მოგზაურობა "სამშობლოში".
„პატრია ძალიან გიპუზკოანური სერიალია“, - ამბობს ის აიტორ გაბილონდო, მისი შემქმნელი, რომელმაც იყიდა უფლებები ფერნანდო არამბურუს რომანი სანამ არ დაასრულებს მის კითხვას. ბოლო წლების ერთ-ერთი ყველაზე დიდი ლიტერატურული წარმატება ახლა საბოლოოდ გამოდის ეკრანზე. რვა ეპიზოდის სერია, რომელიც შეგიძლიათ ნახოთ ყოველკვირეულად HBO-ზე (27 სექტემბრიდან).
ეს ძალიან გიპუზკოანური სერიალია, რადგან ძალიან გიპუზკოური ამბავი იყო, მიუხედავად იმისა, რომ მათი ჭრილობები ასევე ვრცელდება მთელ ევსკადზე, ადგილები, სადაც ორი მთავარი ოჯახი მოინახულა, გუიპუზკოას საზღვრებში დარჩა. ”და პროვინციის თავისებურება და არქიტექტურა ძალიან განსაკუთრებული და განსხვავებულია”, - ამბობს ის ჯორჯ ნოგუერალესი, ლოკაციის მენეჯერი შოუში.
სორალუზე, პატრიის ერთ-ერთი მთავარი სცენა.
მიუხედავად იმისა, რომ როგორც ყველა ადაპტაცია, სერიალი კიდევ ერთი ნამუშევარია, რაღაც რომანისგან განცალკევებული, „სცენარში ძალიან ერთგული იყო“, ამბობს ნოგუერალესი, „სულითა და სივრცეებით“. პირველი გამოწვევა იყო ქალაქის პოვნა სადაც მოქმედების დიდი ნაწილი ხდება. Სად ცხოვრობენ ისინი ბიტორი (ელენა იურეტა) და ლუქი (ანე გაბარაინი) და მათი შესაბამისი ოჯახები. სადაც ამბავი იწყება, ძალიან კონკრეტულ ადგილას, ხიდი, მოწმენდილი ქუჩა და ფანჯარა, საიდანაც ყველაფერი ჩანდა.
„რომანში ქალაქს სახელი არ ჰქონია, მაგრამ მოცემულია გარკვეული მინიშნებები, როგორიცაა, რომ ის ახლოს იყო დონოსტიასთან, რომ ეს იყო საშუალო ზომის ქალაქი მდინარით, მნიშვნელოვანი ეკლესია... ზოგიერთი ინფორმაციისთვის. მანძილიდან და სხვა ინფორმაციის მიხედვით შეიძლება დადგინდეს, რომ ეს იყო ერნანი, მაგრამ იქ ჩაწერა ვერ მოვახერხეთ“, - ამბობს გაბილონდო. შემდეგ ხორხე ნოგუერალესის გუნდი შემოვიდა, რომელიც გიპუსკოაში 38 ქალაქი მოინახულა იპოვონ ის, რომელსაც აქვს გასაღებები, რომლებიც ქმნიან ამბავს: ხიდი, ფანჯარა, ეკლესია და მოედანი. რომ ეს შეიძლება იყოს მრავალი წარმომადგენლობითი ქალაქი“, - ამბობს გაბილონდო.
ყველაფრის დასაწყისი "პატრიაში".
საბოლოოდ, მათ იპოვეს ყველაფერი ორ ძალიან ახლო ქალაქს შორის: პლასენცია დე ლას არმასი ან სორალუზე, რომელიც არის ხეობაში, სადაც მდინარე გადის და მთლიანად შემოსაზღვრულია ძალიან მწვანე მთებით. მას ასევე აქვს ძალიან თავისებური ფასადები, გამოუყენებელი ძველი იარაღის ქარხნების ფასადები, აქვს ძალიან გაცვეთილი და ძალიან პირადი ფოტოგენურობა“, - დეტალებს Noguerales. მას მხოლოდ აკლდა დიდი მოედანი დიდი ეკლესიით, რომელიც მათ აღმოაჩინეს ელგოიბარი.
მიუხედავად იმისა, რომ ვინც მიდის სერიის ადგილების მოსაძებნად, ცვლილებებს იპოვის. სიუჟეტი ვითარდება 80-90-იან წლებში. თანამედროვე ურბანულ ავეჯს არაფერი აქვს საერთო იმასთან, რაც ადრე იყო, ამიტომ დიდი მხატვრული ჩარევა იყო საჭირო: ასფალტის მოხატვადან ან თუნდაც მისი მოპირკეთებით, ლამპარის, ნაგვის ურნების, საქმიანი ნიშნების მოხსნამდე... სპილოებივით მივედით. ჩინურ მაღაზიაში ”, განაგრძობს ნოგუერალესი. როგორც ნებისმიერი გადაღება, მხოლოდ იმ პატრიამ მოიტანა რაღაც მეტი, ვიდრე ლოგისტიკური უხერხულობა.
"სერიალი განიხილავს საკითხებს დიდი ემოციური ინტენსივობით", - ამბობს აიტორ გაბილონდო, სან სებასტიანიდან. ”ეს შექმნილია ისტორიების ფრაგმენტებით, რომლებიც ჩვენ ყველას მეტ-ნაკლებად, თუნდაც დაბალი ხმით, გვსმენია, ის რეგისტრირებულია რამდენიმე ძალიან ცნობად ოჯახში, ვფიქრობ, რომ იქ ყველა ვიცნობთ ჩვენს დედებს, ბებიებს... რომ ლაპარაკი. და ასეთი რაღაცეების წინაშე, ასეთი ეკლიანი საკითხების წინაშე დგას, აურიეთ“.
ელგოიბარი, მოედანი და ეკლესია.
"ჩვენ ძალიან გაგვიმართლა, იმის გათვალისწინებით, რაც გვაქვს, რაც ღია ჭრილობაა, მათ ძალიან კარგად მიგვიღეს", - დასძენს ნოგერალესი.
დონოსტია ასევე ერთ-ერთი მთავარი ეტაპია. ფაქტობრივად, რომანში რამდენიმე ადგილია დასახელებული ქალაქში: როგორც Santa Lucía churería, ძველ ნაწილში სადაც ბიტორი და მირენი საჭმელს მიირთმევენ; ან სახლი ბიტორიში, წყვილის მეორე რეზიდენცია და სადაც ისინი წავიდნენ საცხოვრებლად ტხატოს მკვლელობის შემდეგ, რომელიც მდებარეობს პირისპირ. ჭურვი (უფრო მეტი ფრონტის ხაზზე სერიაში), ასევე ზუმარდიას ბულვარი სადაც გადაიღეს ყველაზე ამბიციური სერია: ავტობუსის დაწვა. ქალაქში სხვა ცნობადი ადგილებია მირამარის სასახლე, ალტქსერი და ქალაქის ქუჩები, მარია კრისტინას წინ, ძველი ნაწილი... და სან სებასტიანის გარეთ: ზუმაია, სენტ ჟან დე ლუზი…
ჩურერია, რომანის ერთ-ერთი ადგილი.
„ჩვენ ვეძებდით ძალიან მიმზიდველი ესთეტიკური, ძალიან ფოტოგენური…” - ამბობს გაბილონდო. „კონტრასტი ნაცრისფერი, მწვანე, ლურჯი რომ ჩვენ, ვინც იქ ვცხოვრობთ, ძალიან მიჩვეული ვართ მთის ხილვას ზღვასთან ასე ახლოს“. თუმცა, ეჭვგარეშეა, ნაცრისფერი იმარჯვებს, სერია უფრო პროგრესირებს. და მაინც, პატრიაში მოგზაურობა მოიზიდავს მათ, ვინც ცხოვრობდა და ახალგაზრდებს, ვინც არ ცხოვრობდა. „ყოველთვის ვცდილობდი გამეკეთებინა მოგზაურობა სინათლისკენ, იმედი მაქვს, და მე ვფიქრობ, რომ თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ იგი ეკრანზეც. ”
ჩურერიაში, კარგ დროს.
გამოიწერეთ ჩვენი ბიულეტენი აქ და მიიღეთ ყველა სიახლე Condé Nast Traveler-ისგან #YoSoyTraveler