Still from Asterix in Brittany, ანიმაციური ფილმი 1986 წელს.
ჩვენ ვართ იესო ქრისტეს წინა 50 წელს. მთელი გალია რომაელებს აქვთ დაკავებული... ყველაფერი? არა! შეუმცირებელი გალებით დასახლებული სოფელი ჯერ კიდევ და ყოველთვის ეწინააღმდეგება დამპყრობელს“.
როგორც ბევრი ჩვენგანი, მეც გავიზარდე თავგადასავლების კითხვაში ასტერიქს გალი, ვერსინგიტორიქსის ნამდვილი ისტორიით შთაგონებული და გაჟღენთილი ჯადოსნური წამლის დოზით და ბევრი იუმორით.
იშვიათი იყო ღამე, როცა ძილის წინ გალიისა და მისი შეუქცევადი სოფლის ტიტული არ დაეცა და ბევრი იყო, ვინც შუა ოდისეაში დედაჩემს ეძახდა. რომ ეკითხა, დარჩა თუ არა ხორცი მაცივარში.
პოსტერი ფილმისთვის ასტერიქსის თორმეტი სასამართლო პროცესი (1976).
ოცნებობდა ჭამაზე ის უზარმაზარი შემწვარი ღორი, რომელიც ობელიქსს ძალიან მოეწონა (ყოველთვის აუროქის ცხიმით არა!), თხის რძით და სხვა გასტრონომიული სიამოვნებით, რომლითაც გმირები სარგებლობდნენ და ასევე ოცნებობდნენ მათსავით მოგზაურობაზე, ბედნიერად და უდარდელად, ის გზები, რომლებმაც მიიყვანა ისინი ესპანეთში, გერმანიაში, ეგვიპტეში, ბრეტანში, ჰელვეტიაში, საბერძნეთში, ინდოეთში...
მე და ჩემი ძმები მაშინ საკმაოდ ახალგაზრდები ვიყავით (მოგვიანებით მოზარდები, ახალგაზრდები და მოზარდები, ჩვენ ვაგრძელებთ მათი გადაყლაპვას) და ბავშვობის წარმოსახვაში დავაგროვეთ** ხუმრობები და ნაწყვეტები კომიქსებიდან.**
ამას დღესაც ვიმეორებთ „ზოგჯერ თავს ისე დაღლილად ვგრძნობ“, არასწორად გაგებული ფარიდან ჩამოვარდნილი აბრაკურციქსისგან.
ალბერტ უდერზო საკუთარ სახლში, 1979 წლის აგვისტოში.
ხანდახან, ხუმრობები კულინარიულ თემასთან იყო დაკავშირებული ("Snooze-ის დრო!", "Peziña de bie, pezoña de boe", "საიდუმლო არ არის საწებლების ბოროტად გამოყენება"...), სხვები იმ კურიოზებით, რომლებსაც გმირები აღმოაჩენდნენ ჩვენთვის. მათ მიერ ნამყოფი შემოთავაზებული მიმართულებების შესახებ.
სამყაროს შესახებ ჩვენი მოკლე ცოდნის პირობებში, ზოგჯერ გვიჭირდა მათი დაკავშირება რეალურ ადგილებთან, ვტრაბახობდით, როცა კავშირს ვიპოვით... "აჰ, ლუტეტია!"...
1972 წლის ასტერიქსის კომიქსის ორიგინალი, რომელიც გაიყიდა Christie's-ზე პარიზში 2015 წელს. უდერზო პენსიაზე გავიდა, რათა დაეხატა Charlie Hebdo-ს ჯიჰადისტების თავდასხმების შედეგად დაღუპული კარიკატურისტების მხარდასაჭერად.
ზოგჯერ კომენტარს აკეთებდნენ, რომ მას შემდეგ, რაც მათ შექმნეს სერია 1959 წელს, რენე გოსკინი (სცენარისტი, რომელიც გარდაიცვალა 1977 წელს) და ალბერტ უდერზო, რომელმაც დღეს დაგვიტოვა 92 წელი, მიუახლოვდა იუმორით და სტერეოტიპის საკმაო ლიცენზიით მსოფლიოს ქვეყნებისა და რეგიონების თავისებურებები.
ასტერიქსის "გალიაში დაბრუნება" (1965) წყალობით გავიგეთ, რომ ნორმანდიის მოსახლეობას არ შეუძლია პირდაპირი პასუხის გაცემა და რომ მარსელიელები გაზვიადებულები არიან. და მადლობა მხიარული ასტერიქსის კორსიკაში (1973) ჩვენ გავიგეთ ამ კუნძულისა და კორსიკელთა მგრძნობელობის შესახებ (და მისი საუკეთესო ყველის სუნი, Catarintabelatxitxit!).
უდერზო თავის სამუშაო მაგიდასთან, 1977 წელს, ასტერიქსისა და ობელიქსის რამდენიმე ფიგურის გვერდით.
ადვილად არ დავივიწყებთ, რომ ინგლისში ჩაის სვამენ, რადგან ამ ლამაზ ნახატებში გავიგეთ იმ ქვეყნების გმირების მანიის შესახებ. დალიეთ ცხელი წყალი (ასტერიქსი ბრეტანში, 1966 წ.), ან რომ ბელგიაში მიირთმევენ კარტოფილს, 1979 წელს გამოქვეყნებული თავგადასავლების ანაქრონიზმის წყალობით. ჩვენ ასევე ვიცინით კლიშეების ხილვით. ფლამენკოსა და ზეითუნის ზეთის შესახებ ასტერიქსი ესპანეთში (1969).
ჩვენ მივყვებით ჩვენს საყვარელ გალებს შვეიცარიაში ასტერიქსში, ჰელვეტიაში (1970), ვერცხლის ვარსკვლავის ძიებაში და ვფანტაზიორობთ ამ ყველის და **კრემისებრი ფონდიუს გასინჯვაზე... პურის ნატეხის დაკარგვის გარეშე! (ვინმეს ახსოვს რომელი მათი თავგადასავალი იყო?).
ვერსინგეტორიქსის ქალიშვილის ყდა, ასტერიქსის ბოლო გამოქვეყნებული თავგადასავალი.
ბევრი ჩვენგანი ოცნებობს ეგვიპტის პირამიდები ასტერიქსისა და კლეოპატრას (1965) წაკითხვის შემდეგ ჩვენ ვიღიმებით, როცა გვახსოვს დრუიდის პანორამიქსის ნათქვამი. "ოჰ, რა ცხვირი!"... ჩვენ ასევე მივიღეთ მისი ნახვა ფილმებში, აბაზანაში დაბინძურებული, მხიარული ანიმაციური ადაპტაციის წყალობით.
ჟერარ დეპარდიეს ვერსიებიდან მე არ ვარ ფანი, ვაღიარებ, მაგრამ ფერების გემოვნებით. რა თქმა უნდა, ჩემს ბიძაშვილებს შორის ეს იყო წარმატებული სიცილით (და განმეორებითი ნახვები და გულისრევა) ზღაპრული თორმეტი ტესტი (1978), რომელსაც ორიგინალური სცენარი ჰქონდა.
რენე გოსკინი, მარცხნივ და ალბერტ უდერზო მეგევეში, 1971 წელს.
რთულია საყვარელი სათაურის არჩევა, მაგრამ ჩემი ბავშვობის ფავორიტებს შორის იყო ასტერიქსი და ნორმანები (1966) – გრძელთმიანი და მშიშარა გუდურიქსით და მისი ცეკვით „ალ პატა პატა“ – და ასტერიქსის ლეგიონერი (1967 წ.). ერთ-ერთი ტომი, რომელიც ყველაზე მეტად გვქონდა დამუშავებული, რომელშიც გმირები მიემგზავრებიან აფრიკაში სიმპათიური ჯარისკაცის დასაბრუნებლად, რომელსაც ფალბალა უყვარდა.
რენე გოსკინის - ასევე იღბლიანი ლუკასა და პეტი ნიკოლას მამის - გარდაცვალების შემდეგ, უდერცო კვლავ გამოსცა საოცრებები, როგორიცაა დიდი თხრილი (1980), ასტერიქსი ინდოეთში (1983) და ასტერიქსის ვაჟი (1983), ან ასტერიქსის საინტერესო ფემინისტური ისტორია: ვარდი და ხმალი (1991).
გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მან სერიალი დიდიე კონრადის (ფანქრები) და ჟან-ივ ფერიის (სცენარის) ხელში დატოვა. ერთ-ერთი მათგანია ალბომი ასტერიქსი იტალიაში (2017), სადაც მათ არაფრით ნაკლები... ბოროტ რომაელ მრბოლელს, სახელად კორონავირუსს!
უდერზო დღეს გარდაიცვალა, მაგრამ მისი მსგავსი გენიოსები არასოდეს მიდიან, სანამ ჩვენ ვაგრძელებთ მისი ნამუშევრები, რომლებიც გვაღიმებს, ვიოცნებებთ... და ვიმოგზაურებთ. ტუტატისისთვის!
ალბერტ უდერზო 1983 წლის 5 ნოემბერს პარიზში ჯინის ჯილდოს მიღების შემდეგ.