თანამშრომლობა Nº1187. მოისმინა ვანე მორენომ
In ბუენოს აირესი მოთხრობა და ანეკდოტი მოვლილია. ბუენოს აირესელი მამაკაცი თავს სცენის გმირად გრძნობს ნიჭით, რომლის მიბაძვაც ძნელია. და, საბედნიეროდ მოგზაურისა და სნუპერისთვის, შეუმჩნეველი მოცულობით. პალერმოს ერთ-ერთ კაფეში ტატიანა გოლდმანისა და ეზეკიელ მანდელბაუმის ცნობისმოყვარეობამ აანთო ეს პროექტი 2011 წლის 8 დეკემბერს. ”გვერდით მაგიდასთან იყო წყვილი, რომელიც საუბრობდა, აშკარაა, რომ მათი ნათქვამი უფრო სასაცილო იყო. ვიდრე ის, რაც ჩვენ ვთქვით და დავრჩით მოსმენით. იყვნენ თავისუფალი წინადადებები, კონტექსტიდან ამოვარდნილი, მაგრამ სასაცილო და საინტერესო მანდელბაუმი იხსენებს.
მის თითქმის ათი მილიონი გამომწერი ფეისბუქზე, ტვიტერსა და ინსტაგრამზე შეიძლება დაბინდულიყო მისი თავგადასავლების ანალოგიური საწყისი. "ეს არ დაიწყო როგორც რაღაც ციფრული, არამედ როგორც ბევრად უფრო ანალოგური იდეა ყველა იმ ფრაზის შეგროვების შესახებ, რომელიც მოისმენს მეტროში, ავტობუსში, ქუჩაში...", - ამბობს მისი დამფუძნებელი. ცხრა თვის შემდეგ მას უკვე ჰქონდა 150 ფრაზა და მიუხედავად იმისა, რომ თავდაპირველი იდეა იყო მათი წიგნად გამოცემა, მათ განიხილეს მარშრუტის შეცვლა. „ჩე, რა მოხდება, თუ მათ გავზიარებთ? იქიდან დაიწყო ის, რაც დღეს არის La Gente Anda Diciendo, რომელიც დელირიუმია“, აღიარებს მანდელბაუმი ღიმილით.
ტატიანა გოლდმანი და ეზეკიელ მანდელბაუმი "ხალხი ამბობს" შემქმნელები
ქუჩის სკოლა
ასე დაიწყო ეს ენციკლოპედია ტროტუარზე აფორიზმების, უაზრო ანეგდოტებისა, რომლებიც უფრო მეტს მალავენ ვიდრე ამბობენ (მაგრამ სიმართლეს ამბობენ). „თუ ვინმეს ჰკითხავთ მეგობრობაზე, ცხოვრებაზე და იცის, რომ მას მილიონობით ადამიანი წაიკითხავს, აუცილებლად შეეცდება იყოს საინტერესო, მხიარული, ინტელექტუალური... ბევრად სასიამოვნოა, როცა ისმენს, ვინც არ იცის შენ მას უცებ ჩაეჭიდები შიგნიდან რაღაცის თქმით და ასე ხდება ქუჩაში“, - განმარტავს ის.
მათი იმპროვიზირებული ჰაიკუსი უნდა იყოს ნამდვილი ფრაზები, ქუჩაში მოსმენილი, ანონიმური და ჰქონდეს „რაღაც“ საინტერესო. „საბოლოოდ ასეა შეუძლია ჩაყვინთვის ისტორიაში ანონიმური “, აჯამებს. იდეა, რომელიც გავრცელდა ძალიან აქტიურ და მონაწილე საზოგადოებაში. „პირველი წინადადება, რომელიც ჩვენ გამოგვიგზავნეს, იყო წყვილისგან, რომელიც ქუჩაში მიდიოდა და კაცმა უთხრა ქალს: მართა, ბიბლია უნდა ვიყიდოთ. იმის გამო, თუ როგორ შეიცვალა ახლა პროექტი, ალბათ არც ისე საინტერესოა, მაგრამ ვფიქრობთ: რა გიჟები არიან, ეგზორციზმის გაკეთებას აპირებენ, რა დაემართა იმ წყვილს... ახლა უფრო სრული წინადადებებია“.
თანამშრომლობა Nº827. მოისმინა ლუჩიანო რუსო.
LUNFARDO და სხვა ლინგვისტური ვიცეები
ქსოელ ლოპესმა უკვე იმღერა: "უსიტყვოდ მითხარი რა დაგვრჩა...". არგენტინა, კოლუმბია, მექსიკა, ვენესუელა, ურუგვაი, ჩილე, ესპანეთი რამდენიმე ქვეყანაა, რომლებიც აქამდე მონაწილეობდნენ. „როცა სიტყვა არის ბუენოს-აირესი, სხვა ქვეყნებიდან ითხოვენ, ეს ძალიან საინტერესოა, რადგან იგივე ხალხი პასუხობს. ბევრი რამ მოხდა და ძალიან კარგია. თავდაპირველი იდეა იყო ჩაგვეწერა ჩვენი საუბრის ხერხი და ეს გზა სავსეა გამოგონილი სიტყვებით ან „ლუნფარდო“ (ჟარგონი, რომელიც გაჩნდა მე-19 საუკუნის ბოლოს ქალაქ ბუენოს აირესში)”, – ამბობს მისი დამფუძნებელი.
სიმარტივე, რომელიც საზღვრებს კვეთს. „ხალხი ამბობს, რომ ორი წიგნი აქვს და შემემთხვა, რომ კოლუმბიაში წავიღე, იყიდეს და ერთმა ქალბატონმა მითხრა: არ მესმის, არ მესმის, წინადადებების წაკითხვისას. მაგრამ იყო რაღაც, რამაც ერთნაირად მოხიბლა იგი, მინდა გაარკვიო რა თქვა , რას ნიშნავდა ეს ან ის, რომ, შესაძლოა, კონკრეტული სიტყვის გაუგებრობის მიღმა არის რაღაც, რაც საერთოა ყველასთვის, გარკვეული რამ ესმის სიტყვის მიღმა“.
თავდაპირველად ისმოდა პორტუგალიურად: - Pra onde a gente está indo? - ნაო სეი, მაგრამ მოდი მივყვეთ იმ სახეს, რომელიც თავდაჯერებული დადის.
რამდენიმე ფრაზები მოთხრობისთვის
„გახსოვთ, როცა ფელიქს ბაუმგარტნერი იყო ის ბიჭი, რომელიც სტრატოსფეროდან გადმოხტა? როდესაც ეს ამბავი მოხდა, ჩვენ გამოვაქვეყნეთ ფრაზა გოგონასგან, რომელმაც თავის მეგობარ ბიჭს რაღაც მსგავსი უთხრა… ეს იყო სანახაობრივი“.
" არსებობს რამდენიმე ფრაზა, რომელსაც თავისი ისტორია აქვს . არის ისეთებიც, რომლებიც დროთა განმავლობაში სასაცილო კი არ არის, მაგრამ საინტერესო მეჩვენება. ერთი, რომელიც ხსნის პირველ წიგნს, გავიგე და ძალიან კონტექსტური იყო. ბუენოს-აირესში ძალიან ძლიერი ქარიშხალი იყო, ბევრი ხე ჩამოვარდა და ქუჩა გადაიჭრა, მანქანები ვერ გადიოდნენ და რამდენიმე ბიჭმა ჩოგბურთის თამაში დაიწყო. და შუა ქუჩაში თამაშობდნენ, მე გავიარე და ერთმა მეორეს უთხრა ძალიან გახარებულმა...“.
ხალხი ამბობს
„... და ეს იყო, ძალიან ძლიერად მომეჩვენა.თუმცა ძალიან უდანაშაულო ფრაზაა წარმოადგენს ამჟამინდელი ბავშვობის ტიპს, სადაც ბიჭები არ თამაშობენ ქუჩაში და სადაც ჩამოვარდნილი ხე მათ ამის შესაძლებლობას სთავაზობს“, განმარტავს მისი დამფუძნებელი.
"ფრაზა, რომელიც ჩვენც გვახსოვს არის: ორი ქალბატონი ავტობუსში და ერთი ეუბნება მეორეს...":
”ეს ფრაზა იყო ძალიან წარმატებული, ჩემთვის ეს არის ხალხის სტილში, რადგან ერთი მხრივ არის ძალიან სასაცილოა მეგობარმა ასე გულწრფელად უთხრა ჩეს, თვალები გავახილე, ეს ხდება . და მეორეს მხრივ ძალიან ძლიერია, განასახიერებს მშობლებისა და შვილების მთელ პრობლემას, კომუნიკაციას, ნარკოტიკებს... ბევრი რამე".
ხალხი ამბობს ორი ტომი ამ თავგადასავლიდან, რომლებიც დაკავშირებულია 2012 წელს „მსოფლიოს აღსასრულის“ წინასწარმეტყველებებთან და პაპ ფრანცისკის დანიშვნასთან. ხელმისაწვდომია ინტერნეტით და მე-2 ტომის საშუალებით მადრიდის წიგნის მაღაზია Panta Rhei.
ასევე ქაღალდის ვერსიაში
ჩვენ წინააღმდეგობას არ ვუწევთ და სიას ვათვალიერებთ საყვარელი კუთხეები ბუენოს აირესში ეზეკიელ მანდელბაუმის მიერ, შეყვარებული წიგნების მაღაზიებით, რომლებიც კაფეტერია.
- Patio del Liceo Gallery, Av Santa Fe 2729 (გალერეა ყველა სახის მაღაზიებით და კაფე სასმელისთვის).
- კაფე სან ბერნარდო, ისტორიული ბარი Av Corrientes 5436-ში.
- Falena, წიგნის მაღაზია და კაფე, Charlone 201.
- Eterna Cadencia, წიგნის მაღაზია და კაფე, ჰონდურასი 5574.
- კაფე Varela Varelita, Av Scalabrini Ortiz 2102.
თავი კომფორტულად იგრძნო ფალენაში
- ეროვნული ლუდსახარში, არევალო 1588 წ.
- Benaim, რესტორანი და ლუდსახარში, გორიტი 4015.
- PIBÄ ლუდსახარში, Cerviño 3833.
მიჰყევით @merinoticias
მიჰყევით @gentediciendo
ბენაიმ