იზაბელა ბერდი იმოგზაურა იაპონიაში 1878 წელს.
100 წელიწადში, მსოფლიოში მილიონობით სამოგზაურო წიგნი იქნება , თითქმის იმდენი, რამდენიც მასში მცხოვრები ხალხი ან მეტი. გარდა ამისა, საკმარისი იქნება საძიებო სისტემაში რამდენიმე სიტყვის აკრეფა (ან როგორ დავარქვათ მას 100 წელიწადში), რათა ვიპოვოთ თუნდაც უმცირესი თავისებურება. სხვა მეზობლების ჩვევები და ჩვეულებები მსოფლიოში . მაგრამ ეს არის იღბალი, რომელიც ჩვენ ციფრული ეპოქის არსებებს გვაქვს და არ ფიქრობთ, რომ ეს ბევრ საიდუმლოს ართმევს?
ნუ მოვიტყუებთ თავს, ვიცით რა ხდებოდა იაპონიაში, ჩინეთსა თუ ამერიკაში, რომ მოვიყვანოთ მაგალითები ერთი საუკუნის წინ და ასევე მოგვითხრობს ქალი მოგზაური, როგორც იზაბელა ჩიტი , უსაზღვროდ მეტი მიმზიდველობა აქვს, ვიდრე Google-ის საძიებო სისტემაში შედეგების სეირნობა.
მისი მოგზაურობის საწყისი წერტილი იყო იოკოჰამა.
ეს იყო 1878 წელი, როდესაც ინგლისელი მკვლევარი, ფოტოგრაფი, ნატურალისტი და მწერალი, იზაბელა ჩიტი , გაემგზავრა შეუსწავლელი, სოფლის და საერთაშორისო დონეზე ნაკლებად ცნობილი იაპონიის მოგზაურობისთვის, თანამედროვეობის მრავალი ჰაერისთვის, რომლის გადაცემაც მას სურდა. მეიჯის ეპოქა.
არის გაუბედავმა მოგზაურმა გადაწყვიტა გადაეკვეთა მსოფლიო ჩრდილოეთ იაპონიის მოსანახულებლად , თითქმის 1000 კმ, სულაც არ არის კომფორტული და მარტივი, რას ვიზამდი ცხენით, ზღვით, ფეხით თუ სამპანით. ჩიტი მოინახულებდა 16 ადგილს ამომავალი მზის ქვეყანა, სოფლად და ძალიან არასასპინძლო, სადაც ნახავთ აბორიგენული ტომები, როგორიცაა აინუ . დასავლელი ქალის ყოფნა იაპონურ ქვეყნებში იმდენად უჩვეულო იყო, რომ ასობით დამთვალიერებელი მიჰყვებოდა მას, როცა ის გადიოდა.
ეს უჩვეულო მოგზაურობა სამუდამოდ დაიწერა "იაპონიის დაუმარცხებელი ბილიკები" , მაგრამ ახლა გამომცემლობა La Línea de Horizonte-მ გამოაქვეყნა "Japón unexplorado" იაპონური ლიტერატურის ერთ-ერთი უდიდესი ესპანელი სპეციალისტის კარლოს რუბიოს, ასევე წიგნის რედაქტორის, მთარგმნელისა და წინასიტყვაობით.
სად იმოგზაურა იზაბელა ბერდი?
ამ წიგნისა და რუკის წყალობით შეგვიძლია ვიცოდეთ, სად იმოგზაურა იზაბელა ბერდმა, რა შეგრძნებები და რა ადგილები შეხვდა იაპონიაში გავლისას. მარშრუტი დაიწყო ტოკიოში, საიდანაც მან 1878 წელს იოკოჰამაში რკინიგზა აიღო. იქიდან წავიდოდი ნიკო.
”მე იაპონიის ერთ-ერთ სამოთხეში ვარ! აქ ნათქვამია: ”ვინც ნიკო არ უნახავს, ვერ იტყვის კეკკოს (მშვენიერი, დიდებული)”, - თქვა ბერდმა.
Of ფუჯიჰარა მისი შემდეგი გაჩერება, მან თქვა: ”ის იშლება 46 გლეხის სახლამდე და იადოია. ყველაფერი ბნელია, ჭუჭყიანი, ნესტიანი და ღიაა ნაკაწრებისთვის, საცხოვრებლის, ბეღელისა და თავლის კომბინაცია. იადოია შედგება დაიდოკორო ან ღია სამზარეულოსგან ქვევით თავლა და ოთახებად გასაყოფად შესაფერისი პატარა ღია სივრცე...“, განმარტავს ბერდი წიგნში. "გაუცნობი იაპონია".
იამაგატა, ცუგავა და ნიიგატა... ამ უკანასკნელში ქერა გოგონა რუთი და ბებია ქალბატონი ფაისონი ახლდნენ. ამ გაჩერებიდან ბერდი ხაზს უსვამს დამთვალიერებელთა ბრბოს, რომელიც მათ მოჰყვა.
აკიტას შემდეგ მან განაგრძო ოდატეში, სადაც მან უკვე გაიარა თითქმის 1000 კმ და ხაზგასმით აღნიშნა, რომ არ ყოფილა პეიზაჟის გამოსახულება, რომელიც მისთვის ლამაზი არ აღმოჩნდა.
„როდესაც დაღონებას ვაპირებდი, წარმატებებს ვუსურვებ, რომ გვეპოვა კურუმა, რომელმაც წამიყვანა იმ ლამაზ ქალაქში, საიდანაც ვწერ, კუროიში 5500 მოსახლეობით, რომელიც ცნობილია ხის ძირებითა და სავარცხლებით სანდლების დამზადებით…“, განმარტავს ბერდი წიგნში. "გაუცნობი იაპონია".
ხოლო რომ ჰაკოდატე 14 საათის ცურვის შემდეგ ჩამოვიდოდა -მხოლოდ 100კმ-ის გასავლელად. შორს, წვიმისა და ნისლის მეშვეობით, ქარიშხლისა და ჭექა-ქუხილის მეშვეობით, ჩვენ დავინახეთ ბნელი სიმაღლე იეზოს მთები მათ მომცეს ერთი ველური მისალმება იაპონიის არქიპელაგის ამ ჩრდილოეთ სანაპიროებზე ".