ფონი და ტიში, ორმაგი სიყვარული.
ბილის ქუჩა არ არის ჰარლემში, ის არ არის ნიუ-იორკში. სინამდვილეში, ბილის ქუჩა არის მემფისში, ტენესის შტატში. თუმცა არიან ისეთებიც, ვინც მას ნიუ ორლეანში ათავსებენ. Beale Street არის გასაღები შავი ამერიკული მუსიკის, ბლუზის. ამიტომ, როგორც მან დაწერა ჯეიმს ბოლდუინი, "ამერიკის ყველა შავკანიანი ადამიანი დაიბადა ბილის ქუჩაზე, ზოგიერთ ამერიკულ ქალაქში, შავკანიან უბანში, იქნება ეს ჯექსონი, მისისიპი თუ ჰარლემი, ნიუ-იორკში.
_ თუ ბილის ქუჩას შეეძლო ლაპარაკი _ ჯეიმს ბოლდუინის (1924-1987) რომანის ორიგინალური სათაურია, მე-20 საუკუნის ამერიკული ლიტერატურის მთავარი სახელი, რომელიც ასახავდა თავის რეალობას, როგორც შავკანიან ჰომოსექსუალ მამაკაცს საზოგადოებაში, რომელიც კატეგორიულად უარყოფდა ორივე იდენტობას. "ბილის ქუჩა ჩვენი მემკვიდრეობაა", - დაწერა მან და განათავსა იგი თავის სამეზობლოში, ჰარლემში. „ეს რომანი საუბრობს ამ მემკვიდრეობის გამოხატვის შეუძლებლობასა და შესაძლებლობაზე, აბსოლუტურ აუცილებლობაზე. ბილის ქუჩა ხმაურიანია. მკითხველის ამოცანაა დოლის ხმაურს შორის მნიშვნელობის გარჩევა.
ჰარლემის ძალიან ცენტრი.
დირექტორი ბარი ჯენკინსი - იგივე, ვინც კინაღამ დაკარგა ოსკარი მის გამო მთვარით განათებული La La Land-ის შეცდომით - შეუყვარდა ჯეიმს ბოლდუინი, მისი ესეები და რომანები, კოლეჯში. მაგრამ მან აღმოაჩინა, თუ Beale Street Could Talk გაცილებით გვიან, ბოლო ათწლეულში. მეგობარმა მისცა და უთხრა: "კინოში უნდა წაიყვანო". "და ის მართალი იყო, მასში რაღაც იყო...", განუმარტავს ჯენკინსი Traveler.es-ს.
„სიყვარულის ისტორია იმდენად სუფთაა, რომ ჩვენ არ ვართ მიჩვეული მსგავსი რომანის ხილვას შავკანიანთა მონაწილეობით. ამის შერწყმა ამერიკაში სოციალური უსამართლობის გაბრაზებულ წარმოდგენასთან შავკანიანი მოსახლეობის მიმართ იყო ძალიან ამაღელვებელი“.
Beale Street Blues, რომლისთვისაც ჯენკინსი ახლახან იყო ნომინირებული საუკეთესო ადაპტირებული სცენარისთვის, 70-იან წლებში ჰარლემში დაბადებული და გაზრდილი ორი ახალგაზრდის, ფონისა და ტიშის სიყვარულის ისტორიაა. რომლებიც ხედავენ, როგორ ემუქრება მათ იდილიურ რომანს გაუპატიურებაში ცრუ ბრალდებულის უკანონო პატიმრობა. ყველაფერი, რაც მათ ემართებათ, ყველაფერი რაც ხდება, იმდენად რეალურია, რომ ჯენკინსს შეეძლო აერჩია მისი დღევანდელი ჰარლემში დადგმა.
ჰარლემიდან სოფელში.
”ეს არის ბოლდუინის ძალა, ის ძალიან ჭკვიანი ადამიანი იყო. ახლა ხელებს ავწევთ თავზე და ვამბობთ, რომ ქვეყანა აფეთქებას აპირებს. მაგრამ ბოლდუინი გვეუბნება, რომ ქვეყანა უკვე ცეცხლი იყო, ჩვენ უბრალოდ არ გვიჭირდა ყურადღების მიქცევა. ამიტომ გვეგონა, რომ უფრო ძლიერი იქნებოდა, თუ შევინარჩუნებდით ამ ამბავს 1974 წელს, როცა რომანი გამოქვეყნდა და უთხარით აუდიტორიას: 'ეს მოხდა 40 წლის წინ და იგივე ხდება ახლაც', ამბობს ბარი ჯენკინსი, რომელმაც დაწერა ეს ფილმი მისი ნახევრად ავტობიოგრაფიის, Moonlight-ის პარალელურად.
იარეთ ჰარლემის ქუჩებში და დაინახავთ, რა გახდა ეს ერი. ასე წერდა ჯეიმს ბოლდუინი Esquire-ის სტატიაში 1960 წელს. მისი სამეზობლო, სადაც ის დაიბადა და ცხოვრობდა 20 წლამდე - როდესაც გადავიდა საცხოვრებლად ჯერ გრინვიჩ ვილეჯში, ნიუ-იორკის სამხრეთით, შემდეგ კი პარიზში. რასობრივი უსამართლობის, ფესვგადგმული უთანასწორობის ანარეკლი, რომლის წინააღმდეგაც იგი იბრძოდა ქაღალდზე და პირადად. მე მივდიოდი ნიუ ჯერსის ადგილებში, სადაც შავკანიანები აკრძალული იყო მხოლოდ იმიტომ, რომ მიმტანებს პირისპირ ვუყვიროდი. პოლიციის სისასტიკე, რომელზეც ის საუბრობს ბილის ქუჩაზე; ერთმანეთზე მზრუნველი შავკანიანი ოჯახების საშინაო სითბოს წინააღმდეგ.
მანქანებს შორის მოსიარულე ბიჭი, 1952 წელი.
ჰარლემი, რომელიც ფოტოგრაფია როი დეკარავა ასევე გადაღებული 70-იან წლებში, თავისი განათებითა და ჩრდილებით. ეკონომიკური სიღარიბე და ემოციური სიმდიდრე. სურათები, რომლებსაც ბარი ჯენკინსი იყენებდა ვიზუალურ შთაგონებად (თუმცა ჯენკინსი უკვე ძალიან მკაფიოა თავის აღწერილობაში) და ზოგიერთს ფილმშიც კი აპარებს სოციალური დისკურსის გასაძლიერებლად.
ჯენკინსს ძალიან მოუწია კამერის ფოკუსის დახურვა ვეძებთ 70-იანი წლების ჰარლემს დღევანდელ ჰარლემში, სულ უფრო დახვეწილ უბანში, რომელსაც ბოლდუინი არ ცნობდა, საიდანაც გააძევეს უღარიბესი მოსახლეობა, როგორც მან უკვე დაგმო თავის ნაწერებში შემოქმედებითი გადასახლებიდან, რომელიც თავს დააწესა – წავიდა პარიზში, რათა მისი, როგორც შავი და ჰომოსექსუალის, იდენტობა არ გამოეხატა თავისი პროზა.
შერონი და ჯოზეფი, ოჯახი ჰარლემიდან.
და მაინც, Beale Street Blues არის, როგორც რომანი, "სასიყვარულო წერილი ჰარლემს". „არავის არ შეუძლია შეიყვაროს ადგილი იმაზე მეტად, ვიდრე ის, ვინც შიგნიდან დაწერა. ბალდუინი შიგნიდან წერდა. რადგან ჰარლემი იმ პერიოდში ძალიან შეზღუდული ადგილი იყო. და ამ ყველაფერში მე მიყვარს წიგნში როგორ, ტიში თავს უფრო დაცულად და საკუთარ სახლში გრძნობს ჰარლემში, ვიდრე სოფელში. განმარტავს რეჟისორი, რომელიც ფლორიდადან არის, მეზობლის შესახებ ბევრი დოკუმენტირებული აქვს.
”მე გავატარე დრო ჰარლემში, ბევრი წავიკითხე ამ ადგილის შესახებ შორიდან. მე მასზე ძალიან იდეალისტური შეხედულება მქონდა და იმის შესახებ, თუ რას ნიშნავდა ის აფრო-ამერიკული კულტურული იდენტობისთვის. მაგრამ როცა კითხულობ [ბოლდუინის] წიგნს, გრძნობ, რომ ეს არის ცხოვრების ზეიმი და რომანტიკის სიმდიდრე, რომელსაც ბადლუინი ხატავს“.
ჯო და ჯულია ეხვევიან, 1953 წელი. ბარი ჯენკინსის შთაგონება ნათელია.