დროებითი მოგზაურობა.
Როდესაც სკოლა ირინე წაიკითხეთ პირველად მითხარი ვინ ვარ, ის ისევე ფიქრობდა, როგორც ბევრი სხვა: „არ ვიცი, იქნება თუ არა ამის ეკრანზე გადმოტანა, ყველაფერი, რაც მოხდა, იმ ქვეყნების რაოდენობა, რომლებშიც ამდენი ხნის განმავლობაში ვიმოგზაურე... ისეთი რთული, ამბიციური წარმოება ჩანდა“. განმარტავს მსახიობი, გოიას პრემია შემოდგომა ბერლინის გარეშე (2015).
ის იყო ალბათ ერთ-ერთი პირველი, ვინც წაიკითხა რომანი ჯული ნავარო, რადგან მწერალს ყოველთვის ჰქონდა იგი მხედველობაში და პირადად იღებდა მას, იმ იმედით, რომ ერთ დღეს მსახიობი სიცოცხლეს მისცემდა მის გმირს, ამელია გარაიოა, "ღრმად არასრულყოფილი ქალი, რომელიც იზრდება, სწავლობს და ეძებს თავის ვინაობას" მთელი ამ მოგზაურობის განმავლობაში, რომელიც მოიცავს ხუთ ათწლეულს და გადის რვა ქვეყანაში.
პროდიუსერი ხოსე მანუელ ლოურენსი მასაც შეუყვარდა ეს ისტორიული რომანი, როგორც ბევრს, ამბიციურად თვლიდა მას, მაგრამ გადაწყვიტა ამბიცია რეალობად გადაექცია, თუმცა კომპლექსურად: ადვილი იქნებოდა გადაღება სცენაზე, სცენაზე, შესვლა გემი, რომელიც თანდათან გარდაიქმნებოდა მოსკოვში, მადრიდში, ბუენოს-აირესში… რთული, მაგრამ ის, რომელიც სერიალს მისი გმირის ემოციურ რკალს შეესაბამება, იყო პოვნა. ”ბუნებრივი გარემო, რომელიც გაიხსენებს თითოეულ დროსა და ქალაქს”. ნათქვამი და გაკეთებულია, დიდი ძალისხმევის გარეშე.
"მითხარი ვინ მჭირდება" ცხრა ეპიზოდი ერთწლიანი პრეპროდუქციისთვის: ესპანეთში და მის ფარგლებს გარეთ ბუნებრივი გარემოს ძიება, თითოეული ეროვნების მსახიობების არჩევა (რუსი, გერმანელი, ინგლისელი, ესპანელი...), რეალურის ჩარევის დიზაინი. ადგილები, რომლითაც ისინი სხვა ეპოქის სხვებად გარდაიქმნება... იმ პერიოდში, როცა ირენ ესკოლარი რეჟისორთან მუშაობდა ედვარდ კორტესი და სცენარის თითოეული მსახიობი დეტალურად, რომ გასცდეს ფაქტებს, მომხიბვლელ თრილერს და ჩაუღრმავდეს იდენტობის ამ მოგზაურობის ემოციებს, რაზეც სათაური მეტყველებს: ამელია გარაიოა არ ჩერდება, რადგან ყოველ ნაბიჯზე ის საკუთარ თავზე კიდევ რაღაცას აღმოაჩენს... ”ის იყო განწირული ერთგვარი ცხოვრებისთვის და ყველაფრის მოწყვეტით, რაც მას რეალურ ცხოვრებას უწევს, არაფრით დასაცავად და ღრმად მარტო, მეჩვენება, რომ ეს არის დიდი გამბედაობა, თუმცა ბევრ მომენტში ეს ძალიან ეგოისტურია, ის არის უდანაშაულო და კაპრიზული და ამავდროულად, ვფიქრობ, რომ მას აქვს დიდი ძალა და აღფრთოვანებული ვარ მისით ამით“, - ამბობს მისი პერსონაჟის მსახიობი.
საბერძნეთის ფერფლთა შორის... ანუ ანტიგონე.
ესპანეთიდან ბუდაპეშტამდე
სერიალი იწყება მადრიდში, მიემგზავრება ბუენოს აირესში, მოსკოვში, ლონდონში, პოლონეთში, ბერლინში, იტალიაში, საბერძნეთში... ბრუნდება ბერლინში და ბოლოს ბრუნდება ესპანეთში. ლოურენსი აჯამებს. "ამ სივრცეების რეალობა უნდა აეშენებინა, რადგან ცხადია, ყველა იმ ადგილას გადაღება შეუძლებელია". სად იპოვეს ისინი? ყველაზე ნაკლებად საეჭვო ადგილებში.
მადრიდიდან და სეგოვიით დაიწყეს. ამელია გარაიოა ცხოვრობს მადრიდში, მეორე რესპუბლიკის დროს სერია იწყება. ძვირფასი ქალაქი, თავისი სტატუსის მიხედვით, ჩანს უფრო რევოლუციური მადრიდის წინ, უფრო ბრძოლაში. თუმცა, ბუნტის სცენა, რომელიც ემთხვევა მათ ქორწილს, ეკლესიაში შესვლას, დახვრიტეს სეგოვიის საკათედრო ტაძარი (თუმცა ეკლესიის ინტერიერი მადრიდში იყო).
ამელიას ქორწილი.
ში ბოადილა დელ მონტეს სასახლე, რომელიც რეკონსტრუქციის პროცესშია, მათ ინტერიერი დაამონტაჟეს ებრაული გეტოს სახლები ვარშავაში, ღარიბები, რომლებშიც ამელია მიდის რამდენიმე თანამგზავრთან ერთად წამლებისა და საკვების ფარულად მისაღებად. პოლონეთის გეტოს გარე და ასევე განადგურებული ვარშავის ქუჩები, თუმცა მათ აღმოაჩინეს ბუდაპეშტი.
უნგრეთის დედაქალაქი უკვე არის ერთ-ერთი ქალაქი, რომელსაც ყველაზე ხშირად იყენებენ კინო და ტელევიზია, მისი ისტორია და სიდიადე ბევრ შესაძლებლობას იძლევა: „ბრწყინვალების ეპოქიდან სისის იმპერატრიცას, ბუდაპეშტს აქვს დასვენების დიდი შესაძლებლობები, არის ტერიტორიები, რომლებიც ჰგავს პარიზს, ინგლისის პარლამენტის ნახშირბადის ასლს, ებრაულ გეტოს, ჩვენ გვქონდა ბევრი დაუსახლებელი სასახლე, სადაც შეგვეძლო შესვლა და მთლიანად ჩარევა“, - ამბობს ხოსე მანუელ ლორენცო.
მოსკოვის გაყინული ქუჩები... ბუდაპეშტში.
იქ მათ ასევე აღადგინეს მოსკოვის თოვლიანი და ყინულოვანი ქუჩები, სადაც ამელია მოგზაურობს თბილი ბუენოს აირესის შემდეგ, რომელიც მათ მადრიდში იპოვეს: მისი ძველი პორტი რეალურად და ვირტუალურად ხელახლა წარმოსახულია სასაკლაოში, ორივე ქალაქის ცენტრში მდებარე ქუჩებს, რომლებიც ერთმანეთს ჰგავს.
ასევე მოათავსეს ბერლინი ბუდაპეშტში, მეორე მსოფლიო ომამდე და შემდეგ, თუნდაც სცენები, რომლებშიც მათ ააშენეს კედლის ნაწილი, რომელიც ამელიას, უკვე ხანდაზმულს, დანარჩენი სამყაროსგან გამოყოფს. თუმცა მანამდე ის მაინც მოგცემთ დროს წასასვლელად ტოსკანა, თავშესაფარი თავის მეგობართან, ბელკანტო დივასთან, კარლასთან. მართლა წავიდნენ იტალიაში? არა, გადაიღეს ტოლედოში, ჩვენს ტოსკანაში. და ალიკანტეში, ქ სანტა ბარბარას ციხე მათ ნაცისტები თავიანთ ბერძნულ კოლონაში მოათავსეს.
ბუენოს აირესის პორტი... თუ მატადერო?
"კინოს სამყარო..." შვებით ამოისუნთქა ლორენცო. „არ მიყვარს ყველა ჯადოსნური ხრიკის აღმოჩენა. მირჩევნია, საზოგადოებამ არასოდეს შეწყვიტოს იმის განცდა, რომ ისინი არიან ბუენოს აირესში, მადრიდში ან მოსკოვში. ჯადოსნური ხრიკები მოითხოვს დიდ შრომას, დიდ მხატვრულ ხედვას და უნარს, რომ შეძლოთ სივრცეების აშენება და ილუზიონისტივით დაგაჯეროთ, რომ ის, რაც ხდება, რეალურია“.
მითხარი ვინ ვარ პრემიერა 4 დეკემბერს Movistar +-ზე
ხოსე მანუელ ლორენცო და ირინე ესკოლარი.