მზის ჩასვლა სამილის სანაპიროზე
"ამბობენ, რომ სავსეა ფერდობებით, თუმცა მე მათ აღარც კი ვამჩნევ. არასდროს არ არის ძალიან ცივი და არც ძალიან ცხელი. ვფიქრობ, ეს არის საოცარი შესართავის გამო, რომელიც ჩვენს გარშემოა. განსაკუთრებული მიკროკლიმატი. მას აქვს ქუჩები და კუთხეები, რომელთა აღმოჩენა მხოლოდ შენ შეგიძლია ".
ეს არის ის, რისკენაც ოფრედსი გვეპატიჟება თავის ახალ წიგნში, რათა აღმოვაჩინოთ ის ქალაქი ვიგო მისი ვენების მეშვეობით, ნელა გადის თითოეულ აორტაში და თითოეულ კაპილარში; საკუთარი ესკიზის დახატვა, სიტყვების, ემოციების და პირადი ისტორიების, ქალაქის სენტიმენტალური რუკის შედგენა.
ამას მკითხველი აღმოაჩენს 1775 ქუჩები ( ფრიდას გამოცემები ) ლექსების კრებული, რომელიც გაოცებას იწვევს, რადგან ვინმე (ვიგო თუ არა) ერთზე მეტ ლექსში იქნება ჩართული, თითქოს მის სიცოცხლეს ეკუთვნოდეს, თითქოს ფრედსმა ლურსმანი დაარტყა თავზე: თითქოს ის გვაზრუნებს. რომ პორტალი თუ ის გვერდითი ქუჩა. პოეტური გზა, ლექსში და ასონანსური რითმით აღმოაჩინეთ ვიგო ფუტონიდან.
ვიგოს ემოციური რუკის ავტორი, "1775 ქუჩები"
ჩვენ ინტერვიუ გვაქვს Offreds , გაკვირვებული ვიგოს პერსონაჟის ასეთი უნაკლო და ზუსტი აღწერით:
"მომეცი კიდევ ბევრი გასეირნება პლაჟების გასწვრივ. სასურველ მზის ჩასვლა. რამდენიმე ტაპას კასკო ველოში. გოლი ბალაიდოსში. არასოდეს დაივიწყო შენი გარემო. ყოველთვის მაინტერესებდა, რატომ უგრძვნიათ სახლიდან გასული ადამიანები და უკან ბრუნდებიან. მაგრამ როცა გავივლი, მესმის, მათთან კამათს არავინ აპირებს“.
გავივლით თუ არა?
ყველა (ვიგოდან) იცნობს ამ სურათს...
როგორ ფიქრობთ, რა გავლენა მოახდინა ქალაქმა თქვენზე? ვიგო შენს ნაწერში?
ჩემს ნაწერს დიდი ხარისხი არ აქვს, მაგრამ ბევრი რეალობა აქვს . ბევრი ამბავი, რომელსაც მე ვყვები, რომ შემემთხვა ქალაქში, სიმართლეა. ქალაქი იცვლება და გავლენას ახდენს, მე ვცხოვრობდი და თან ახლდა ბავშვობაში და მოზარდობაში.
ამის თქმა შეიძლება 1775 ქუჩები არის ქალაქ ვიგოს ემოციური რუკა. ქალაქის რომელ ქუჩებში იტყვით, რომ უფრო მეტია დაგროვილი შეგრძნებები, რომლებიც უფრო მეტ „კარგ ვიბრებს“ ინარჩუნებენ გამვლელებისგან?
ვიგოს ცენტრი : მართალია უფრო 'გიჟია', მაგრამ სხვა ქალაქების მსგავსად არ არის გიჟი. ეს არის ადგილი, სადაც ბევრი შუქია, მოლაპარაკე, მცხოვრები ხალხის ხროვა... ძალიან კარგი მოგონებებიც მოაქვს. ტეისი უბანი, სადაც ადამიანები ჯერ კიდევ კარგად იცნობენ ერთმანეთს, აგრძელებენ ყიდვას ადგილობრივ მაღაზიებში... და, უეჭველად, სამილის სანაპიროზე გასეირნება შაბათ-კვირას . იძლევა ძალიან კარგ განწყობას: უნდა იცხოვრო.
რომელშიც იტყვით, რომ სუნთქავთ ნამდვილი ენერგია , "ჩვეულებრივი", ყველაზე "ასვენებული"?
ში კასკო ველო ბუზას უბნიდან ან ში თმიანი ჩაფხუტი ცენტრიდან. ძალიან მომხიბვლელი ადგილებია, სადაც ქუჩას ვერ არჩევდი, რადგან თითოეულ მათგანში არის მაღაზია, ტაპას რესტორანი... ბევრი სიცოცხლეა.
ბოლო წლებში ჩვენ შევესწარით რადიკალურ ცვლილებას ქალაქის კასკო ველოში, რა რჩება გასაკეთებელი კასკო ველოში? რომელ ჩიხს ანიჭებთ უპირატესობას?
როგორც ცხოვრებაში, ყოველთვის არის რაღაც გასაუმჯობესებელი. Casco Vello არის ქალაქის ისტორია და, ბოლოს და ბოლოს, ის უკეთეს მდგომარეობაშია. თუ ვინმეს გაუმართლა, რომ განიცადოს წვეულება ხელახლა დაპყრობა ამ სამეზობლოში მიხვდებით, რომ თითოეულ ქუჩას, თითოეულ მაღაზიას აქვს თავისი დრო და ადგილი. მაგრამ მოდი, თუ არჩევა მომიწია, ავიღებ ზაფხულში კოლეგიის მოედანი , გარშემო ლუდს სვამენ.
ვიგოელებზე ამბობენ, რომ ცნობილი ფერდობების წყალობით კარგი დუნდულები და ტყუპები გვყავს (ეს თქვენ, ფაქტობრივად, მიძღვნაში გახსოვთ). რომელიმე ფერდობზე მყოფი ქუჩა, რომლის ასვლაც ღირს ნელ-ნელა?
ყველაფერი, რაც მაღლა დგება, უნდა ჩამოვიდეს: ყველაფერი ანაზღაურდება . რაც მომწონს, თუნდაც ცოტა რთული გასაკეთებელი იყოს, არის მეზობლად გავლა ტეის ადის A Guide , პატარა ბორცვთან, რომლის გვერდით არის ფეხბურთის მოედანი. ეს არის ფერდობი, რომელიც ძალიან კარგ მოგონებებს აჩენს და მე მიყვარს ამის ხედები თქვენ იპოვით ზღვას როგორც თქვენ ამაღლებთ მას.
თქვენ საუბრობთ რუა დო პრასერს ეპილოგში, გარდა იმისა, რომ ამბავს მივუძღვენი (ჩემთვის, ყველაზე ინტენსიური, ალბათ). აქ არის ლიტერატურული კაფე PHEW. რა იქნება თქვენთვის კარგი ლიტერატურული მარშრუტი ქალაქში, წიგნის მაღაზიებში, ლიტერატურულ კაფეებში, მუზეუმებში...?
დასაწყებად Rua do Pleasure ეს არის ჩემთვის განსაკუთრებული ქუჩა პირადი მიზეზების გამო და კონკრეტულად Uf _ (Rúa do Pracer 19) _ საყვარელი, წყნარი ადგილია, ძალიან კარგ მოგონებებსაც მოაქვს. ფაქტიურად, გარდა ამისა, ქალაქში მრავალი ადგილი დაიბადა. ში დამოუკიდებლობის მოედანი აქ არის კაფეტერია-წიგნების მაღაზია, იდეალური საუზმისთვის წიგნებით, რომლებიც არ არის კლასიკური, ისინი გაოცებულნი არიან. ( მიშიმა , Rua do Regueiro 4). ასევე კაფეტერია ** Detrás do Marco ** _(Rúa Londres) _, სიტყვათა სახლი ( Verbum , ინტერაქტიული მუზეუმი ბგერების, სიტყვების, ლინგვისტური კოდების გასაცნობად...) ცნობისმოყვარე, განსხვავებული, თავისუფალი _(Avenida de Samil, 17) _. და Calle Gerona-ზე _(ნომერი 21) _ აღმოვაჩინე მეორადი წიგნის მაღაზია წიგნის ჭია , ორგანიზებული თემისა და ავტორის მიერ და ძალიან კარგი საშუალებაა წიგნების გადამუშავებისთვის.
მიშიმა, ლიტერატურული კაფე დამოუკიდებლობის მოედანზე
როგორ ავუხსნათ უცხოელს ჩვენი შადრევნების ხიბლი (სირენო, პალერა... პლაზა დე ამერიკა ტოტემი?
ისინი არ არიან ყველაზე ლამაზები მსოფლიოში, მაგრამ ისინი ყველაზე მდიდრები არიან . დინოსეტოს ჰგავს, რომელიც სულელურად გამოიყურება, მაგრამ მოდური ხდება, ხალხი უახლოვდება... და რაც ხალხს აიძულებს გამოვიდეს და ქუჩებთან დააკავშიროს, ძალიან კარგია. ძალიან ვიგო: შეიძლება ითქვას, რომ ” ვიგო მახინჯია და ეს არის ის, რომ ვიგოს "არაფერი აქვს", მაგრამ მას აქვს ბევრი ქუჩა და ბევრი კუთხე.
"ფილმები, მოფერება და პოპკორნი", - ამბობთ თქვენს ერთ-ერთ მოთხრობაში. რა ფილმებია აუცილებელი ვიგოს/გალისიელი პერსონაჟის გასაგებად?
ორშაბათი მზეზე, ზღვა შიგნით, პეპლების ენა ... მეორე დღეს, არც ისე დიდი ხნის წინ, ვნახე ფილმი, Უცნობი , რომელიც არა იმდენად გალიციაზე საუბრობს, არამედ კორუნიაზე და მის არსზე. ის რასაც ის ასკვნის ამ გალისიელი პერსონაჟის ფილმებიდან არის ის, რომ ჩვენ ხალხი ვართ შრომისმოყვარე, თავმდაბალი, უბრალო და რომ ძნელია გვქონდეს ეს თავდაჯერებულობა თავიდანვე, მაგრამ როგორც კი გვექნება... ეს არის სიცოცხლისთვის.
ანალოგიურად, რომელიმე სიმღერა ან მუსიკალური ჯგუფი? და ქალაქში საკონცერტო დარბაზები?
ეჭვგარეშეა, მირჩევნია ღია ცის ქვეშ კონცერტები Castrelos აუდიტორია . დიდი ჯგუფები მოვიდნენ აქ _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, ლეონარდ კოენი, პეტი სმიტი, ნორა ჯონსი...) ]_ და ჩვენ უნდა დავამატოთ ყველა ადგილი ჩურუკას უბანი რომლებმაც მემკვიდრეობით მიიღეს სული 80-იანი წლების სცენა , Რა შოკოლადის ქარხანა (სადაც მე ავედი მის სცენაზე რამდენჯერმე წასაკითხად როჯერ აბალდე 22 ) , გაფართოება _(Rúa Santiago 1) _… და მსგავსი ჯგუფები Total Sinister, The Pirates, Ragdog, Ivan Ferreiro მარტო, Xoel Lopez … Of ივან ფერეირო მირჩევნია "გაბრუნდა", "ჩვენი კოცნა ძვირფასია" ...-ის მეკობრეები, "(M)", "მომენატრები" ...ვერ არჩევდა. მაკლანი მათ აქვთ სიმღერა ე.წ "ჩვენ ვხვდებით ვიგოში" და რას ამბობს:
მზე მიბრწყინავს თვალებს
დღის განმავლობაში ორენსე გავატარეთ
ამაღამ ვიგოში ვიკრიბებით
გუშინ კორუნიაში წვიმდა
შოკოლადის ქარხანა: შეფერხება გარანტირებულია
Traveler.es-ზე ჩვენ მსხვილმჭამელები ვართ და ვცდილობთ კბილ-ნაკბენად გავსინჯოთ ქალაქები: შეგიძლიათ გვირჩიოთ ქალაქის რამდენიმე რესტორანი?
ში თმიანი ჩაფხუტი მე მიყვარს სადილი და ვახშამი, იდეალური ადგილია ტაპასთვის. გამოვყოფდი რეგეიფას _(Rúa San Vicente, 1) _ და ** Retranca ** (Rúa San Vicente, 4), ყურადღება მიაქციეთ მათ ბურგერებს ზემოდან მდნარი ტეტილას ყველით. ასევე იმავე უბანში, ** Lume de Carozo ** _(Joaquin Yáñez, 5) _ დღის შესანიშნავი და მრავალფეროვანი მენიუთი.
ჩემი მშობლების ფანჯრიდან დავინახე, რომ ბევრი ადამიანი ჭამს ჯანდაბა ნოვასი _(Rúa Serafín Avendaño, 10) _ და ჩარჩო სახლი _(გარსია ბარბონი, 123) _, რომელიც დაახლოებით 500 მეტრში იქნება. The ოთილიო _(Rúa Luis Taboada, 9) _ ეს ძალიან განსაკუთრებული ადგილია (პირადი მოგონებებისთვის) თქვენ უნდა გააკეთოთ დაჯავშნა, დიახ ან დიახ, მაგრამ ეს გასტრონომიული გამოცდილებაა… აუცილებელია. მეც ძალიან მომწონს ისინი მერილინის სენდვიჩები Calle Canceleiro-ზე 16 ნომერზე (იგი შთამბეჭდავია წელზე, ყველით და სოკოს კრემით). მაგრამ ყოველგვარი ეჭვის გარეშე, საუკეთესო საჭმელი ვიგოში არის ის, რასაც დედაჩემი აკეთებს და კარტოფილის ომლეტი, ჩემი შეყვარებულის.
ოთილიო ბარი
"და თქვენ დალევთ ყავას..." რუა ირმანდინოსი . სად გავსინჯავდით კარგ ყავას, სად ვისვენებდით ჭამის შემდეგ?
მე არ ვარ დიდად ყავის მოყვარული... მაგრამ არის ადგილი, სადაც ყავას უარვყოფთ კიდეც. ყავის მიწა _(Serafín Avendaño, 8) _, ეს შესანიშნავი ადგილია, მფლობელები მომხიბვლელები არიან და ყავის მიღმა არის რძის კოქტეიკები, შოკოლადები... და ** Vitruvia, ** ადგილი, სადაც შეგიძლიათ მოუსმინოთ ცოცხალ მუსიკას და გრანდიოზულად. ფორტეპიანო ზედა სართულზე _(Plaza de Compostela, 5) _. The მარიო კაფე (Rúa Caracas 5), სამაგიდო თამაშებით, ღიაა მხოლოდ შუადღისას და საღამოს და შესანიშნავია მეგობრებთან ერთად საღამოს გასატარებლად.
"ქუჩას" უძღვნი ვიგოს მატარებლის სადგურს: ეს არის თქვენი საყვარელი ტრანსპორტი? რა არის მატარებლის ხიბლი? და იმ მატარებლების შესახებ, რომლებიც გალიციის ძარღვებს კვეთენ?
მატარებელი მიყვარს, ავტობუსზე ბევრად კომფორტულად მიმაჩნია. შეგიძლია დაწერო, მოუსმინო მუსიკას, ადგომა, კაფეტერიის მანქანამდე მიხვიდე... როცა მატარებლით გადიხარ გალიციაში, ხედავ უამრავ წყალს, ცხოველებს, მწვანეს... მაგრამ როცა გალიციას ტოვებ, მიწით სავსე ადგილებს გადიხარ და ცოტა ხეებით. განსხვავება ძალიან შესამჩნევია, როცა გალიციაში მოგზაურობ და სხვა საზოგადოებაში გადახვალ. ეს ძალიან აშკარაა, მხოლოდ ფანჯრიდან ყურებისას ხვდები, რომ სახლში აღარ ხარ.
ყავა და ბევრი სხვა
ზღვა ძალიან არის თქვენს ნაჭრებში. რომელი ქუჩიდან ან რომელი უბნიდან ეძებდით ზღვის საუკეთესო ხედებს ვიგოში და მზის ჩასვლაზე?
Დან კოლუმბის ქუჩა ცენტრში და ჩრდილოეთით თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ზღვა ნებისმიერი წერტილიდან, ეს არის ფუფუნება . მაგრამ ** Cíes Islands ** მშვენიერია, მათ ვერაფერთან შეედრება. ასევე სამილის სანაპირო, ბაოს სანაპირო... ნებისმიერი მზის ჩასვლა მშვენიერია და, შიგნით მარინა ციესი _ [პლაჟის კლუბი სამილის სანაპიროზე]_ შეგიძლიათ დალიოთ, სანამ მზის ჩასვლას უყურებთ ტორალას კუნძული და Cíes ფონზე. ახლა მე ის ძალიან მიყვარს. სახელმძღვანელოს ზევით . მასზე ასვლისას ეძებ კუთხეებს და ნებისმიერი მათგანიდან მშვენიერი მზის ჩასვლაა.
საუკეთესო პლაჟები?
თუ სტრესი ხართ, Cíes-ში რამდენიმე დღის გატარება არის სიცოცხლის სამი თვის აღდგენა , არა მარტო ზღვის, არამედ ფაუნისთვისაც, შუქურამდე სიარული... Cíes-ს შედარება არ აქვს.
Cíes Islands-ის ეს ფოტო უფრო ალტოჟარდინს მოგაგონებთ, არა?
ცოტა სიახლე: მომავალი პროექტი ქალაქის თონე . რა აზრს იმსახურებ? რას შესთავაზებდით?
ძალიან დიდი ხანია უსარგებლოა, უსარგებლოდ, იშლება. ახლა ჩვენ ვიცით, რომ ეს იქნება პურის მუზეუმი კონცერტებისთვის ადგილებით, სპორტული დარბაზით... ვფიქრობ, ეს კარგია, სანამ ვიგოში მცხოვრები ყველა ადამიანს შეუძლია მისი გამოყენება. მე ვფიქრობ, რომ ეს დიდ სიცოცხლეს მისცემს იმ ტერიტორიას, რომელიც საკმაოდ მკვდარია და ჩემი აზრით, თუ ეს ქალაქისთვის მომგებიანი იქნება, კარგია.
მიუთითეთ ეპილოგი „ისეთები, ვისი გავლაც არასდროს მოგბეზრდებათ...“ ვიგოს რომელი ქუჩა არასოდეს მოგბეზრდებათ?
მე ვიტყოდი, როზალია დე კასტროს ქუჩა , სადაც ჩემი მშობლები ცხოვრობენ და სადაც გავიზარდე. გარდა ამისა, ის ძალიან განვითარდა: იცვლება, დინამიურია, როცა გავდივარ, რაღაც ახალს აღმოვაჩენ...
მიძღვნა (ვფიქრობ, რომ ყველა ვიგოდან გაიღიმება მის წაკითხვისას, გაიხსენებს თითოეულ იმ მომენტს, რომელსაც თქვენ ხაზს უსვამთ და ყველა ვიგოდან განიცადა), არის ჩვეულებრივი ვიგოს წმინდა იდიოსინკრაზია: ყველა იმ "მითიური" მომენტისა. ვიგოში დაბადებული ადამიანისგან, რომელს ანიჭებთ უპირატესობას და რატომ? რას ამბობს ის მომენტი ჩვენზე, როგორც „ქალაქის შვილებზე“?
ეს ის ქალაქია, სადაც ვერ იტყვი „ამისთვის აქ უნდა წახვიდე“, არა. ყველამ გაიარა სამილში, ყველამ მიირთვა ვაფლი კალლე პრინსიპზე... ეს მომენტებია, ეს მომენტების ქალაქია. როგორც მაშინ, როცა სელტა იგებს და ამერიკის მოედანი სავსეა კელტისტებით, რომლებიც ზეიმობენ.
მიუხედავად იმისა, რომ ეს არაორდინალურია, მინდა დავასრულო ინტერვიუ იმით, რომ გკითხოთ რაღაცის შესახებ, რასაც ახსენებთ 1775 ქუჩის პროლოგში. ("გმადლობთ, რომ ათასობით წიგნი დადეთ თქვენს საწოლის მაგიდაზე. თქვენს მოგზაურობებზე" ) . რომელმა წიგნმა აიძულა სახლიდან გამგზავრება? რომელი წიგნი იქნება კარგი ეგზემპლარი, რომ წაიღოთ თქვენთან ერთად გრძელი მოგზაურობისას?
ძალიან ზარმაცი ვიყავი და, საბედნიეროდ, დედაჩემი Círculo de Lectores-ის წევრი იყო; მახსოვს, როგორ მოვიდა ეს წიგნები სახლში და ერთი ყოველთვის ჩემთვის იყო. და ის, რაც ჩემი ყურადღების მიქცევა დაიწყო, რადგან ძირითადად ვწერ სიყვარულსა და გულის ტკივილზე, იყო, ბედის ირონიით, საიდუმლოების, ინტრიგებისა და ტერორის ისტორიები. სტივენ კინგი . მისი ერთ-ერთი წიგნი, გრძელი მსვლელობა კლაუსტროფობიის გრძნობა გამიჩნდა და ამას დიდი დამსახურება აქვს.
ასევე, მიყვარს Პატარა პრინცი , მაქვს სხვადასხვა ვერსიით და სხვა ქვეყნების გამოცემებითაც კი. და ბოლოს, მე გირჩევდი არეულობას შენ ტოვებ კარლოს მონტეროს მიერ, რომელიც ხდება ქალაქ ოურენსეში, სელანოვასთან ახლოს და რეკომენდაციად ვტოვებ.
მე ყოველთვის წიგნებზე მეტად ვიყავი დაკავებული, ვიდრე სათაურებით და ავტორებით (მე ძალიან ცოტა მითომანი ვარ). მომავალშიც მინდა იგივე დამემართოს. ჩემი ტექსტების ნაწილები ძალიან უცნაური ადგილებიდან არის გაზიარებული და ჩემი ტექსტების ამონაწერებს ის ადამიანებიც კი აზიარებენ, ვინც ადრე მაკრიტიკებდა. და ისინი აზიარებენ მას ისე, რომ არ იციან, რომ ეს ჩემია. რაც მომწონს მასში არის ზუსტად ის: ტექსტის მსგავსად სადა და მარტივი.
არაფრის ექსპერტი არ ვარ. მე ყოველთვის ვამბობ, რომ "ჩემი ლიტერატურული ხარისხი ცოტაა, მაგრამ ჩემი რეალობა დიდია", სახელები უსარგებლოა, რაც არ უნდა გადაეცეს.
რია დე ვიგოს ხედები ელ კასტროდან
"1775 ქუჩები"