ხარკი იმ ისტორიებისთვის, რომლებიც სხვა სამყაროებში მიგვიყვანს
Ამიტომაც, ჩვენ განსაკუთრებული სიმპათია გვაქვს გარკვეული საიტების მიმართ მათი ცოდნის გარეშეც კი , რადგან გვახსენებენ ამა თუ იმ აბზაცს, რომელიც ჩვენ მონიშნულ ამბავში წავიკითხეთ. და ამაღელვებელი ემოცია გვახვევს ირგვლივ და ამავდროულად თბილი, როდესაც მთავარი გმირი რასაც ვკითხულობთ დაიწყეთ მოგზაურობა უცნობ ტერიტორიებზე . და რაც შეეხება, როცა ვბრუნდებით იმ ადგილიდან, რომელმაც შეგვიყვარა და ჩვენ უბრალოდ გვინდა წავიკითხოთ ამის შესახებ ?
ყველა ამ მიზეზის გამო, ჩვენ გვინდა აღნიშნე წიგნის დღე ზოგიერთი სიტყვით, რომლებმაც სხვა რეალობაში გადაგვიყვანეს და უფრო მეტი წახალისება, თუ ეს შესაძლებელია, პლანეტის შესწავლის ჩვენი სურვილი. მაგრამ ისინი სულაც არ არის სამოგზაურო ლიტერატურა; ეს არის წიგნები, რომლებიც დაგვეხმარა უკეთ გავიგოთ სამყაროში მცხოვრები ადამიანები... ისევე როგორც ისინი საუკეთესო თავგადასავლები
ჩვენ მოხიბლული ვართ ლიტერატურული მოგზაურობის ეგზოტიკით
„რადგან ბალდაბიუმ ასე გადაწყვიტა, ჰერვე ჟონკურმა დაბრუნდა იაპონიაში ოქტომბრის პირველ დღეს. მან გადმოკვეთა საზღვარი მეტცის მახლობლად, გაიარა ვიურტემბერგსა და ბავარიაში, შევიდა ავსტრიაში, ჩავიდა მატარებლით ვენასა და ბუდაპეშტში, შემდეგ კი კიევში. მან გაიარა რუსული სტეპის ორი ათასი კილომეტრი, მან გადალახა ურალი, შევიდა ციმბირში, იმოგზაურა ორმოცი დღე, სანამ ბაიკალის ტბას არ მიაღწევდა, რომელსაც ადგილობრივები ეშმაკს უწოდებდნენ. იგი დაეშვა მდინარე ამურის დინებას ჩინეთის საზღვრიდან ოკეანემდე გასცდა და როცა ოკეანეს მიაღწია, თერთმეტი დღის განმავლობაში გაჩერდა საბირკის პორტში, სანამ ჰოლანდიელი კონტრაბანდის გემი იაპონიის დასავლეთ სანაპიროზე მდებარე კონცხ ტერაიაში არ წაიყვანა. ფეხით, გზაზე მოგზაურობისას, მან გადალახა იშიკავას, ტოიამას, ნიიგატას პროვინციები, შევიდა ფუკუშიმაში და მიაღწია ქალაქ შირაკავას, გადალახა იგი აღმოსავლეთის მხრიდან. ის ორი დღე ელოდა შავებში ჩაცმულ კაცს, რომელმაც მას თვალები დახუჭა და წაიყვანეს სოფელ ჰარა კეიში”.
აბრეშუმი, ალესანდრო ბარიკო
„დავიბადე 1947 წლის 21 ივნისს, ზაფხულში, სანამ გადავიდოდით ჰამედამიდან თეირანამდე. ჩემი ბავშვობის მოგონებები ტრიალებს ჩვენს სახლს დედაქალაქში (...) სახლი იყო ძალიან დიდი, ორსართულიანი და სავსე ოთახებით, ნამდვილი სათამაშო ადგილი ჩემთვის და ჩემი ძმებისთვის. ძველი ირანული სახლების სტილში ს, აშენებული იყო ცენტრალური ეზოს გარშემო, რომელშიც იყო ვარდებითა და თეთრი იასამნისფერით სავსე ბაღი. შუაში აუზი, რომელშიც ოქროს თევზი დაცურავდა; ზაფხულის ღამეებს საწოლები გარეთ ვიღებდით, ამიტომ დავიძინეთ ვარსკვლავების ქვეშ, ყვავილებით სურნელოვან ჰაერში და ღამის სიჩუმეში მხოლოდ ჭიკჭიკების ჭიკჭიკებით შეწყვეტილი“.
ირანის გამოღვიძება, შირინ ებადი
პეიზაჟი, რომელსაც ჰერვე შეხვდა შირაკავაში
„სუნთქავს საფოსტო ბარათის ნიავი. / ტერასები! გონდოლები ბარძაყის დარტყმებით . ფასადები / რომლებიც ახდენენ სპარსულ გობელენებს წყალში. ნიჩბები, რომლებიც არასოდეს წყვეტენ ტირილს. / ზღურბლზე ჩუმად ღრღნის, არპეგირდება / "პიციკატო" ბორცვებში ღრღნის სახლების საიდუმლოს / დახურულს. / ხიდების ქვეშ გასვლისას ადამიანი იყენებს შესაძლებლობას / გაწითლება."
ვენეცია, წიგნიდან Decals. ოლივერ ჟირონდო.
„გათენებაზე ვცდილობდი, ხალხის წასვლამდე მივესალმო. „ხალხის მისალმება“ დიდი აფრიკული ტრადიციაა. ის შედგება იმ ადამიანებისგან, რომლებსაც არ იცნობთ, რომლებიც საათობით სტუმრობენ თქვენთან და თავს არიდებენ საუბრის დაწყების მცდელობას. ნაჩქარევად წასვლა უხეშობად ითვლება, ამიტომ ისევ და ისევ უბრუნდებით იმავე თემებს: ველი, პირუტყვი, ამინდი. (...) მას შემდეგ, რაც ყველას კმაყოფილი "მოკითხვა" დასრულდა, მე ვაპირებდი საუზმეს. საკვები იყო მთავარი პრობლემა დოვაიოს ქვეყანაში . მე მყავდა კოლეგა, რომელიც მუშაობდა კამერუნის სამხრეთ ჯუნგლებში და ბევრი რამ მითხრა კულინარიული სიამოვნების შესახებ, რომელიც მე მელოდა. შენს ზღურბლზე ბანანი გაიზარდა, ავოკადო ხეებიდან გადმოვარდა და ხორცი უხვად იყო. სამწუხაროდ, მე უფრო ახლოს ვიყავი უდაბნოსთან, ვიდრე ჯუნგლებში და დოვაიოსებმა მთელი სიყვარული ფეტვზე გაამახვილეს. სხვას არაფერს ჭამდნენ ავადმყოფობის შიშით. ფეტვიზე საუბრობდნენ; ვალებს ფეტვით იხდიდნენ; ფეტვის ლუდს ადუღებდნენ. თუ ვინმე ბრინჯს ან ტკბილ კარტოფილს სთავაზობდა, ჭამდნენ, მაგრამ მწარედ ნანობდნენ არ იყო ისეთი კარგი, როგორც ფეტვი , თან ახლავს ველური მცენარეების ფოთლებით დამზადებული მჟავე და წებოვანი ბოსტნეულის სოუსი. როგორც შემთხვევითი მენიუ, ძალიან კარგი იყო, მაგრამ დოვაიოსები მას დღეში ორჯერ ჭამდნენ, დილით და საღამოს. წელიწადის ყოველი დღე ".
უდანაშაულო ანთროპოლოგი, ნაიჯელ ბარლი
"გონდოლები ჰიპ რითმებით"
„ჰავანაში ჩავედით. მოხიბლული ვიყავი ქალაქით ; ქალაქი, პირველად ჩემს ცხოვრებაში; ქალაქი, სადაც შეიძლება დაიკარგო, სადაც გარკვეულწილად არავის აინტერესებდა ვინ ვინ იყო. ჩვენ დავბინავდით სასტუმრო Habana Libre-ში, ანუ სასტუმრო ჰავანა ჰილტონი, მოულოდნელად გადაკეთდა Habana Libre სასტუმროდ. თითოეულ ოთახში ექვს-შვიდი ახალგაზრდა გვეძინა“.
სანამ ღამე დაეცემა, რეინალდო არენასი
"მალე დავკარგავ საფრანგეთს", - წერდა გოტიე ხაზის გადაკვეთამდე, "და ალბათ მეც დავკარგე ჩემი ერთ-ერთი ილუზია . იქნებ გამიფანტოს ოცნება ესპანეთი რომანსეროს ესპანეთი, ვიქტორ ჰიუგოს ლექსები, მერიმეს რომანები და ალფრედ დე მუსეს მოთხრობები". როგორც ჰაინემ გააფრთხილა გოტიე, მასთან შეხვედრის შემდეგ ესპანეთზე ვეღარ დაწერე . მაგრამ ესპანეთი, რომელიც მათ იცოდნენ, უკეთესი იყო, ბარბაროსობითა და ინტენსივობით, ვიდრე ის, რაც მათ წარმოედგინათ ოპერებსა და ლექსებში. სამოგზაურო წიგნების შედგენით, რომლებიც, თავის მხრივ, მიიწვია სხვა განათლებული ხალხი პირენეების გადაკვეთაზე და ბეჭდვისთვის საკუთარი ცნობისმოყვარე და თავხედური ხედვები, 1840-დან 1870 წლამდე ის დალექილი იყო ესპანეთის ახალი მითოლოგია, რომელიც საბოლოოდ დასახლდება თავად ესპანეთში ევროპის დედაქალაქებში მოგზაურობის შემდეგ"
ცარიელი ესპანეთი, სერხიო დელ მოლინო
არავის აინტერესებდა, ვინ ვინ იყო ჰავანაში
„ყველაფერი დასრულდა, ვფიქრობდი. ყველა პარიზის გარდა ვეუბნები ახლა ჩემს თავს. ყველაფერი მთავრდება პარიზის გარდა, რომელიც არასოდეს მთავრდება, ყოველთვის თან ახლავს, მდევნის, ეს ნიშნავს ჩემს ახალგაზრდობას. სადაც არ უნდა წავიდე, იმოგზაურო ჩემთან ერთად, ეს წვეულებაა, რომელიც მომყვება. ახლა სამყარო შეიძლება ჩაიძიროს, ჩაიძიროს. მაგრამ ჩემი ახალგაზრდობა, მაგრამ პარიზი არასოდეს დასრულდება. რა საშინელებაა ".
პარიზი არასოდეს მთავრდება, ენრიკე ვილა მატასი
ისინი ბაბაჰოიოში მდინარის ნავით წავიდნენ. სვამს კონიას და უყურებს ჯუნგლების გავლას. შადრევნები, ხავსი, გამჭვირვალე და ლამაზი ნაკადულები და სამოცდაათ მეტრამდე სიმაღლის ხეები. ლი და ალერტონი ჩუმად იყვნენ, როცა ნავი ზევით მოძრაობდა და შევიდა ჯუნგლების სიმშვიდე თავისი გაზონის სათიბით ღრიალებდა“.
ქვირი, უილიამ ს. ბაროუზი
„მაშინ ოცდაშვიდი წლის ვიყავი და ვიყავი Boeing 747-ზე. გიგანტურმა თვითმფრინავმა სქელ ღრუბლებში დაშვება დაიწყო და ახლა მასზე დასაფრენად ემზადებოდა ჰამბურგის აეროპორტი . ნოემბრის ცივმა წვიმამ დედამიწა ნაცრისფერი გახადა და მექანიკოსები მძიმე ხალათებში, აეროპორტის დაბალ შენობებზე ფრიალებს დროშები, BMW-ების რეკლამა ბილბორდები, ყველაფერი ფონს დაემსგავსა. ფლამანდური სკოლის მელანქოლიური ნახატი . „ოჰ! ისევ გერმანიაში! ", Ვიფიქრე".
ტოკიო ბლუზი, ჰარუკი მურაკამი
"ნავი ზევით მოძრაობდა და ჯუნგლების სიჩუმეში შეაღწია"
”მათ დაიწყეს სიარული შუაში ჩუმი ღამე იუდას ფანრით ხელმძღვანელობს. შევიდნენ სასახლეებში, რომლის სტრუქტურა თითქოს მოჩუქურთმებული იყო რბილი თეთრი კარაქი, და დარბაზებში თაღოვანი ჭერით ისე მაღალი, რომ ჩიტები მათში ჩუმად რკალებს ქმნიდნენ და რომელთა სიმეტრიული ფანჯრები იდეალურად იყო განთავსებული ისე, რომ სივრცე მთვარის შუქით შეივსება . კომპლექსში გასეირნებისას ისინი შეჩერდნენ მალკოლმის ჩანაწერების დასათვალიერებლად და დეტალების შესასწავლად, რომლებიც რომ არა წიგნი, ისინი გამოტოვებდნენ. ასე იცოდნენ, მაგალითად, რომ იმ ოთახში იყვნენ, სადაც ათას წელზე მეტი ხნის წინ სულთანმა კარნახობდა მიმოწერა ".
ასეთი პატარა სიცოცხლე, ჰანია იანაგიჰარა
”მე გავიარე ლიცეა ანრი-კვატრი და ის ძველი ეკლესია Saint-Etienne-du-Mont და პანთეონის ადგილთან, სადაც ქარმა დაარტყა, მე მარჯვნივ შევუხვიე დასაფარად და ბოლოს მივაღწიე ნაპირს სენტ-მიშელის ბულვარი და გავძელი კლუნის გვერდით სენ-ჟერმენის ბულვარის კუთხეში სიარული, სანამ არ მივაღწიე კარგი ყავა, რომელიც უკვე ვიცოდი სენ-მიშელის მოედანზე. ეს იყო ლამაზი კაფე, ცხელი, სუფთა და მეგობრული, და მე დავკიდე ჩემი ძველი საწვიმარი, რომ გამშრალიყო კაუჭზე, დაღლილი ქუდი სკამზე ზემოთ თაროზე დავდე და ლატე შევუკვეთე. მიმტანმა მომიტანა, პიჯაკის ჯიბიდან რვეული და ფანქარი ამოვიღე. და დავიწყე წერა ".
პარიზი იყო წვეულება, ერნესტ ჰემინგუეი
Saint-Etienne-du-Mont, შთამბეჭდავი
„ტყეში რომ შევდივარ, ბალახით წაშლილ ბილიკს მივყვები, გული მიცემს რიტმს. ზეციური სიხარული . მახსოვს გარკვეული ადგილი აღმოსავლეთ სანაპიროზე Კასპიის ზღვა, სადაც სხვა დროს ვიყავი. ეს იყო მსგავსი ადგილი და ზღვა, მშვიდი და წყნარი, ისეთივე რკინის ნაცრისფერი იყო, როგორც ახლა. ტყეში რომ შევდივარ ემოცია შემოიჭრება ჩემში და, აღფრთოვანებული, განუწყვეტლივ ვიმეორებ „ზეცის ღმერთო! რომ მან შეძლო აქ დაბრუნება! „თითქოს ადრე იმ ადგილას ვიყავი“.
შემოდგომის ვარსკვლავების ქვეშ, მაწანწალა ტრილოგიიდან. კნუტ ჰამსუნი
„თითოეული ეს კუნძული იყო საიდუმლო და დაპირება , მათნაირი ცარიელი ადგილები, ვიდრე ძველ რუქებზე მათ აღნიშნეს ცნობილი სამყაროს საზღვრები. ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა სამყარო ჯერ კიდევ არ იყო ბოლომდე აღმოჩენილი, თითქოს არავის გადაუვლია ზღვები მთელ ხმელეთის სფეროს გარშემო. ისეთი შეგრძნება მქონდა, თითქოს გემზე დამასვეს ყოფნის იმედით პირველი ადამიანი, ვინც იხილა უცნობი მიწა ან დაეშვა კუნძულზე, რომელიც აქამდე არ გაპარულა; და მე მექნებოდა შესაძლებლობა დამეწერა ჩემი აღმოჩენების შესახებ შთამომავლობის ატლასებში”.
დისტანციური კუნძულის ატლასი, ჯუდით შალანსკი
ასეთი იდილიური იქნებოდა "დასხდე კუნძულზე, რომელიც აქამდე არ გაპარულა"...