ლიტერატურის კლასიკა, რომელიც ახლა ვიზუალურ გამოცდილებად იქცევა.
ცოტა რამ არის ისეთი ჯადოსნური, როგორც ხელოვნების ტრანსცენდენცია. დროში მოგზაურობის მის უნარს შეუძლია გამოიწვიოს ორი აშკარად დაშორებული ხელოვანის შერწყმა , მაგრამ გაერთიანებულია ემოციებითა და შემოქმედებითობით. შედეგი მუშაობს ახალივით Romancero Gitano, ლორკას ყველაზე წარმომადგენლობითი ლირიკული ნაწარმოები და, ახლა, ასევე ილუსტრირებული რიკარდო კავოლოს მიერ..
ბოშების ოდა და ლატენტური ანდალუსიის ცოცხალი გამოხატულება , ისევე როგორც ლორკამ დაინახა. ხარკი, რომელიც იბადება მწერლის წიაღიდან და ის ფერს იღებს ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ილუსტრატორის წყალობით ჩვენი ქვეყნის დღეს.
ᲙᲐᲕᲨᲘᲠᲘ
როდესაც რიკარდოს ეკითხებით ამ კლასიკის ილუსტრირების მიზეზს, ის ცხადია: „არასდროს ვიფიქრებდი ლორკას ნაწარმოების ილუსტრირებაზე. ვფიქრობ, ძალიან რთულია მის დონეზე მინიმალურად ყოფნის მცდელობა. . ლოგიკური პასუხი, თუ ვიფიქრებთ გიგანტზე, როგორიცაა ლორკა და ქმნილება, როგორიცაა ბოშა რომანცერო. რბილად რომ ვთქვათ დამაშინებელი.
ეს შედევრი სათავეს იღებს რიკარდო კავოლოს აღფრთოვანებიდან ლორკას მიმართ, მაგრამ ასევე ბოშათა სამყაროსთან მჭიდრო ურთიერთობიდან.
თუმცა რეალობა ისაა კავშირი კავოლოსა და ლორკას შორის სცილდება ხელოვნებას . „მთელი ბავშვობა ოჯახში ბოშებთან ვცხოვრობდი და ამან გამოიწვია ძალიან განსაკუთრებული ურთიერთობა ბოშათა სამყაროსთან“ , სწორედ ამ კავშირმა შეუშალა ხელი მას პროექტს წინააღმდეგობის გაწევაში, როცა მისი რედაქტორი მიუახლოვდა.
ამ ემოციურ კავშირს ემატება ილუსტრატორის შთაგონება მწერალში მეტაფორებისა და სიმბოლიკის თვალსაზრისით ეს ნიშნავს. ასე რომ, ეს თითქმის უიმედოდ ჩანს მათი სამუშაოები რაღაც მომენტში ხელს ჩამოართმევს ისტორიის
**ᲬᲘᲒᲜᲘ" **
ამ გზით, ორივე ხელოვანები, წარსული და აწმყო, შეკრება 251 გვერდისთვის ისე, რომ მხოლოდ კავოლოს მიმდევრებს და ლორკას მკითხველებს წარმოუდგენიათ. სწორედ ამიტომ, ნაწარმოებში ნანახი ახალი პიროვნება აღემატება უბრალო წიგნს. სხვაგვარად როგორ იქნებოდა, ხელოვნების ნიმუშად იქცევა.
ორი აშკარად გაუცხოებული მხატვარი, რომლებიც მეტაფორულად აერთიანებენ ძალებს, რათა გზა გაუხსნან შემოქმედებას.
და მხოლოდ ყდის გახსნა დაგჭირდებათ იმის გასარკვევად, რომ ის, რაც მკითხველს შიგნით ელის ლორკას სამყარო არა მხოლოდ ლექსების, არამედ სურათების მეშვეობითაც . და, უდავოა, კავოლოს სამყარო, ამ პირადი სტილით რომ ასე ახასიათებს.
როგორც კი მოგზაურობთ, ვერ შეძლებთ წასვლას. ბოშათა ბალადა ვითარდება როგორც ფილმი, რომელშიც ფერების აფეთქება სუფევს, მაგრამ ხელმძღვანელობს მწუხარებას და ტრაგედიას . „წიგნის განმავლობაში ბევრს ვთამაშობდი კადრების ტიპების შეცვლაზე, რათა შემექმნა ეს კინემატოგრაფიული შეგრძნება“, - გვიჩვენებს კავოლო.
ამგვარად, რომანტიკასა და რომანს შორის შედის გვერდები ტექსტის გარეშე, მხოლოდ ილუსტრატორის ნახატები მკითხველის წინაშე . Პირველი, ჩნდება ის ეტაპი, რომელშიც ბოლო ლექსები კულმინირდა , გავაგრძელოთ ის, რაც გამოიწვევს დაწყებას აპირებს , ქმნის შესავლის გრძნობას, რომელიც ამზადებს მომავლისთვის.
ლექსების ინტერპრეტაციისთვის, კავოლოს სურდა ამ დეტალების სიტყვების ერთგული დარჩენილიყო . ”მინდოდა ტექსტის თვალსაზრისით საკმაოდ პირდაპირი ვიყო”, ასე რომ სიმბოლოები და მეტაფორები იდეალურად ასახულია და დაკავშირებულია თითოეულ ნახატში.
რომანები, რომლებიც პატივს სცემენ შიდა ანდალუზიას.
მწუხარება ლორკას შემოქმედების საერთო ძაფია . Romancero Gypsy მიდის გზაზე, რომელიც აძლიერებს ტკივილს და ტკივილს, და რომ აქვს მისი მაქსიმალური გამოხატულება შავი ტკივილის რომანტიკაში . ეს სევდა ერთმანეთშია გადახლართული ავტორის აღფრთოვანება ანდალუსიური ბოშათა სამყაროთი , და ყველა ეს ემოცია გამოიხატება თანმხლებ ილუსტრაციებში.
„უნდა ვაღიარო, რომ ძალიან მაინტერესებს პოეტის ილუსტრაცია ნიუ-იორკში“, - თქვა რიკარდო კავოლომ. ამ ახალი ნაწარმოების სამყაროში შესვლის შემდეგ, მკითხველი არ შეწყვეტს ფიქრს: "იმედია ასეა" . ამ შემოქმედებითი კავშირის ნაყოფი, რბილად რომ ვთქვათ, გამდიდრებაა, ასე ჩვენ მხოლოდ გვსურს, რომ ეს არ დასრულდეს.
ამასობაში ჩვენ დავიწყეთ მოგზაურობა ბოშათა ბალადებში, "მოგზაურობა ქალაქიდან ქალაქში ლორკას ანდალუსიის გავლით" როგორც რიკარდო კავოლო ამბობს, საბოლოო მიძღვნით დასრულდება, რომელიც წერია: "გაუმარჯოს ლორკას, გაუმარჯოს ბოშებს, გაუმარჯოს შავ ჯარიმას".
რიკარდო კავოლო აღადგენს მე-20 საუკუნის ერთ-ერთ დიდებულ ნამუშევარს.