El Born-ში მაღაზიები ერთდროულად არის სახელოსნო, საცხობი და მხატვრული შემოქმედების ადგილი.
ისინი ყიდდნენ, სცემდნენ და თესავდნენ ბამბას თავიანთ სახელოსნოებში, რომელთაგან ბევრი კონცენტრირებული იყო ერთ ქუჩაზე ძველი ქალაქი, ყველაზე მეტი ისტორიის მქონე უბანი ბარსელონა. ბამბის მწარმოებლების ამ საქმიანობამ სახელი ერთ-ერთ ჩიხს, ვიწრო, საცალფეხო, დაბადებული უბნიდან: კოტონერსის ქუჩა (ბამბის ფერმერები), რომელიც დღესაც აგრძელებს ხელოსნების პატივისცემას, რომლებიც მუშაობდნენ და ვაჭრობდნენ ბამბას, და რომლებმაც 1433 წელს შექმნეს თავიანთი პროფესიული გილდია.
მათ ჰქონდათ ორ საუკუნეზე მეტი ხნის წინ ტყავის და ტყავის სანელებლები. მათ ასევე აქვთ თავიანთი ქუჩა ბორნის უბანში, მკვლელები. თანაბრად, კარდერები, ბარათების შემქმნელები, მავთულებიანი ინსტრუმენტი, რომელიც გამოიყენება ბამბის ან მატყლის ხელით ფუნჯისთვის, დაარქვეს მას თავისი სახელი, ბარათები, ამავე ტერიტორიაზე არსებულ საზოგადოებრივ გზაზე.
ასეც მოხდა რამდენიმე გარიგებით: ციმციმები (ისინი ამზადებდნენ და ვაჭრობდნენ საბნებს), მირალერები (ისინი აკეთებდნენ და ყიდდნენ სარკეებს), ჰეტერები (მათ გააკეთეს ქუდები) და პროფკავშირის სხვა ოფიციალური პირები, რომლებმაც დაიწყეს თავიანთი სახელოსნოები, რომლებიც სიცოცხლეს აძლევდნენ მთელ უბანს. იმ ადგილის სული დღესაც აგრძელებს მის ცემას ხელოსანთა ჯგუფი, რომლებიც ელოდება კლიენტების მომსახურებას, ქმნიან თავიანთ კოლექციებს.
ჯოან როვირა აკეთებს ამას ბამბუკის ნაჭრები ხელში, ბამბუკი, რომელსაც ის თავად მოიპოვებს ტყეებში. ამით ის აყალიბებს, სრულიად ხელით, სამკაულებს და პატარა ქანდაკებებს რომლის ჩამოსხმაზე, რა თქმა უნდა, ის უკვე ოცნებობდა 80-იანი წლების შუა ხანებში, როდესაც სწავლობდა სამკაულებს მასანას სკოლაში. ძალიან მალე მოწინავე სამკაულების კონცეფცია, რომელიც არღვევს კლასიკურ კანონებს, მაგრამ ტურისტის ის ტიპი, რომელიც ბოლო წლებში ყველაზე მეტად აფასებს Born-ის უბანს, აფასებს.
ჯოანის მაღაზია არის კოტონერსის ქუჩა #10, რამდენიმე მეტრის დაშორებით, რასაც მისნაირი მეზობელი ხელოსნები ეთანხმება იმის აღნიშვნაში, რომ ეს იყო ნამდვილი კულტურული მაგნიტი: პიკასოს მუზეუმი. მისგან ასხივებს მნახველების მიზიდულობა ქალაქგარედან და საზღვარგარეთიდან, რომლებიც ხელოვნების საძიებლად მიდიან.
აქედან გამომდინარე, ჯოან როვირა გამოხატავს: „ვინც აქ დადის, უკვე ის განსხვავებული სახე აქვს, რამაც საშუალება მოგვცა, საკუთარი გზით გავზარდოთ. მე შევძელი ჩემი ოცნების მსგავსი ნაჭრების გაკეთება, ჩემი ენით, ამ ქუჩებში ხალხი მეხმარება“.
ჯოანმა იცის რა უჭირავს ხელში, რადგან წლების განმავლობაში ტოვებდა გაჩერებას, რათა სრულად მიეძღვნა თავი მრავალეროვნულ, ფინანსურად კარგად მდებარე და ბევრს მოგზაურობდა, მაგრამ თავისი შემოქმედებითი ნიჭით გაჩერებული, სანამ ერთ ღამეს არ გაიღვიძა და თქვა: მე იუველირი ვიყავი! ასე რომ, მან აღადგინა თავისი ძველი სამკაულების მაგიდა, აღადგინა და მოამზადა თავისი პირველი კოლექცია.
50 წლის ასაკში მან მიიღო თავისი ნამდვილი ერთგულება. მეუღლესთან ერთად ეძებდა ადგილს. „ეს გვინდოდა ელ ბორნში, რადგან ვიცოდით ამ უბნის ხელოსნების ტრადიცია, და ჩვენ ვიპოვეთ ის ამ ქუჩაზე, რომელიც პიკასოს მუზეუმამდე მიდის. დღეს თავისი მაღაზიის სხვენიდან ქმნის სამკაულებს, რომლებსაც იქ ყიდის.
რამდენიმე მეტრში, იმავე ქუჩაზე, როგორც კოტონერსი, არის ტყავის ჩანთების დამზადება რა იქცევს თვალში ქუჩიდან, სახელოსნოში, უკანა მხარეს Carolina Iriarte-ს მაღაზია. დაიბადა ბუენოს-აირესში, სწავლობდა სახვითი ხელოვნებასა და სამხატვრო მიმართულებასა და სცენოგრაფიას და ბარსელონაში ჩასვლისთანავე, მან სამწელიწადნახევარი გაატარა ფეხსაცმლის დიზაინერთან მუშაობაში. ”მე დავინახე, რომ ეს იყო ცხოვრების წესი, რომლის გატარებაც მინდოდა”, - იხსენებს ის. ი მან შექმნა თავისი პირველი ჩანთების პროტოტიპები.
ელ ბორნის მახლობლად მცხოვრებმა, 2008 წლის კრიზისის დროს, მან დაინახა, თუ რამდენი შენობა ცარიელდებოდა და გადაწყვიტა ერთი სახელოსნოს დაქირავება. მას შემდეგ დაიწყო სხვა მაღაზიების გახსნა, ზოგიერთი ცნობილი მოდის ბრენდი და El Born უახლოვდებოდა თავისი უდიდესი ბრწყინვალების მომენტს.
შენობების ფასები გაიზარდა და მრავალი ბრენდი დაიხურა, ძირითადად ხელნაკეთი სახელოსნოები, რომლებიც აერთიანებს მაღაზიაში გაყიდვას მათი სტატიების შექმნასთან. კაროლინა აყალიბებს თავის ჩანთებს, უნიკალურ ნაჭრებს, რომლებიც დამზადებულია ტყავისგან, რომელიც მოდის იგუალადასა და იტალიურ ტოსკანაში ტანინებიდან და მუშაობს ორ სახელოსნოსთან ქალაქში.
Iriarte ჩანთების გვერდით კუთხეში არის როჯერ ამიგოს ფეხსაცმლის მაღაზია. მისი ამბავი ასევე საუბრობს მის ჭეშმარიტ ოცნებამდე დამორჩილებამდე და შემდეგ. ის იყო ბიჭი, რომელმაც ფეხსაცმელი ითხოვა, რადგან უყვარდა და პირველი ხელფასით იყიდა ხელნაკეთი წყვილი. ის ამზადებდა თავის ხარისხიან კოლექციას. ”მე ვფანტაზიორობდი, რომ მქონოდა ჩემი ფეხსაცმლის მაღაზია”, - იხსენებს ის.
მაგრამ მან კინოწარმოების სწავლა არჩია. მანამდე კინოს მასწავლებელი იყო 2008 წლის კრიზისი, რომ მიძღვნილი ადგილის გახსნის ილუზია გააგზავნეთ თქვენი ფეხსაცმლის არჩევანი ისეთ სივრცეში, რომელიც თქვენს სახლს ჰგავდა დააზუსტა რა არის დღეს WILDEBEEST , მისი მაღაზია კოტონერსში, 14.
მან მოამზადა თავისი ბიზნეს გეგმა მეწარმეებისთვის Barcelona Activa სერვისის დახმარებით და ქ 2009 წლის გაზაფხულზე მან თავისი ბიზნესის ბრმა აღზარდა.
დაიწყო გაყიდვა CYDWOQ მოდელები ხელნაკეთი კალიფორნიაში, სტილი, რომელიც ჯდება Born-ის სამეზობლოში ჩამოსული ტურისტის კონტექსტში. Მაგრამ დღეს ის ასევე ქმნის ტყავისგან დამზადებულ ფეხსაცმელს, რომელსაც ისინი აწარმოებენ ანდალუზიაში. ის მათ ყიდის ოსაკაში, ინგლისსა და საბერძნეთში საკუთარი ბრენდი რომელიც მან ბაბუის სახელით მოინათლა ევარისტ ბერტრანი. ისინი პიროვნების მქონე ფეხსაცმელია. თითოეული მათგანი დადის თავის კონკრეტულ ისტორიაზე, რადგან, როგორც ყველა ხელობა, ისინი უნიკალური და განუმეორებელია.
Carrer de Cotoners-ის დატოვებამდე, ჩვენ შევდივართ კიდევ ერთ მაღაზიაში, რომელიც აერთიანებს გაყიდვას საზოგადოებისთვის სახელოსნოში შექმნასთან. ქუჩის დონეზე, BdeBarcelona Sustainable Disseny არის, შეიძლება ითქვას, მომავლის მაღაზია.
ყველაფერი, რაც მასში იყიდება, დამზადებულია ადგილობრივი ხელოსნები, რეციკლირებული მასალების გამოყენებით როგორც მათი შემოქმედების საფუძველი. ჩვენ ვიპოვით ტანსაცმელი, ჩანთები და სხვა აქსესუარები ნავის აფრების, მატყლისა და ჯინსის ქსოვილით დამზადებული გადაკეთდა ახალ ძაფებად ახალი ტექსტილის სამოსის დასამზადებლად და არა პლასტიკური დიდი ჩახუტებით პლანეტაზე.
ამ ორიგინალური და ძალიან საჭირო მაღაზიის სხვენში, ფელიქს ზუაზუ აყალიბებს ბეჭდებს, საყურეებს და ყელსაბამებს. თან რეციკლირებული ლითონები და ბუნებრივი ქვები, ჰუმანიზაციას უკეთებს თითოეულ ნაწილს. საიუველირო მაღაზიაში, რომელსაც მშობლები მართავდნენ, ეს ნავარელი, ტაფაიადან, შეხვდა იუველირს, რომელიც აწვდიდა მათ სტატიებს და რომელიც სწავლობდა ბარსელონაში Massana ხელოვნების სკოლაში და ფელიქსი წავიდა იქ.
მან შეისწავლა სამკაულები 1980-იანი წლების ბოლოს და დაიწყო თავისი სამკაულების მომზადება მაღაზიებისთვის. 2004 წელს იგი ჩავიდა კოტონერსში, ხედავდა, თუ როგორ შეიძინა სამეზობლომ ღირებულება ამდენი ხელოსნისთვის, რამაც გამოიწვია წინანდელი ვაჭრობის გილდიური სულის ცემა.
„აქ არიან ადამიანები, რომლებიც ძალიან კარგად მუშაობენ და რაც მე ძალიან მომწონს არის ის, რომ ისინი ყველგან არიან: გერმანია, არგენტინა... ისევე, როგორც ისინი, ვინც ჩვეულებრივ ყველაზე ხშირად დადიან ამ ქუჩებში, ისინი სხვადასხვა ადგილიდან არიან ჩამოსული“, - ამბობს ის.
ამ ხელოსანთაგან ბევრი, რომლებიც ყოველდღიურად აწევენ თავიანთი მაღაზიების სახელოსნოების ჟალუზებს - დაახლოებით ოცი - დაკავშირებულია სავაჭრო ასოციაცია @Borncomerc და უფრო კონკრეტულად რომ ხელოსნები_დაბადებული . ახლა ანანასს აკეთებენ და თითებს გადააჯვარედინებს, რომ ტურისტები მალე დაბრუნდნენ. სიცარიელემ სამეზობლოში ადგილობრივების პატარა ცხოვრება აჩვენა. წლებთან ერთად, მისი ბევრი შენობა გადაკეთდა მიმზიდველ ტურისტულ საცხოვრებელ ადგილად უცხოელებისთვის.
Ამიტომაც, მართა ტანსაცმელი, კიდევ ერთი ხელოვანი, რომელიც მუშაობს ბარსელონას ამ მომხიბვლელ კუთხეში, ამტკიცებს ამის აუცილებლობას დაუბრუნე ავტოქტონური გამოღვიძებები დაბადებულებს.
”ეს არის ძალიან მშვიდი ადგილი, არქიტექტურულად ლამაზი და დიდი ტრაფიკის გარეშე და ხელოსნებმა მას სასიამოვნო კლიმატი შექმნეს, მაგრამ ხალხი დაკარგულია, რომლებიც აქ ცხოვრობენ წლის ყოველ დღე. ჩვენ უკვე ვიცოდით, რომ ეს იყო ტურისტული უბანი, მაგრამ პანდემიასთან ერთად ეს გაზვიადებულად იყო ნაჩვენები.
მარტა ელ ბორნში 18 წელი ცხოვრობდა. მის ბიძაებს ჰქონდათ ანტიკვარების მაღაზია მეზობლად, ამიტომ მას შეეძლო თვალყური ადევნოს ცვლილებებს ბარსელონას ამ უბანში თინეიჯერობიდან. მისი კერამიკული ნაჭრები, მათ შორის მისი ძალიან თავისებური თასები მკერდში ჩამოსხმული, ისინი დაიბადნენ კარერ დე ლ'ესკიროლზე მისი შენობის უკანა ოთახში, რომელსაც ის ორ სხვა ხელოსანთან ერთად იზიარებს. იქ მართას აქვს შენი კერამიკის ღუმელი და სახელოსნო, სადაც ის აყალიბებს თავისი Altamar ეტიკეტის თითოეულ ნაწილს.
მის შემოქმედებასთან ერთად არის ასევე Ecologina-ს სამოსი, შემოქმედის Giada Gaia Cicala-ს მიერ, მოდა გადამუშავებული ქსოვილებით. შენობის სხვენში კი ხატავს მისი კერამიკული მერცხლები აინა ტრიასს. ასევე აკეთებს ვეგანური, კორპის ჩანთები და თმის სამაგრები, თმის სამაგრები, დაფარული ნიმუშიანი ქსოვილით.
აინასთვის El Born-ში მუშაობა სახლში ყოფნას ჰგავს. ბაბუას ძველ ბორნის ბაზარში ნარინჯისფერი სტენდი ჰქონდა და მის მოპირდაპირედ ცხოვრობდნენ, სადაც ბებია დღესაც ცხოვრობს. 16 წლის ასაკში აინა მეზობლად დასახლდა. "იყო ბევრი სახელოსნო, მხატვარი, ქუჩის მუსიკოსები, ბევრი კულტურული ცხოვრება, მაგრამ ნელ-ნელა სამეზობლო სულს ყიდის". ზარაფხანა.
„ბევრი წლის წინ ეს ბნელი უბანი იყო, მაღაზიები აცოცხლებდნენ და იზიდავდნენ ტურისტებს, მაგრამ ახლა არც ტურისტები გვყავს და არც მეზობლად მცხოვრები ხალხი. სივრცეები მშვენიერია, დიდი ხიბლით, მაგრამ ჩვენ აქ, უპირველეს ყოვლისა, ნოსტალგიის გამო ვართ“, - ამბობს ის. მარტასთან და გიადასთან ერთად თავისი საქმიანობითა და სტატიებით სიცოცხლეს ანიჭებს მაღაზიას, რომელიც სახელს ატარებს. მარმარა.
კუთხეში, ბარა დე ფეროს ქუჩაზე, პიკასოს მუზეუმისკენ მიმავალ გზაზე და პირდაპირ ევროპის თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმი (MEAM) , ეს Oscar H. Grand-ის სამკერვალო. იქ, სადაც ადრე იყო სამხატვრო გალერეა, რომლის კედლებზე ჯერ კიდევ არის ნახატი, ჩვენ ვიპოვით მას ნემსითა და თითისტარით ხელში, რომელიც ასახავს მის დასრულებებს. მამაკაცის ქურთუკები, მაისურები ან შარვალი, ან მათი ნიმუშების მოჭრა.
”მე ნამდვილად მომწონს ეს ადგილი, რადგან, კლიენტების მიღების გარდა, აქ მაქვს ჩემი სახელოსნო, და ხალხის შემოდინება ამ ქუჩაზე ძალიან ეგუება ჩემს ყოფას და მუშაობას“, განმარტავს ის. "პიკასოს მუზეუმი არის უბნის ქვაკუთხედი" დამატება.
ისიც ადასტურებს ანჯელიკა ჰაინბახი. ის არის გერმანელი მხატვარი, სპეციალიზირებული მოზაიკა და მოდერნისტული ტრენდები. თავისი ტექნიკით სემინარების ორგანიზება, როგორც ინდივიდებს, ასევე ჯგუფებს, ბავშვებთან ერთად ოჯახებს, ასევე დაბადების დღის აღსანიშნავად, წყვილებისთვის და სამუშაო გუნდებისთვის ყველა სახის კომპანიისგან, რომელიც ერთ საათში დასრულდება აწარმოებს თქვენს ფოტო ჩარჩოს, თქვენი საფეხბურთო გუნდის ფარს ან გასაღების რგოლს მოდერნისტულ სტილში რომ ანჟელიკა მოიხიბლა ბარსელონაში პირველად სტუმრობისას.
"ეს იყო 40 წლის წინ, ჩემზე შთაბეჭდილება მოახდინეს მირომ და პიკასომ, მაგრამ განსაკუთრებით გაუდიმ და მინდოდა მესწავლა ტექნიკა, რომელიც საბოლოოდ დავასრულე იტალიაში”, – ამბობს ის. ახლა ის თავის კრეატიულ სესიებს მართავს თავის შენობაში Calle de los Assaonadors-ზე (სანელებლები), პიკასოს მუზეუმიდან 100 მეტრში. მისი სახელოსნოები იმ მიზნით დაიბადა დააახლოებს ადამიანებს მხატვრული სწავლების განსხვავებულ კონტექსტში, რათა გააძლიეროს ან შექმნას კავშირები, რომლებიც ჰუმანიზაციას უკეთებს ურთიერთობებს.
იგივე სული არის ის, რაც სუნთქავს ადგილობრივიდან ადგილობრივამდე, ეწვია თვითნაკეთი უბნის თითოეულ ხელოსანს, მხატვრული შემოქმედების ზედმიწევნითი თავდადებით. ვაჭრობა, რომელიც ელოდება ვიზიტორების დაბრუნებას უფრო შორიდან, ისინი აგრძელებენ Born-ის ცემას.