ლუიზ არნერ ბოიდი
მდიდარმა ჩრდილოეთ ამერიკელმა თავი მიუძღვნა იმოგზაუროს და შეისწავლოს არქტიკა მას შემდეგ, რაც მან მემკვიდრეობა მიიღო 32 წლის ასაკში. დააფინანსა და ხელმძღვანელობდა შვიდამდე ექსპედიციას პოლარული რეგიონების გავლით, კვალი დატოვა თანამედროვე პიონერებზე, როგორიცაა პირველი ქალი, რომელმაც დაიპყრო ჩრდილოეთ და სამხრეთ პოლუსი: ასევე ამერიკელი. ენ ბანკროფტი.
არასოდეს ყოფილა ადვილი არქტიკაში გზის გავლა. წყლები იყინება დაბრკოლებების ოკეანეში, ყინულის ბლოკები, რომლებიც პარალიზებენ ნებას და ახშობენ სურვილებს აბსოლუტური ღრიალით. იმ თეთრ უფსკრულში ბევრი ლტოლვა იყო ხაფანგში და ჩავარდნილი...
თუმცა, ჩრდილოეთის ზღვის ყინული არ იყო ყველაზე დიდი დაბრკოლება, რომელსაც ჩრდილოეთ ამერიკელი მკვლევარი გადაეყარა ლუიზა ბოიდი (1887–1972 წწ.). ამ ქალისთვის ყველაზე რთული იყო... „ჩემი სექსი“. სქესის აისბერგი, რომელიც იშლება ლუიზ არნერ ბოიდის ცხოვრება. ამერიკელი მილიონერის არქტიკული თავგადასავალი, მისი ბიოგრაფია თარგმნილია ესპანურად.
„ხალხი თითქოს ფიქრობდა და ღიად მითხრეს ეს არქტიკა იყო ადგილი მხოლოდ მამაკაცებისთვის“. იგივე, ვინც მას ურჩია: თუ ძალიან მოგწონს სიცივე, იყიდე Frigidaire და დარჩი სახლში, Ქალბატონი.
ლუიზ ბოიდი დაიბადა სან რაფაელში, კალიფორნია, მდიდარი ოჯახის ტიპურ ფერმაში. „ბავშვობიდან ყველაფერი, რაც ჩრდილოეთიდან მოდიოდა, მხიბლავდა“.
მისი ახალგაზრდობა დაემთხვა პოლონელების ძიების გმირულ ხანას: 12 წლის ვიყავი, როცა პირი და კუკი ჩხუბობდნენ იმაზე, თუ ვინ მიაღწია პირველმა 90º ჩრდილო; 24, როდესაც ნორვეგიელებმა თავიანთი დროშა დადეს გეოგრაფიულ სამხრეთში და 37, როდესაც მან გადაწყვიტა კრუიზი შპიცბერგენის გარშემო.
ევროპა მისთვის უკვე ნაცნობი იყო, კლასიკური მიმართულებები ძალიან მობეზრებული და მოწყენილი იყო. მას რაღაც განსხვავებული სურდა. რაღაც მსგავსი ორი კვირა სკანდინავიაში, მიჰყვება ნორვეგიის სანაპიროს სვალბარდისკენ.
სვალბარდი, არქიპელაგი, რომელიც მან 37 წლის ასაკში მოინახულა
”ეს იყო მოგზაურობის ერთ-ერთი ნაწილი, რომელიც ყველაზე მეტად მინდოდა, რადგან, ჩემი კითხვით მე შევქმენი ძალიან ნათელი სურათი იმ გაყინული პეიზაჟის შესახებ..
შესანიშნავი ფიორდები, შთამბეჭდავი მყინვარები, მრავალწლიანი თოვლი… და ყინულის შეკვრა. შემზარავი შეკვრა. " იმ დღეს, როდესაც ჩვენი პატარა ნავი ყინულის პირას მიაღწია, ამინდი არ იყო ხელსაყრელი, ქარი და ნისლი. რომ არაფერი გამომრჩეს, მთელი ღამე გემბანზე დავრჩი“.
ეს იყო იდილიური გამოცდილება, როგორც ტურისტულ ბროშურებში რეკლამირებული. იმდენად, რომ 1926 წელს გამეორება მოინდომა. „არქტიკულმა ბაგმა დაკბინა“.
თუმცა ამჯერად მან მოაწყო საკუთარი სიამოვნების ექსპედიცია. „თქვენ, მის ბოიდ, უდავოდ ხართ პირველი ქალი, რომელმაც მოამზადა და აღჭურვა გემი პოლარულ წყლებში ნავიგაციისთვის ფრენსის ჯ. გისბერტმა, ესპანელმა საზღვაო ინჟინერმა, რომელიც მან დაიქირავა, აცნობა მას. ეს ის მოგზაურობებია, რომლებზეც შენამდე ქალები არ წამოვიდნენ“.
ეს ბოლო ციფრი არ არის მთლად ზუსტი. ყოველ შემთხვევაში, როგორც ჩანს ის იყო პირველი დასავლელი, ვინც ნახა ფრანცისკო ხოსეს არქიპელაგი, terra nullius (არა კაცის მიწა) ჩამოგდებული იქნა საბჭოთა კავშირის მიერ ახლახან ანექსირებული მას შემდეგ.
მან მოაწყო საკუთარი სიამოვნების ექსპედიციები
დანიშნულება თავისთავად არ იყო ერთ-ერთი ყველაზე მიმზიდველი, თუ არ იყავით წყალმცენარეებისა და ვეშაპების მონადირე; მიუხედავად ამისა, ლუიზა ბოიდი ზრუნავდა ყველა დეტალზე, რათა ბორტზე ცხოვრება კომფორტული ყოფილიყო: ფართო კაბინები, 21 კოლოფი Gold Flake სიგარეტი, 12 ბოთლი Sauternes, კიდევ 12 შამპანური, ოთხი ვისკი, ოთხი კონიაკი, 12 შერი, 16 ლუდი და ხიზილალა სპეციალური შემთხვევების გასახსნელად; მან თავისი მოახლეც წაიყვანა. ის, რომ ტვირთმზიდს ჰობი ერქვა, ყველაზე შესაფერისი დამთხვევა იყო.
სტუმრების ეკიპაჟს შორის, სხვათა შორის, იყო ესპანელი ცოლ-ქმარი, რიბადავიის გრაფები, რომლებიც ჭადრაკისა და ბრიჯის თამაშით ართობდნენ თავს, თუმცა მათი საყვარელი გართობა ნადირობის წვეულებები იყო.
ლუიზს შესანიშნავი მიზანი ჰქონდა, ამბობენ... „ხალხი ყოველთვის აჭარბებს...“ ამბობენ, რომ ერთ დღეში 19 დათვი მოკლა და თვითონაც! "Ეს სიგიჟეა. მგონი მხოლოდ ხუთი-ექვსი იყო და ლანჩზე იყო“.
ამის შემდეგ გაზეთებმა მას დაასახელეს "არქტიკის დიანა". მაგრამ როდესაც ის ნამდვილად მოიპოვა დიდება იყო 1928, როდესაც ის მონაწილეობდა როალდ ამუნდსენის სამაშველო ოპერაციაში. პატივცემული პოლარული მკვლევარი აუხსნელად გაუჩინარდა თავისი თვითმფრინავით, მაშინ როდესაც მონაწილეობდა სხვა მკვლევარის გადარჩენაში.
საბოლოოდ მათ მეტსახელად არქტიკის დიანა შეარქვეს
ლუიზ ა. ბოიდს სურდა შეუერთდეს საერთაშორისო ძალისხმევას მის პოვნაში თავისი ნავი ამ სასოწარკვეთილი ძიების განკარგულებაში აყენებს, ერთადერთი პირობით, რომ ის და მისი მეგობარი შედიოდნენ მხარდაჭერის პაკეტში.
რა თქმა უნდა, იყვნენ ისეთებიც, ვინც ფიქრობდა, რომ ქალს, რომელსაც შანელის Nº5 სუნი ასდიოდა, ამ მისიაში არაფერი დახატა. ”მაგრამ მე მზად ვიყავი დამემტკიცებინა, რომ ისინი ცდებოდნენ: გამოვჩნდი უბრალო და ელეგანტური მორგებული ტვიდის კოსტიუმით, ბრტყელი ტყავის ჩექმებით და კარგად გარეცხილი, ტალღოვანი თმით, თავზე თექის ქუდით“. რადგან ამ კონტექსტში მისი შავი ჟორჟეტის კაბა მკერდზე კამელიით არ უხდებოდა.
”მე დავრწმუნდი, რომ ჩემი ხელთათმანი ხელები ჩანდა ყველა სახის დავალების შესრულება, დოქზე ნივთების გადაადგილებიდან კონტეინერებისა და ყუთების შიგნით, ჩაქუჩებისა და ხრახნებით დამთავრებული. თუმცა, როცა ხელთათმანები არ ეკეთა, ისინი არ იყო კოხტა ან უხეში, რაც მათთვის გაუგებარი იყო“. ამის გასაგებად მათ უნდა შეხვედროდნენ რიცში ან ალბერტ ჰოლში.
„მათი მზერა კიდევ უფრო გაფითრდა, როდესაც დაინახეს, თუ როგორ, ხანგრძლივი მუშაობის შემდეგ, მაკიაჟი სახეზე და კისერზე ოფლის ნაკადულებში ჩამომივარდა.” ეს აღარ იყო მილიონერების გასეირნება.
მან თავისი გემი როალდ ამუნდსენის მოსაძებნად ექსპედიციის განკარგულებაში დადო
ორნახევარი თვის განმავლობაში, მათ 16000 კილომეტრზე მეტი ოკეანე მოიძიეს. ”ჩვენ ყინულს მშვილდით ძლიერად ვეჯახებოდით, ზურგი შევედით და განახლებული ძალით ისევ და ისევ ვეჯახებოდით მას.” მიუხედავად იმისა, რომ ვერავინ იპოვა ამუნდსენი, ნორვეგიელებმა აღიარეს ბოიდის მამაცობა წმინდა ოლაფის ორდენით; ასევე მიიღო საპატიო ლეგიონი საფრანგეთში, და თაყვანისმცემლების ქება-დიდება, რომლებიც ნებას რთავდნენ თან ახლდნენ მას მომავალ თავგადასავალში.
1931-1938 წლებში დაჟინებული ამერიკელი ხელმძღვანელობდა ოთხი ექსპედიცია ფრანც იოზეფ ლენდის, შპიცბერგენის, გრენლანდიის, იან მაიენისა და კანადის არქტიკის რეგიონებში. ყველა მათგანი სამეცნიერო მიზნებისთვის. ამრიგად, მან შეწყვიტა მეგობრებთან ერთად მოგზაურობა და სანაცვლოდ მოიწვია გეოლოგები, კარტოგრაფები, ბოტანიკოსები...
დიასახლისს არ ჰქონდა უმაღლესი განათლება; პირიქით, ჰქონდა ”ბევრი გამოცდილება და საველე სამუშაოების საათები, ვიდრე ბევრი ეგრეთ წოდებული მეცნიერი, რომლის ცოდნა მხოლოდ წიგნებით შემოიფარგლებოდა.
მას ჰქონდა ასეთი ხასიათი და თავხედობის გამოხტომები, როცა ვიღაც ძველთაიმერი უბრალო ფანივით ექცეოდა. იგი მიჩვეული იყო მეთაურობას, გამომძიებლები კი არ იყვნენ მიჩვეულები მაკონტროლებელი ქალბატონისგან ბრძანებების მიღებას. მძაფრი ხმით, რომელსაც ყოველთვის სურდა ბოლო სიტყვის თქმა. „ვისურვებდი, რომ მის საყვარელ გრენლანდიაში ლობიოს ქილა დაგვეტოვებინა და წავსულიყავით!“ შეთქმულებმა მის ზურგს უკან. მათ ასევე გააკრიტიკეს ის ძლიერი ალკოჰოლის მიღების გამო იმ რაოდენობით, რაც არ იყო შესაფერისი - სოციალურად - ქალბატონისთვის.
რუკა ლუიზ არნერ ბოიდის ზოგიერთი ექსპედიციით
ნაცრისფერი თმა და საკმაოდ მაღალი სიმაღლე ემსახურებოდა მის ავტორიტეტს. „მჯერა, რომ შრომისმოყვარეობამ, წარმატების მიღწევის მონდომებამ და გამძლეობამ მიმიყვანა იმ პოზიციამდე, სადაც დღეს ვარ.
თვითნასწავლი, ხელმძღვანელობდა შეაგროვოს მცენარეები - მებოსტნეობა მისი გატაცება იყო, შეისწავლა მუშკის ხარის პოპულაცია და გადაიღო ათასობით ფოტო, რომლებიც მოგვიანებით გამოიყენეს ტოპოგრაფიული რუქების შესაქმნელად, რომლებიც ახლა კლიმატის ცვლილების ეფექტებს ადასტურებენ. უფრო მეტიც, როგორც შემთხვევით, იპოვა უპრეცედენტო მყინვარი ჟერარ დე გეერი, ჩრდილო-აღმოსავლეთ გრენლანდიის რაიონში, რომელიც დღეს ცნობილია ** მის ბოიდის მიწა (ვეისბოიდლუნდი)**. კოორდინატები 73º31' ჩრდილოეთის განედი, 28º00' დასავლეთის განედი.
იქვე არის ასევე ლუიზ გლეტჩერი . ზემოხსენებულებმა არაფერი იცოდნენ ამ საპატიო ტოპონიმიის შესახებ, სანამ რუკაზე არ დაინახა ახალი აღნიშვნა, რომელიც ბევრს ამბობს დანიელებზე და მათ შეხედულებებზე ან მათი ადმინისტრაციის დაბნეულობაზე. ის განრისხდა, როდესაც აშშ-ს გეოგრაფთა საბჭომ მისი სახელი ზღვის ფსკერიდან ამოიღო და მან პროტესტი გამოთქვა მანამ, სანამ Boyd Seamount-ს არ დაერქვა მისი აღმომჩენის სახელი.
მან იმდენი ინფორმაცია დააგროვა არქტიკის შესახებ, რომ ვაშინგტონში დაჯავშნილი იყო როგორც ექსპერტი კონსულტანტი მეორე მსოფლიო ომის დროს , უხდიდა მას წელიწადში დოლარს, მოხალისეების ხელფასს.
მან ითამაშა პირველ კერძო ფრენაში პლანეტის ყველაზე უკიდურეს ჩრდილოეთ განედზე
მას მხოლოდ ერთი მომლოდინე ამბიცია დარჩა: 1955 წელს, 68 წლის ასაკში, მან გადაუფრინა მსოფლიოს სახურავზე DC-4-ში. „როდესაც ვუყურებდი როგორ გარდაიქმნა ოკეანე მყარ თეთრ ველებად, გული ამიჩქარდა“.
თვითმფრინავის საქმემ მას არაფერი მოუტანა, მაგრამ ეს იყო ერთადერთი გზა, რომელიც მას თავის ასაკში ჰქონდა სასურველ წერტილამდე გასავლელად. ვიცოდი, რომ ჩემს მიზანს ვუახლოვდებოდით. ლუიზა მგზავრის სავარძელში იჯდა სურათებს იღებდა ფანჯრიდან, გოგოსავით გახარებული, ის, რაც დედამ გაკიცხვა, როცა ძმებთან ერთად გაიქცა ციყვებზე სანადიროდ, რადგან მოგვიანებით დაბრუნდა ჭუჭყიანი ლოყებით და მთელი ტანსაცმლით გახეხილი.
„მაშინ, ბედნიერების მომენტში, რომელიც არასდროს დამავიწყდება, კაბინის ინსტრუმენტებმა მითხრეს, სად ვიყავით. პირდაპირ ჩვენს ქვემოთ, 2700 მეტრში ჩრდილოეთ პოლუსი იყო!”
Ის იყო პირველი კერძო ფრენა პლანეტის უკიდურეს ჩრდილოეთ განედზე, 16 უწყვეტი საათი ორმხრივი მოგზაურობა. "არც ერთი ღრუბელი ბრწყინვალე ლურჯ ცაზე არ მალავს ჩვენს მხედველობას მბზინავი ყინულის ეს დიდებული ველი. დუმილისა და შიშის მომენტში მე და ეკიპაჟმა მადლობა გადავუხადეთ ამ ფასდაუდებელი სანახაობისთვის."
ყოველთვის ძალიან მფლანგველი იყო, ის... მისმა საოცნებო ანგარიშმა შემოსავალს გადააჭარბა და იგი გარდაიცვალა დანგრეული ხარჯებით, როგორიცაა მისი ყველა ექსპედიციის თვითდაფინანსება. თორემ ეს ვერასოდეს განხორციელდებოდა, რადგან მას სპონსორები არ ჰყავდა და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ქალი იყო, შეაგროვებდა მათ.
მისი სიმდიდრის, სიჯიუტისა და ვნების წყალობით, ლუიზა ა. ბოიდის ხელმოწერა გამოსახულია. ამერიკული გეოგრაფიული საზოგადოების მკვლევარების გლობუსის ხელმოწერები , ამერიკის გეოგრაფიული საზოგადოების გლობუსი როალდ ამუნდსენის, ფრიდიოფ ნანსენის, ედმუნდ ჰილარის, ნილ არმსტრონგის ავტოგრაფებით... ასე 71-მდე მამაკაცი და 11 ქალი.
ენ ბანკროფტი (1955) ერთ-ერთი მათგანია: „გენდერულ საკითხებზე ჯერ კიდევ ბევრია გასაკეთებელი“. ეს მინესოტას ავანტიურისტი იყო პირველი ქალი, რომელმაც მიაღწია დედამიწის ორ პოლუსს.
„არქტიკაზე ოცნება 10 წლის ასაკში დავიწყე. წარმოიდგინა ათასი თავგადასავალი, რომელიც შეიძლებოდა ეცხოვრა სასწავლებელში. მოგვიანებით ჩემი მშობლების ბიბლიოთეკაში აღმოვაჩინე სამხრეთი: გამძლეობის ექსპედიცია და მე მწყუროდა, რომ მეტი ვიცოდე მსოფლიოს ორივე მხარის შესახებ. წავიკითხე ყველაფერი, რაც ხელში მომხვდა: გრილი, კუკი, პირი, ამუნდსენი... მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი საცნობარო მასწავლებლები იყვნენ მაუსონი, ნანსენი და შეკლტონი, მათი ხელმძღვანელობის სტილის გამო“.
როგორც ჩანს, პოლარული ძიების ოქროს ხანაში ბევრი ჰეროინი არ არის. „ძნელია მათი პოვნა, მაგრამ ისინი იქ იყვნენ, არქტიკაში, შრომობდნენ, თუნდაც ძლივს აღიარებულიყვნენ, რადგან წამყვანი როლი არ ჰქონდათ“. განუმარტავს Traveler.es-ს.
ჟოზეფინ პირი (1863–1955), მაგალითად, ხშირად თან ახლდა ქმარს ექსპედიციებში და ის თვეების განმავლობაში ცხოვრობდა ინუიტების სოფელში. . მან თავისი გამოცდილება მოგვიყვა დღიურში, რომელიც მალე გამოქვეყნდება La Línea del Horizonte Ediciones-ში. ნელ-ნელა გამოვლენ ეს მკვლევარები.
Ediciones Casiopea-მ, თავის მხრივ, ესპანურად თარგმნა ბიოგრაფია, რომლის შესახებაც ჯოანა კაფაროვსკიმ დაწერა. ლუიზა არნერ ბოიდი, რომელიც პრაქტიკულად უცნობია თანამოქალაქეებშიც კი, თუ მათ განსაკუთრებით არ აინტერესებთ პოლარული რეგიონები - ზოგადად - და ქალების დიდი საქმეები - კერძოდ.
”მე არ მსმენია ამის შესახებ ჩრდილოეთ პოლუსზე ჩემი ექსპედიციის შემდეგ”, - ამბობს ბანკროფი. ეს იყო 1986 წელს. "სამწუხაროდ, ეს გადაკვეთა წარსულს ჩაბარდა დათბობის გამო."
ისინი იყვნენ რვა კაცისგან შემდგარი გუნდი და 49 ძაღლი, ხუთი ციგათი და სამი ტონა მარაგით. 1600 კილომეტრი ყოველგვარი საწვავის გარეშე გასვლისას კანადის ჩრდილო-დასავლეთის ტერიტორიებიდან . არაფერი საერთო არ აქვს სასიამოვნო ჩარტერულ რეისს.
ენ ბანკროფი არქტიკაში ექსპედიციაში გამგზავრებამდე
„90º N-მდე მიღწევისას ვიგრძენი… ამოწურული! მე მაშინ ვერ ვითვისებდი ამ ბედს; მოგვიანებით, აპლოდისმენტებითა და მილოცვებით, მივხვდი ამ ამბის მნიშვნელობას და პასუხისმგებლობას“.
მისი დანარჩენი შვიდი თანამგზავრი ყველა მამაკაცი იყო. „თანაცხოვრება კარგი იყო, იმ გაგებით, რომ ძმებივით ვიყავით. მიუხედავად ამისა, მე ყოველთვის ჯგუფის გვერდით ვრჩებოდი, ყოველთვის უნდა დამემტკიცებინა, რომ მე ვიმსახურებდი ჩემს თანამდებობას ისევე, როგორც ისინი თვეების და თვეების ვარჯიშის შემდეგ. რაღაც ზეწოლას ვგრძნობდი“.
ისევე, როგორც ყინულის შეკვრა, რომელიც ქმნის ქედები და ღია წყლის არხებს, რათა გაართულოს თქვენი ცხოვრება. მუდმივი დრიფტით მცურავი ყინულის ფურცლები ხელს უშლიან წინსვლას და, თუ ფრთხილად არ იქნებით, ისინი ისევ უკან გიბიძგებენ. თქვენ გადადგამთ ნაბიჯს სხვის წინაშე, და სხვა და სხვა. გაუთავებელი სექციები. შეუმჩნეველი და ძვირადღირებული პროგრესი.
„ამ ექსპედიციაში წავედი უბრალოდ ბავშვობის ოცნების დევნით, სხვა მიზნის გარეშე; მაგრამ ყურადღების ცენტრში მაშინ გავხდი, როცა ახალი ამბების გავრცელება დაიწყო და არ მინდოდა იმედგაცრუება გამეტეხა მათ, ვინც მე და ქალებს მენდობოდა. “, გახსოვდეთ.
ბანკროფმა გააფართოვა ქალის დამპყრობლების სია 1992-1993 წლებში, როდესაც ის ხელმძღვანელობდა ორ პიონერულ ექსპედიციას, რომლებიც შედგებოდა ექსკლუზიურად ქალებისგან: ერთ გრენლანდიაში აღმოსავლეთიდან დასავლეთისკენ გადაკვეთეს, მეორეში კი 90º სამხრეთით თხილამურებით სრიალზე დარგეს.
ლუიზ არნერ ბოიდი გამოსახულია წვეულების კაბაში
„ქალებს ბევრი უპირატესობა აქვთ ამ მტრულ გარემოში, ფიზიოლოგიურად და ემოციურად. ჩვენი სხეული, როგორც პატარა, უფრო ეფექტურია: ჩვენ ვჭამთ და ვსვამთ ნაკლებს და კარგად ვუმკლავდებით სიცივეს, რადგან, ბუნებრივია, მეტი ცხიმი გვაქვს. მაგრამ ყველაზე ძვირფასი აქტივი, ვიდრე ფიზიკური ძალა, ეს არის დამოკიდებულება . როცა გუნდის ნაწილი ვართ, თავმდაბლობა ეგოზე მაღლა უნდა იყოს“.
მათ წინაშე ყველაზე დიდი დაბრკოლება ფინანსური იყო, რადგან ენი არ არის მილიონერი. არცერთ კომპანიას არ სურდა ჩვენი მხარდაჭერა, მაგრამ, თუ ჩვენ ქალებს რაღაცის მიღწევა გვინდა, ბევრჯერ გვსურს ჩვენ უნდა დავუპირისპირდეთ იმას, რასაც სხვები მიიჩნევენ შესაძლებლად ან შესაფერისად. ”
მათ აირჩიეს crowdfunding. „ყინულზე ფეხი რომ დავადგათ, ამის წყალობით შემოწირულობები ადამიანებისგან, რომლებსაც სჯერათ ადამიანის მთლიანობის“.
ენ ბანკროფი ათჯერ იყო არქტიკაში. „ამ საზღვრის უკიდურესი სიცივე და სილამაზე უფრო ცოცხლად მაგრძნობინებს თავს ვიდრე სხვაგან დედამიწაზე. ეს ჯადოსნური სამყაროა."
ლუიზა არნერ ბოიდმა უკვე თქვა: ”მხოლოდ მათ, ვინც იყო გრენლანდიის ფიორდებში, ვინც უყურებდა ბრწყინვალე მზის ჩასვლას ყინულზე, რომლებიც დღეების განმავლობაში დახეტიალობდნენ დაბურულ გაყინულ მინდვრებში, რომლებიც ყოველთვის ეძებდნენ გზას სანაპიროზე. ქარიშხლებით და დაჟეჟილებული მუდმივი რხევით, მათ შეუძლიათ დააფასონ ჯადოქრობა, რომელიც გვაიძულებს ისევ და ისევ დავბრუნდეთ“.
ლუიზ არნერ ბოიდის ცხოვრება. ამერიკელი მილიონერის არქტიკული თავგადასავალი"