ნოვ, რა მიწაა!
რომ დაიცვა თავი ურბანულ ჯუნგლებში
ოფშორული : ძალიან შეგეშინდებათ, თუ მალაგიდან წამოიძახის ნუ, რა მიწა! ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეძლებთ შეეხოთ სიცხეს, რომელიც კანსაც კი გტკენს, რადგან ის გადაიზარდა ნიავში ისე, რომ სახლის ფანჯრების გაღებაც კი ცოტას გიხსნით. ნისლი , დან ალი . რაზე მეცხრე მეორეს მხრივ, შეეგუე მას: ერთხელ მოისმენს ძახილის დროს, როგორც შუამავალი ¡fó! ან მტერი! * სასარგებლო მაგალითი: fo, vieo, რა თმის ვარცხნილობაა!, ან რა არის იგივე, ვაი, რა ცივა, მეგობარო! მალაგას ძახილის მხარე, როგორც გამოცდილი მოგზაური დაადასტურებს, დასასრული არ აქვს , და აღწევს პიკს გამონათქვამებში ისეთივე მდიდარი როგორც ნამდვილად ვერ ვხედავ აბე ან არა გოგო , რომლებიც ემსახურება რაღაცის ხაზგასმას ზუსტად... არაფრის თქმით.
თეთრი/ქერა : აქ არაფერი გვესმის: არც მსუქანი, არც გამხდარი, არც მუქი, არც ყავისფერი. ყველა მამაკაცი არის canío ან compadre, და კიდევ gachón და ყველა ქალი არის ქერა ან გოგო. კი გოგო. თუნდაც 45 წლის იყვნენ.
მერდელიონი : ნათქვამია, რომ ეს სიტყვა მომდინარეობს მაშინ, როდესაც ნაპოლეონის ჯარები ესპანეთში შეიჭრნენ და ფრანგებმა, ადგილობრივ მოსახლეობასთან დაკავშირებით, გამოიყენეს ფრაზა merd de gens. მაგრამ ახლა და ისე, რომ ერთმანეთის გაგება მერდელონი მალაგისთვის არის ის, რაც პოლიგონერო არის მადრიდისთვის მხოლოდ აქ გვაცინებს შენი პოლიგონეროები და ჩვენი მარდელონები, თითქმის შიში. ახლა ჩვენ განვასხვავებთ: როდესაც ისინი ნამდვილად გვაშინებენ, ჩვენ მათ ვუწოდებთ ჭორები . როცა ისინი თავს უთმობენ ფულის თხოვნას იმის სანაცვლოდ, რომ შენი მანქანა არ დაკაწრონ, გორილები . როცა ქუჩაში წევენ და არაფერს აკეთებენ, პაკეტები . ეს ჩვენთან მარდელონებთან ხდება, როგორც გალიციელებს წვიმასთან ერთად. მაგრამ არაფერია იმ ათასობით ხერხთან შედარებით, რომლითაც ვიღაცას სულელი ვუწოდებთ!
მაჰარონი : მაჰარა ან მაჰარონი არის გიჟი, გიჟი, ბიჭი, რომელიც მხოლოდ ჩუმინაზე (სისულელე) ლაპარაკობს. თუ საქმე მიდრეკილია წმინდა სისულელეზე, ჩვენ ვისაუბრებთ წიწიბურაზე, პარგუერაზე, იყავი პაკო ან ა შემწვარი კარტოფილი . იმ შემთხვევაში, თუ ეს მდგომარეობა გამოწვეულია კულტურის ნაკლებობით, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ადამიანი მოდის ქალაქიდან, ჩვენ ვისაუბრებთ კასტრო . თუ ამას იდიოტი რაღაცას აძლევს, მაშინ ის ბიჭი არის პინფლოი . მოდი, იფიქრე, რომ ის პატარა როკ ვარსკვლავია. მაშინ ასევე არის იმის შესაძლებლობა, რომ სულელი არ ხარ, მაგრამ იმ კონკრეტულ დღეს თითქოს ხარ. მერე ვილაპარაკოთ გადატვირთული ხარ , რომელიც ზოგჯერ მოტივირებულია იმიტომ გარნიო ხარ ანუ ძალიან დაღლილი.
მალაგას (ტკბილი) ურბანული ჯუნგლები
ექსპერტი : ყველაფერი არ იქნება შეურაცხყოფა, ჩვენც გვაქვს სიტყვები სასიხარულო იმ სიამოვნებებით, რასაც ცხოვრება გვაძლევს ამ მიწებზე, რომლებიც არც თუ ისე ცოტაა. ყველაზე ემბლემატურია ექსპერტი , თუმცა არსებობს ასევე პეაზო, სასიკვდილო და მისი დამამცირებელი , მოკვდავი . მაგალითი: ვერ ხედავ, ამხანაგო, ძალიან ცუდია!
მიჰიტა/პეჩა : მალაგაში არც ბევრია და არც ცოტა, არის პეჩა ან მიჰიტა . მაგალითი: ახალშობილთა ნოვე que pecha! (ა ახალბედა არის ტარაკანი ფრთებით). მაგალითი მეორე: ეს ბიჭი მძიმეა. მაგალითი სამი: Foé კოლეგა, რა პეჩა (ან რა არის იგივე: "რა ძალისხმევა გავაკეთე, პარტნიორო"). სხვათა შორის: გაუფრთხილდი, თუ ამას გეტყვიან მიჰიტა ხარ ისე, ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ხართ ა პეჯიგერა , ანუ ეკლიანი, რომელიც რაღაც ყოფნის მსგავსია ცოტა დაღლილობა - რაც გულისხმობს ყველაფრის წინასწარ კარგად გაკეთებას-. აქ არის ბონუსი: დაღლილობა არის ღებინების სურვილი.
გოჭი : ეს არის ხრიკი სიტყვა, როგორიცაა "ხალიჩა" ინგლისურად, ასე რომ არა, ეს არ არის საუბარი ოდნავ ბინძურზე. Საუბარი წვრთნები! ახსნა? ეს იყო შავი ბაზრის დრო და მალაგელებმა გიბრალტარში იყიდეს ეს "Warrington" ბრენდის ხელსაწყოები. ამას დაუმატეთ ჩვენი ძველი ინგლისური დაწესებულება და გექნებათ უცხო ენა, რომელიც არავის უსწავლია ენის კლასში.
ქორაერა : ქორერა არის სლაიდი. რადგან, როგორც დანი როვირა, გამორჩეული მალაგას მკვიდრი, იტყოდა, შენ არ სრიალებ, შენ სრიალებ.
ილუმინატორი: შარვლის ელვა . იგი გამოიყენება თითქმის მხოლოდ მის მიმართ, როდესაც მას ღია ატარებთ.
პოტაერო: რაღაც პოტაერო ეს არის რაღაც ყალბი, რაღაც ცუდად გაკეთებული. მაგალითად, წარმოიდგინეთ, რომ დაკიდეთ სურათი დალეო (ანუ გაორმაგდა). სწორედ ამას ვგულისხმობთ.
გავახანგრძლივო? : თუ მალაგელ კაცს შენი გახანგრძლივება უნდა, ის არ გულისხმობს არცერთ რეკლამას ყველაზე გარყვნილი ტელეტიენდასგან. რაც მას სურს არის "დაახლოება" სადაც არ უნდა იყოს ანუ წაგიყვან.
ძაღლი: შიმშილი. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი შემდეგნაირად: ნუ, რა ძაღლია, კაცო. თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ, რომ თქვენ ხართ ენმაიაო , რაც იგივეს შეადგენს.
გააკეთე კატა: მალაგას აქვს მრავალი და მრავალფეროვანი გამოთქმა მეტ-ნაკლებად თაღლითური ქმედებების დასაზუსტებლად. ღირს ეს რამდენიმე: კატის ან ბაკალას ვინმესთვის გაკეთება მოიპარე, მოატყუე. გააკეთე ლოლიპოპი , დაარღვიე მოძრაობის წესები; არეულობა , გაკვეთილების გამოტოვება; გააკეთე ჩანგუაი , განახორციელოს რაიმე სახის გაცვლა, უმეტესად, უსინდისო.
გემრიელ პლაჟის სარდინამდე!
ჭამა და დალევა
ბანაკი: კამპერო არის სენდვიჩი სალათის ფოთლის, პომიდვრის, მაიონეზისა და ნებისმიერი ნივთის ფუძით (ვიმეორებ: ყველაფერი) რომელიც ჯდება Antequera-ს მაფინში თინუსიდან ქაბაბის ხორცამდე (როცა ყველა არ არის შერეული). ისინი იაფია, უზარმაზარია, ძალიან უყვართ.
გაზპაჩუელო: მალაგას ვერ დატოვებთ მისი ერთ-ერთი აუცილებელი კერძის, გაზპაჩუელოს გასინჯვის გარეშე. არის დაახლოებით პროვინციის მშობლიური ცხელი წვნიანი და მეთევზეებისთვის დამახასიათებელი, რომელიც შედგება თევზის ბულიონისგან და ერთგვარი მაიონეზისგან, რომელიც დაფუძნებულია ნიორზე, კვერცხის გულსა და ზეითუნის ზეთზე.
ვფურთხავ : კიდევ ერთი "უნდა" მალაგიდან. ქალაქის ნებისმიერ Paseo Marítimo-ზე გასეირნება გაგაცნობთ, რამდენად არის ეს კერძი, რომელიც ძირითადად პატარა ნავზე ჯოხზე შემწვარი სარდინი , დააყენეთ ქალაქის ლანდშაფტი. მომზადების ეს მეთოდი ფინიკიური დროიდან იწყება, როდესაც ზღვის სანაპიროზე თევზის შესაწვავად იყენებდნენ ჟაბეგას (მალაგას ტიპიური ნიჩბიანი ნავი).
ესპეტო: დიდი კლასიკა, ფინიკიელი?
Ქსოვა : რაღაც ტეჯერინგო არის ის, რასაც რვა საათზე სვამთ Casa Aranda-ში, თუ ღამე ხელიდან გავიდა. ისინი მსუქანი ჩუროებია, დამზადებული ძველებურად, მხოლოდ ფქვილით, წყლით, მარილით და ზეთით.
კაფელიტოები : აქ ყავას არ დალევ: აი, ყავას ვსვამთ. და ამის გაკეთება ადვილი არ არის, თუ არ იცით ტერმინოლოგია, რადგან მალაგას მენიუში შედის ერთი ყავისფერი, გრძელი, საშუალო სიგრძის, ერთი მოკლე, ნახევარი, მოწყვეტილი, მოკლე, ჩრდილი და ღრუბელი . ბრალია დონ ხოსე პრადო კრესპო, კაფე ცენტრალის მფლობელი ომის შემდგომ პერიოდში. ასე რომ, ასეთი იმპორტირებული პროდუქცია ძვირი და ძნელად მოსაპოვებელი იყო, ამიტომ იმ მომხმარებლების ნარჩენი ყავა რომ არ გადააგდოთ, რომლებიც მეტ-ნაკლებად თანმიმდევრულად ითხოვდნენ, დონ ხოსემ გააკეთა პლაკატი, სადაც შეაგროვა ყველა შესაძლო სახის ნაზავი . თქვენ მაინც შეგიძლიათ შეხედოთ მას Café Central-ში, თუმცა ტერმინოლოგია ფართოდ არის გავრცელებული მთელ მალაგაში.
ვიქტორიანული ანჩოუსები : რა.. აქ თქვენ მიირთმევთ შემწვარ თევზს, როგორც სპორტს თქვენ ეს უკვე იცით, მაგრამ ჩვენ ასევე გვინდა, რომ იცოდეთ, რა ჯანდაბას გულისხმობენ ადგილობრივები, როცა ოფიციანტს ეკითხებიან (და სამჯერ ორჯერ ეკითხებიან): „გაქვთ ვიქტორიანული ანჩოუსები?“ აღმოჩნდა ისინი ყველაზე პატარა, ვერცხლისფერი და ყველაზე რთულია ამბობენ, რომ საუკეთესოა ესპანეთში და აქ მოდის ყველაზე საინტერესო: ისინი დამახასიათებელია ქალაქ მალაგას ყურისთვის. გამარჯვების კუთხე . შოვინიზმი? Შესაძლოა. სიბარიტიზმი? რა თქმა უნდა.
- შენიშვნა: ჩვენ ვვარაუდობთ, რომ თქვენ აქამდე არ წასულხართ ისე, რომ არ იცოდეთ, რომ მალაგას მოსახლეობას ეძახიან ანჩოუსები , მაგრამ ყოველი შემთხვევისთვის აღვნიშნავთ. რადგან ამ თევზს ბევრი რამ აქვს საერთო ქალაქის ტრადიციასთან, როცა კარნავალი მთავრდება, ა ანჩოუსი (ბოკერონებს მიირთმევენ) და თან ახლავს "დაკრძალვის პროცესია", რომელიც თევზის წარმომადგენლობას მალაგუეტას პლაჟებზე მიჰყავს, სადაც ის დაკრძალულია წვეულების დასასრულებლად.
გრძელი ყავის ტერმინოლოგიის წარმოშობა
ტრადიციის გაცნობა
ბიზნაგა: ბიზნაგა არის ჟასმინის თაიგული, რომელიც მიიღწევა მათი ყვავილების მიმაგრებით ველურ ეკლზე. მისი დამუშავება შრომატევადია, რადგან უნდა მოიცილოთ ყველა მისი გამონაყარი და გაშრეს, შემდეგ ყვავილები სათითაოდ ჩასვათ გახსნამდე, ანუ ზაფხულის შუადღისას. ღამით, ჟასმინით უკვე ღია, ბიზნაგუეროები, რამდენიმე შავ შარვალში, თეთრ პერანგში და წითელ სარტყელში გამოწყობილი ბატონები, ყიდიან მათ ქუჩებში . ბიზნაგაები ქალაქის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ემბლემაა, იმდენად, რამდენადაც "ბაზრობის კარიბჭე" (ერთგვარი საფარი, რომელიც შენდება ცენტრის მთავარ ქუჩაზე, ლარიოში, დღესასწაულების დროს) სიმბოლოა მათ, ისევე როგორც მალაგას კინოფესტივალის პრიზებს.
ცენაჩერო: ცენაჩერო არის მეთევზე, რომელმაც თავისი ცენაქოსი ცეკვა (ესპარტო კალათები) ახალი თევზის გასაყიდად ქუჩებში. ოფისი უკვე გაქრა, მაგრამ ფიგურა აგრძელებს მალაგას წარმოდგენას და მის ცენტრშია გამოძერწილი. Geek ფაქტი: ამერიკული ქალაქი მობილური, ალაბამა, განთავსებულია ელ სენაჩეროს ქანდაკების ასლი , შესწირა ორს შორის არსებული დაძმობილების პატივსაცემად.
La Farola: La Farola არის პოპულარული სახელი, რომლითაც ცნობილია ქალაქის შუქურა. თითქმის ორი საუკუნისაა. ეს არის მალაგას კიდევ ერთი სიმბოლო და ესპანეთში ქალის სახელის მქონე ორი შუქურიდან. ლა ფაროლაში, სადაც იწყება პასეო, რომელსაც იგი ანიჭებს თავის სახელს, მალაგუეტაში, და სწორედ იქ მიდის ფეიერვერკის სანახავად, რომელიც გახსნის ბაზრობას.
მორაგა: იცით თუ არა ის წვეულებები, რომლებიც ამერიკულ ფილმებში სანაპიროზე იმართება, კოცონთან ერთად, სადაც მარშმლოუს წვავენ და ცხელ ბიჭებსა და გოგოებს, რომლებიც მისტიკაში გადაწყვეტენ ტანსაცმლის გარეშე და იბანაონ სავსე მთვარის ქვეშ? აბა, შეცვალეთ მარშმლოუები ჰამბურგერისთვის და რომისთვის და კოქსისთვის და მისტიკური აბანო გიჟური დიპისთვის და გექნებათ ტიპიური მალაგას მორაგა . ყველაზე დიდი, ის, რომელიც ავსებს მთელ სანაპირო ზოლს ცეცხლით ვაუ (დაწვის თოჯინები) და ამ ბოლო დროს მფრინავი ფარნები, სან-ხუანის ღამეა . 24 ივნისს აღინიშნება (ამბობენ, რომ წელიწადის ყველაზე მოკლე ღამეა) და მასზე ჩვეულებრივ სურვილებს ახდენენ, რომლებიც სრულდება, თუ კოცონს გადახტები და თორმეტ საათზე ზღვაში შეხვალ.
გახდე პრო მალაგუერო
მელილეროს ტალღა: შენ, ძვირფასო უცხოელო, რომელიც შენს ნივთებს ტოვებ თბილ ხმელთაშუა ზღვის მახლობლად, რომელიც ჩვენს პლაჟებს აბანავებს, ენდობი მას ისე, როგორც არასდროს გააკეთებდი მეზობელ ატლანტიკაში, და მოულოდნელად, დაახლოებით საღამოს 7:30 საათზე, გაოცებული ხედავ, როგორც პირსახოცი, ქოლგა, მზის კრემი და ლუდი ბოროტმა ტალღებმა დაიხრჩო, თქვენ არ იცოდით. მაგრამ შენ, ძვირფასო მოგზაურო მკითხველო, ჩვენ გეტყვით: სამია. ისინი საშიშია. ეს არის ტალღები, რომლებიც პორტში მის შესასვლელთან წარმოქმნიან მელილერო, რომელიც პოპულარული სახელია ბორანისა, რომელიც ყოველდღიურად მოგზაურობს საზღვაო მარშრუტზე მალაგასა და მელილას შორის. ასე რომ, ამ დროს ნაპირზე ნივთების დატოვება არ შეიძლება. Არაა პრობლემა.
*** თქვენ ასევე დაგაინტერესებთ...**
- ერთი დღე ჰიპსტერ მალაგაში
- ძირითადი ლექსიკონი თავის დასაცავად, თუ მიდიხართ მურსიაში
- ძირითადი ლექსიკონი თავის დასაცავად, თუ გალიციაში გაემგზავრებით
- ძირითადი ლექსიკონი თავის დასაცავად, თუ ექსტრემადურაში გაემგზავრებით
- 10 აუცილებელი ნაბიჯი ქალაქ მალაგაში
- 40 ფოტო, რომელიც დაბრუნების ბილეთის გარეშე მალაგაში გამგზავრების სურვილს გაგიჩენთ
თუ აქამდე მიხვედით, უკვე „მალაგუენიო“ ხართ