესალმებოდით ერთმანეთს“.
შესაძლებელია, რომ მთელი მოგზაურობის განმავლობაში პირველად შევხვდე ადამიანს, რომელიც აბსოლუტურად დარწმუნებულია, სად უნდა იყოს. მიხარია, რომ გაგიცანი, ტრევორ: კაცი, რომელმაც გასინჯა მოხმარების თაფლი და გამოსცა: „გულწრფელად? არა".
ეს ანგარიში გამოქვეყნებულია 61-ე ნომერში Conde Nast Traveler.
*** თქვენ ასევე დაგაინტერესებთ...**
- 48 საათი კეიპტაუნში
- ხუთი (კარგი) მიზეზი კეიპტაუნში წასასვლელად
- კეიპტაუნი: შუშხუნა სამხრეთ აფრიკა
- სამხრეთ აფრიკა: ნახეთ ცხოველები საცობების გარეშე
შეიძინეთ დიზაინერული ნივთები და სამკაულები ბრომველში, ვუდსტოკის უბანში