კარმენ ლაფორე 1962 წელს
ნებისმიერი , რომლითაც კარმენ ლაფორე მიიღო ნადალის ჯილდო 1945 წელს, როდესაც ის 23 წლის იყო, ის სწრაფად გახდა ბევრად უფრო უხეში და პირდაპირი რეალიზმის სიმბოლო. გადაჭარბებული ქალური ნიჭის, ახალგაზრდობის შემოქმედებისა და დამსხვრეული მოლოდინების.
დაწერილი მადრიდში 1942 და 1944 წლებში - მაგრამ ადრინდელ მონახაზებზე დაყრდნობით - ასევე ამაღლებს ბარსელონას ალეგორია, სადაც კარმენ ლაფორე ცხოვრობდა და სწავლობდა ორი წლის განმავლობაში (1940 წლიდან 1942 წლამდე) დედაქალაქში გადასვლამდე ლიტერატურის ფაკულტეტზე.
მისი გატეხილი ილუზიების ისტორიაში, ბარსელონა კიდევ ერთი პერსონაჟია, წინააღმდეგობებითა და მომხიბლავი კონტრასტებით გაჟღენთილი. დიდი ქალაქის შელოცვა იხრება ანდრეა, გმირი, რომელიც ბარსელონაში მიდის რბოლის შესასწავლად და იცხოვროს ბებიის და ბიძების სახლში, როგორც კი ქალაქიდან მატარებლით მარტო ჩამოვა.
"ხანგრძლივი და დამღლელი მოგზაურობის შემდეგ სისხლმა დაიწყო ჩემს დაბუჟებულ ფეხებში ცირკულირება და გაოგნებული ღიმილით შევხედე საფრანგეთის დიდ სადგურს და იმ ჯგუფებს, რომლებიც ქმნიდნენ ადამიანებს, რომლებიც ელოდნენ ექსპრესს და ჩვენ. რომელიც სამი საათის დაგვიანებით მივიდა.
კარმენ ლაფორეტის "არაფერი".
ღამით სადგურის აურზაური და ხალხის ხმაური აოცებს. მოდერნისტული სტილის სადგური, რომელიც გაიხსნა 1929 წელს და ითვლება ადგილობრივი ინტერესების კულტურულ ფასეულობად, დღესაც აგრძელებს ბრწყინვალებას, თუმცა კამალიკის გარეშე -ასევე ცნობილია როგორც პორტერები და ვისი დაქირავება შეიძლებოდა ნივთების, შეკვრების და ა.შ. გადასატანად, რაზეც ლაფორე საუბრობს თავის წიგნში.
ანდრეას მსგავსად იმ ღამეს არ შეიძლება გარყვნილება. ერთ-ერთი ცხენის ვაგონი, რომელიც "აღმოჩნდა ომის შემდეგ" , მაგრამ ჩვენ ნამდვილად დავდივართ "Plaza de la Universidad-ის გარშემო", რათა მან მოგვცეს "სერიოზული მისალმება". გავიხსენოთ ეს ჩვენ ომისშემდგომ პერიოდში ვართ და ტაქსი და მანქანა თითქმის არ არის (არის, კი, ჯეიმის გაზის მანქანა, ენას ბიჭი, ანდრეას მეგობარი).
დღეს, ისევე როგორც 80 წლის წინ, მოგზაური კვლავ ღებულობს ხმელთაშუა ზღვის მძაფრ სველ დარტყმას, მძიმე საზღვაო სუნი, რომელმაც ანდრეა შეძრა და ასევე დააინტერესა ელექტრო ტრამვაის ხმაური, რომელიც სხვათა შორის ბარსელონაში მთავარი გმირის ბებიის დროს ჩავიდა და რომელიც 1971 წლიდან 2004 წლამდე გაქრა მისი ქუჩებიდან.
ანდრეა მოხარულია, რომ ლეთარგიულია ტრანსპორტის ხმაურთან შეგუებით, მაგრამ ამ საინიციატივო მოგზაურობის შემდეგ, რომელიც მას საფრანგეთის სადგურიდან მიჰყავს. არიბაუს ქუჩაზე, სადაც მისი ნათესავები ცხოვრობენ, ის პრაქტიკულად არ ჯდება მანქანაში ან ვაგონში - ამის საშუალება არ აქვს - მარშრუტები ძირითადად ფეხით გადის. ამგვარად, ანდრეა ხდება ფლანეუსი.
Estació de França 1885 წელს
მისი ბებიისა და ბიძების ბინა არიბაუს ქუჩაზე, კილომეტრიანი გზა, რომელიც იწყება პლაზა დე ლა უნივერსიდადში, არის მეტაფორა ბურჟუაზიული ოჯახის მადლიდან სამოქალაქო ომის შემდეგ: ბებია, პირველი მესაკუთრე და მოიჯარე ქმართან და შვილებთან ერთად, ასაკის არეულობასა და დავიწყებას, სახლის დანგრევასა და მის ეკონომიკურ და მორალურ ნგრევას ესწრება.
ავეჯი ლომბარდირებულია, ოჯახში ძალადობა გამყარებულია -მისი ვაჟი ხუანი ცუდად ეპყრობა გლორიას, მის ცოლს და მათ შვილს - და ჩხუბი ხუანსა და მის მეორე ვაჟს, რომანს შორის.
არიბაუ ასევე იმედგაცრუებული ამბიციების სიმბოლოა: მთავარი გმირის ბიძა, რომანი, კონსერვატორიაში მომზადებული ნიჭიერი პიანისტი, იტანჯება სახლის სხვენში.
ეს არის ასევე ბედი და გარდაქმნა ქალაქი, რომელსაც ის ხედავს, როგორც ცარიელი ადგილების გარეუბანში, სადაც ანდრეას ბებია და ბაბუა გადავიდნენ, ქალაქის გული ხდება.
"არაფერი", კარმენ ლაფორეტი
"ასე იყვნენ ორივენი, როდესაც ორმოცდაათი წლის წინ ჩამოვიდნენ ბარსელონაში. [...] მათ გახსნეს ეს ბინა Calle de Aribau-ზე, რომელიც მაშინ იწყებდა ფორმირებას. ჯერ კიდევ ბევრი იყო და, ალბათ, მიწის სუნი მოჰქონდა. ბებიაჩემს სხვა ადგილების რაღაც ბაღს იხსენებს. [...]. "აქ ვიცხოვრებდი - ვიფიქრებდი, როცა ფანჯრებიდან ვნახავდი ცარიელ ადგილს - ის თითქმის გარეუბანშია" [...] ის იატაკი რვა აივნით სავსე იყო ფარდებით - მაქმანები, ხავერდი, ჰალსტუხები - ღეროები წვრილმანს ასხამდნენ, ზოგიერთი მათგანი ძვირფასი იყო. [...] ამასობაში არიბაუს ქუჩა გაიზარდა. სახლები ამ ერთისა და კიდევ უფრო მაღალი. ჩამოყალიბდა სქელი და განიერი ვაშლები. ხეებმა ტოტები გაშალეს და პირველი ელექტრო ტრამვაი მოვიდა, რათა მას თავისი თავისებურება მიენიჭა. [...] სახლი აღარ იყო მშვიდი, ის ქალაქის გულში იყო ჩაკეტილი. შუქები, ხმები, მთელი ცხოვრების აურზაური ატყდა იმ აივნებს, ხავერდოვანი ფარდები. ”
ჯოჯოხეთში, რომელშიც არიბაუ გარდაიქმნა, ბარსელონას ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი გზა, მას შემდეგ რაც თითქმის ორი კილომეტრი კვეთს ქალაქს ზღვიდან მთებამდე, კვეთს რამდენიმე უბანს. მშვიდობის თავშესაფარი ანდრეას საუკეთესო მეგობრის ენას სახლში.
ლაიეტანას ქუჩაზე, "ისეთი ფართო, დიდი და ახალი" და რომელიც "გადაკვეთა ძველი უბნის გულს", ბინადრობს ანდრეას უნივერსიტეტის თანაკლასელის, ენას ზედა ბურჟუაზიის ჰარმონიულ ოჯახში. ყველა ლამაზი, განათლებული, სასიცოცხლო და ქერა (გარდა დედისა, რომელიც შავგვრემანია), მისი იმიჯი ანდრეას გამხმარი და ნაცრისფერი ოჯახის საპირისპიროა.
ან ბონანოვაში მდებარე ენას ვაჭარი ბაბუის "კოშკი", რომლის "რკინის კარიბჭის" გავლით ანდრეა ხედავს "ბალახის დიდ მოედანს, შადრევანს და ორ ძაღლს". იასამნისფერი, ბუგენვილია თუ ცხრატყავა სავსე ბაღები ატყვევებს გმირს.
იმავე უბანში არის მეგობრის და ერთ დროს ანდრეას მოთხოვნის, პონსის სახლი, "მუნტანერის ქუჩის ბოლოს მშვენიერი". ბაღით ისეთი მოქალაქე, რომ ყვავილებს ცვილისა და ცემენტის სუნი ასდიოდა. ქუჩა, რომელსაც ანდრეა უკვე ეწვია, რათა კუთხის სადგომზე მოხალული ნუშის, არაქისის ან ჩირის გირჩები ეყიდა და ქუჩაში სეირნობისას ეჭამა.
"არიბაუ დიდხანს იწვოდა ყვირილით..."
მიუხედავად იმისა, რომ ანდრეა წიგნში ძალიან ცოტას ჭამს - მისი პენსია იხარჯება წვრილმანებზე და არა საჭმელზე - რამდენჯერმე ვისხედით მასთან რესტორანში ან კაფეში. იაფფასიანი სასტუმრო Calle de Tallers-ზე, "ცნობისმოყვარე რესტორანი", "ბნელი, რაღაც სევდიანი მაგიდებით", სადაც მას "არმყოფი მიმტანი" ემსახურებოდა.
ხალხი სწრაფად ჭამდა, უყურებდნენ ერთმანეთს და სიტყვაც არ ლაპარაკობდნენ. [...]. ყველა რესტორანი და სასადილო, რომლებშიც აქამდე შევედი, ხმაურიანი იყო, გარდა ამ ერთისა. მიირთვეს წვნიანი, რომელიც კარგი ჩანდა. მე, მდუღარე წყლითა და პურის ნამცხვრებით მომზადებული, ეს წვნიანი ყოველთვის ერთი და იგივე იყო, ზაფრანას ყვითლად შეღებილი იყო, პაპრიკას კი წითლად.
ან მხიარული რესტორანი ბარსელონეტაში „ტერასებით, სადაც კარგი მადის მქონე ადამიანები ზაფხულის თბილი და ფერადი სურნელებით სტიმულირებულ ბრინჯსა და ზღვის პროდუქტებს მიირთმევენ“, სადაც ანდრეა ლუდს, ყველს და ნუშის ბრძანებს.
ბარსელონას უნივერსიტეტის მოედანი
Chinatown სიმბოლოა, ანდრეას წარმოსახვაში, რაც აკრძალულია და ცოდვილი. მისი დეიდა ანგუსტიასი, კონსერვატიული და თავმდაბალი, ასახლებს მას "ქუჩებით, სადაც თუ ახალგაზრდა ქალბატონი ოდესმე ჩაერთვება, ის სამუდამოდ დაკარგავს თავის რეპუტაციას", რადგან ის ირწმუნება, რომ იწვება „დაკარგულ, ქურდებთან“ და „ეშმაკის ბრწყინვალებით“.
მაგრამ ერთ ღამეს, ერთ-ერთი დრამა ანდრეას ნათესავების სახლში უბიძგებს წადი, დაეხმარე გლორიას, რომელსაც მისი ქმარი შეცდომით მეძავს ჰგონია.
დევნის ბიძას გაქცევისას, რომელიც შტურმით გამოდის არიბაუს ბინიდან, ანდრეა უარს ამბობს Calle de Ramalleras-ზე „ვიწრო და ბორძიკი“, სადაც საწყობებიდან „ჩალისა და ხილის“ სუნი და რომლის კვეთებზე ჩანს რამბლა; გააგრძელეთ კალლე დელ კარმენის გასწვრივ "სხვაზე უფრო განათებული", კვეთს სან ხოსეს ბაზარს, „უზარმაზარ გარსს უამრავი სადგომით“ და სავსე „დიდი ვირთხებით, კატებივით ანათებს თვალებით“ და რომელსაც „გაურკვევლად დამპალი ხილის, ნარჩენი ხორცისა და თევზის სუნი ასდიოდა...“; ის გადის Calle del Hospital-ში, რამბლას ნათურებში, სანამ არ მთავრდება Calle del Conde del Asalto-თან, „იმ დროს ხალხით და შუქით ჭკნება“. ანდრეა ამას ხვდება ქუჩების ამ ლაბირინთში Chinatown.
ბარსელონა 1936 წელს
„ეშმაკის ბრწყინვალება“, რომლის შესახებაც ანგუსტიასმა მითხრა, გაღატაკებული და მორცხვი ჩანდა, მოცეკვავეების პორტრეტებიანი პლაკატების დიდი სიმრავლით. ისინი კაბარეების კარებს ჰგავდნენ ატრაქციონებით, ბაზრობების სადგომებით. მუსიკა გაოგნებული იყო მჟავე ტალღებში. სწრაფად გავლა ადამიანურ ტალღაში, რომელიც ხანდახან სასოწარკვეთილებას მაძლევდა, რადგან ხუანის ნახვას ხელს უშლიდა, ჩემთან მოვიდა ნათელი მოგონება კარნავალზე, რომელიც პატარა ვიყავი.
დრიფტი, ანდრეას ხეტიალი ქუჩებში შურისმაძიებელია: ნათესავების ბინის ჩაგვრისა და სიბნელისგან, სადაც დეიდა ანგუსტიას ჯაშუშობს, ის მიდის სიკაშკაშე და თავისუფალი ხეტიალის ემოცია, რომ მალე, საკვების უქონლობისა და ჟერარდოს მსგავსი მტრული ყოფნის გამო, ტიპიური ფლირტი, ლორწოვანი და უხეში, ცდება.
ჯერარდოსთან ერთად დაათვალიერეთ ადგილები, სადაც გაიმართა უნივერსალური ექსპოზიცია, აშკარად რომანტიული ადგილები. მონჟუიკი , რომელიც შეიძლებოდა ყოფილიყო იდილია, გროტესკული გასეირნების ფონად იქცევა.
ჟერართან ერთად, რომელიც მას ხელით ართმევს მას ამის სურვილის გარეშე, ანდრეა დადის კალ დე კორტესზე ექსპოზიციის ბაღებში. სადაც შუადღე ანათებს „სასახლის გუმბათებზე და შადრევნების თეთრ კასკადებზე“ და სადაც „ქარში გაბრწყინებული გაზაფხულის ყვავილების სიმრავლე“.
ისინი დადიან ბაღების უზარმაზარ ბილიკებზე, სანამ არ აღმოაჩენენ ვენერას თეთრ ქანდაკებას -ვისაც ვიღაცამ ტუჩები წითლად შეიღება- კვიპაროსების კვადრატულ წყალში არეკლილი. მოგზაურობა მივყავართ მირამარის რესტორანში, სადაც ისინი ხმელთაშუა ზღვაზე ფიქრობენ.
თუ ბარსელონა ესაზღვრება მონჟუიკის ბორცვს სამხრეთით, ის ამას ჩრდილოეთით აკეთებს ტიბიდაბოსთან, სხვა ბორცვთან. ანდრეა მიდის იქ ტრამვაით, რათა ნახოს ზღვა და შეერწყას ფიჭვებს, ზოგიერთ ხეს, რომლებიც მას თან ახლავს. მისი გაქცევა გაზაფხულზე სანაპირო პლაჟებზე ენასთან და ჯეიმთან, მის მეგობარ ბიჭთან ერთად. ისინი ფეხშიშველი დარბიან ნაპირზე და ჭამენ ფიჭვებით გარშემორტყმულ საპიკნიკე ადგილებში.
ტიბიდაბოს გორაკი
ბარსელონას "მახრჩობელა მზეთუნახავი" ზაფხულში შევიდა სან-ხუანის ღამე, "ჯადოქრობისა და სასწაულების ღამე" მისი უმაღლესი წერტილი:
"არიბაუ დიდხანს იწვა ყვირილით, რადგან სხვა ქუჩებთან სხვადასხვა კვეთაზე ორი-სამი კოცონი ანთებული იყო. ცოტა ხნის შემდეგ ბიჭები ნახშირზე გადახტნენ, სიცხისგან, ნაპერწკლებისგან და ცეცხლის ნათელი ჯადოქრობისგან ჩაწითლებული თვალები. .. ფერფლში ყვირილი მისი საყვარელი ადამიანის სახელის გასაგონად“.
In ბარსელონა, არასრულწლოვანი მოჩვენება, კარმენ ლაფორეს მიერ დაწერილი მოხსენება, მწერალი აღიარებს, რომ ქალაქში ფეხის დადგმისთანავე მოიხიბლა „ძველი ქვებით, მათი მრავალსაუკუნოვანი გულისცემა გოთურ კვარტალში“.
ის გაუდის არ ახსენებს წიგნში Laforet - ავტორის თქმით, მამას და ბაბუას უყვარდათ ისინი, ამიტომაც უარყო მოდერნისტი -, მაგრამ ამას აკეთებს. გოთური არქიტექტურა.
ეწვიეთ სანტა მარია დელ მარის ეკლესიას, რომლის თავისებური კოშკები და მისი პატარა მოედანი აოცებდა მას. მისი ინტერიერი, "ცეცხლით გაშავებული" (ის დაიწვა სამოქალაქო ომში) და გატეხილი ვიტრაჟები აწუხებს მას.
ანდრეას ბარსელონა არ არის სცენა, ეს არის პერსონაჟი, რომელიც გრძნობს და რომ მწერლის მსგავსად სავსეა კონტრასტებითა და ლამაზი სინესთეტიკური ფრაზებით, სადაც გრძნობები პირველ ადგილზეა.
არიბაუს ქუჩა დღეს