კონრად ლაუდენბახერის აკვარელი თან ახლავს ხულიო ლამაზარესის მოგზაურ პროზას.
”ჩვენ ჩავედით ექსტრემადურაში 2020 წლის 13 მარტს, გაქცევით სულ უფრო და უფრო მოჩვენებითი მადრიდიდან.” ასე იწყება ახლახან გამოქვეყნებული წიგნი ხულიო ლამაზარესი (ვეგამიანი, ლეონი, 1955), რომელსაც კითხვაზე, არის თუ არა სპონტანური თუ ორგანიზებული მოგზაური, ცოტათი ყოყმანობს: „ნახევარნახევარი. სხვები როგორ მოგზაურობენ, არ ვიცი. ვიცი, რომ სამჯერ მოგზაურობ. როდის არის წარმოსახული და დაგეგმილი, როდის კეთდება და როდის ახსოვს და იწერება. ყოველი მოგზაურობა არის სამი მოგზაურობა, რომლებიც ერთმანეთს მიჰყვება დროში”. მისი ახალი წიგნის Primavera Extremadura-ს შემთხვევაში. შენიშვნები ბუნებრივიდან (ალფაგუარა), მოგზაურობა, რომელზეც თქვენ საუბრობთ, წარმოიშვა იმ განსაკუთრებული გარემოებებიდან, რომლებიც ამ წელს განიცადეს ყველამ და საკუთარმა.
საოჯახო სახლის შესასვლელი, სადაც მწერალი იყო შემოსაზღვრული.
”ზოგჯერ გაუთვალისწინებელი რამ არის ყველაზე მნიშვნელოვანი. მე დავტოვე მადრიდი, სანამ განგაშის მდგომარეობა გამოცხადდებოდა, ჩემს ნათესავებთან კუთვნილ სახლში ექსტრემადურას ქალაქგარეთ. ფიქრობდა, რომ ეს იქნებოდა რვა ან ათი დღე. სამი თვე ვიყავით და ვირუსი ისევ იქ ტრიალებს”, – გვეუბნება ის ტელეფონით.
2020 წლის მარტში, მთელი ესპანეთის შეზღუდვამდე რამდენიმე დღით ადრე, ლამაზარესი ოჯახთან ერთად დასახლდა სიერა დე ლოს ლაგარესში, ტრუხილიოს მახლობლად. პოეტი და მწერალი, სპეციალიზირებულია სამოგზაურო წიგნებში, ავტორია დუერო რვეულის (1999), წარმოსახვითი ესპანეთის ატლასის (2015), დონ კიხოტის მოგზაურობა (2016), ყვითელი წვიმა (1988) და მადრიდის ცა (2005 წ.), მათ შორის. ბევრი სხვა, ის ცხოვრობდა იქ ტრაგიკულ და ლამაზ წყაროში, რომელიც აერთიანებს მის მსუბუქ და პოეტურ პროზას კონრად ლაუდენბახერის ამაღელვებელ აკვარელებთან. შენი მეგობარი და მეზობელი.
მწერლის ხულიო ლამაზარესის პორტრეტი.
"ესპანელთა ერთ-ერთი ყველაზე განმეორებადი გოდება პანდემიის მიერ იძულებითი კარანტინის დროს, რომელიც ანადგურებდა პლანეტას ამ საშინელი 2020 წლის დასაწყისიდან (ნახტომი წელი, საცოდავი წელი, როგორც ამბობენ) გაზაფხული მოიპარეს“, - განმარტავს ავტორი თავისი ახალი ნამუშევრის პრეზენტაციაში. სამაგიეროდ, მისცა მას ფანტასტიკური გაზაფხული, რომლითაც ის თავიდან ბოლომდე ტკბებოდა, მიუხედავად მოუსვენრობისა და დრამებისა, რომლებიც მის გარშემო ხდებოდა, ზოგიერთ მათგანში მონაწილეობენ ძალიან ახლო და ძვირფასი ადამიანები. და ეს კონტრასტი, სიცოცხლის სუფთა წარმოდგენა, არის ის, რისი უკვდავებაც მას სურდა ამ გვერდებზე.
”წიგნი შემთხვევით წარმოიქმნება. უცებ თავი ფანტასტიკურ ადგილას დავინახე, მაგრამ თითქოს სამყარო მომენატრა და მშვენიერი გაზაფხული ვცხოვრობდი. ექსტრემადურაში გაზაფხული განსაკუთრებულია. ვიცოდი, მაგრამ ერთი შაბათ-კვირა ვიცხოვრე, ოთხი დღე, მაგრამ არა მთელი სეზონი თავიდან ბოლომდე. ამან გამოიწვია ამ წიგნის დაბადება.”
გარდა ამისა, მწერალი ცხოვრობდა არა გაზაფხულზე, არამედ, თავად ადგილობრივების თქმით, დროში ყველაზე წვიმიანი და, შესაბამისად, ყველაზე ლამაზი და სანახაობრივი ყველაზე მეტად ახსოვდა. ადამიანის ჩარევისგან დაცული ბუნება, იგი სავსე იყო ნათელი, კაშკაშა ფერებით და ცხოველები თავისუფლებაში. ცხოვრება, მიუხედავად ყველაფრისა, ახერხებს გარღვევას.
"Primavera extremeña"-ს ქავერი, ხულიო ლამზარესის მიერ.
გერმანელი მეგობრის, კონრადის აკვარელი, რომელსაც სახლი მათთან ახლოს აქვს, დაასრულა სამუშაო. "ჩვენ ვნახეთ ერთმანეთი ბუჩქებში, როგორც კონტრაბანდისტები", - ხუმრობს ლამზარესი. „ჩემს დაბადების დღეზე მაჩუქეს მისი აკვარელი და იქიდან გაჩნდა წიგნის ნაპერწკალი. ვცდილობდი გამეკეთებინა ის, რაც მან გააკეთა, მაგრამ წერით. ეს წიგნი სიცოცხლის სიმღერაა სიკვდილის შუაგულში. ჩვენ განვიცდით პანდემიას ტრაგიკული და, იმ დროისთვის, არაპროგნოზირებადი შედეგებით. ბუნება მიჰყვა თავის კურსს, აფეთქდა, ცხოველები და მინდვრები მიჰყვნენ საკუთარს უფრო მეტი თავისუფლებით, ვიდრე ოდესმე. კონტრასტი სიცოცხლესა და სიკვდილს შორის არის ის, რის გადმოცემასაც ვცდილობდი. ცოტათი ჰგავს აკვარელს, ვცადე აკვარელი დამეწერა. ჩანაწერები, რომლებითაც აღვწერ იმას, რაც ხდებოდა და რაც ასევე მოვიდა ჩემამდე მედიიდან, ტელეფონიდან... ჩემი მოთხრობის პერსპექტივით, ასეთი თითქმის არარეალური ნისლეული“.
ექსტრემადურული სახლის ინტერიერი.
მოგზაურობა არის აღმოჩენა
„მწერლის ცხოვრებას გარკვეული შეზღუდვა აქვს. თქვენ ბევრ საათს ატარებთ საკუთარ თავთან ფიქრში რაღაცეებზე, იქნება ეს მაგიდასთან ჯდომა, სეირნობა თუ მოგზაურობა, ქალაქში სეირნობა. მწერლის მდგომარეობა არის შემოსაზღვრული, რაც ამ შემთხვევაში ორმაგი პატიმრობა იყო“, იხსენებს ის. ლამზარესი, რომელიც ყოველთვის ბევრ საათს უთმობს კითხვას, წერას და ფილმების ყურებას. „სოციალური დროის დაკარგვით, დიახ, კიდევ უფრო მეტი მივუძღვენი ამ პროფესიებს. ან, მაგალითად, მშვიდად მოამზადოს კერძი, რაც ასევე სიამოვნებაა ცხოვრებაში“.
მისთვის ყველაზე დიდი ცვლილება წელიწადის მთელი სეზონის ფრონტზე ცხოვრება იყო. „ბავშვობაში ქალაქში ვცხოვრობდი, 12-13 წლამდე. უფრო პირდაპირ ვგრძნობდი სეზონებს. ქალაქში მათ ნაკლებად აღიქვამენ, თუ პარკებში არ წახვალ და ა.შ. სინათლის დაბინძურება კი ვარსკვლავებით მოჭედილი ცის დანახვაში ხელს გიშლის, ჩიტების კარგად ვერ გესმის. ერთი რამ, რაზეც ბევრი კომენტირებული იყო სასჯელაღსრულების დაწესებულებაში, არის ის, რომ ქალაქი სავსე იყო ჩიტებით. არა რომ სავსე იყო, უფრო მეტად გესმოდათ რადგან ქუჩაში არც მანქანები იყო და არც ხალხი.
კონრად ლაუდენბახერის აკვარელი "Primavera extremeña"-სთვის.
მართლაც, ჩიტების ხმა ისევ გაისმა და ბევრმა ადამიანმა ხელახლა აღმოაჩინა ესპანეთის ხელახლა აღმოჩენის სურვილი. „ყველა კრიზისი გვაიძულებს გადავხედოთ ბევრ რამეს. როგორც პირადი, ასევე ოჯახური თუ სოციალური. კრიზისი იწვევს რეფლექსიას. ჩვენ ხელახლა ვიმსჯელებთ ისეთ რამეებზე, რასაც, ხანდახან, ნორმალურ ცხოვრებაში (რაც არ ვიცი ძალიან ნორმალურია თუ არა) შემდეგ გვერდულად ვტოვებთ. ჩვენ გავრბივართ ერთი მხრიდან მეორეზე. ჩვენ ვერ ვამჩნევთ ბევრ რამეს, რაც ხდება ჩვენს ირგვლივ ან არის თუ არა ის ცხოვრება, რომელსაც ჩვენ ვატარებთ.
„როდესაც არსებობს რაიმე სახის კრიზისი, ადამიანები მოულოდნელად ჩერდებიან, აიძულებენ და ხელახლა აღმოაჩენენ იმას, რაც მათ შეგნებულად ან გაუცნობიერებლად გვერდით გადადებული ჰქონდათ, მაგ. ლანდშაფტით ტკბობა, კითხვა, დრო საკუთარი თავისთვის, საუბარი. დარწმუნებული ვარ, რომ პატიმრობის ამ თვეებზე უფრო მეტია საუბარი, ვიდრე ქორწინების ან თანაცხოვრების ოცი წლის განმავლობაში. ის ემსახურებოდა ბევრი აღმოაჩენს საკუთარ თავს და იმას, რაც მათ გარშემო აქვთ, რაც მოიცავს გეოგრაფიას და გარემოს, რომელსაც ყოველთვის უკეთეს დროს ვტოვებთ. და არიან ისეთებიც, რომლებიც ხვდებიან, რომ ცხოვრება მათ გვერდით მიდის და არ იცნობენ საკუთარ ქვეყანას. ეჭვგარეშეა, კრიზისები თავის კვალს ტოვებს აზროვნების გზაზე“.
ლამაზარესმა სამი თვე გაატარა ამ ოჯახურ სახლში და თავისი გამოცდილება წიგნად აქცია.
კარგისთვის? „ზოგჯერ უკეთესობისკენ და ხან უარესისკენ. კრიზისმა ასევე გამოიტანა, ზოგჯერ, ყველაზე უარესი ადამიანის მდგომარეობა, ადამიანი თავისთვის. როგორც სიმღერა The Last in Line-დან ამბობდა, წლების წინ, "როცა სიღარიბე შემოდის კარებში, სიყვარული ფანჯრიდან გადის". როდესაც არის სოციალური და ეკონომიკური კეთილდღეობა, ადამიანები პატივისცემითა და კომუნიკაბელურები არიან. როცა უხეშად ხატავენ, ბევრიდან საუკეთესო გამოდის... სხვებისგან კი ყველაზე უარესი“, - ასახავს მწერალი, რომელიც მიიჩნევს, რომ ზოგი ახლა სხვაგვარად იმოგზაურებს, ზოგი კი ისევ ისე გააგრძელებს. „მჯერა, რომ ეს ყველაფერი შეგვცვლის, მაგრამ ამავდროულად ძალიან პესიმისტი ვარ, რადგან ისტორია საბოლოოდ არის მექანიზმი და როგორც კი ვაქცინა მოვა, რაც ვიმედოვნებთ მალე იქნება, კარგად ნელ-ნელა დავუბრუნდებით ძველ გზებს და არსებითად გავიმეორებთ იმავე ცხოვრებას, რაც ჩვენ ვცხოვრობდით.
ლამაზარესი ცდილობდა დაეწერა აკვარელივით და აღწერდა თავის გამოცდილებას, როგორც ნისლეულს.
"არასდროს იმოგზაურე იმაზე ნაკლები ვიდრე ახლა"
ეს დამოკიდებულია მოგზაურობის ტიპზე, ის გეგმავს მეტ-ნაკლებად, მაგრამ არასდროს ბევრს. " არ მიყვარს მოლოდინი. არასოდეს ყოფილა ნაკლები მოგზაურობა, ვიდრე ახლა, როდესაც მთელი მსოფლიო მოგზაურობს, აღმოჩენების თვალსაზრისით. მოგზაურობა არის საკუთარი თავის აღმოჩენა და შემთხვევით ხელში ჩაგდება. მარშრუტის გატარება, მაგრამ არც ისე ბევრის დაგეგმვა. ახლა ისე ხდება, რომ ბევრს, თუ სადმე მიდიან, მაგალითად, პალერმოში, პირველად ხედავენ ინტერნეტში როგორია პალერმო 3D-ში, რას გვთავაზობს, როგორ არის სასტუმრო, საუზმე ბუფეტი, უყურებენ დროს... რომლითაც ბოლოს ამბობ "რატომ მიდიხარ პალერმოში?" მართალია ისიც, რომ ხალხი ისე მოგზაურობს, როგორც მათ შეუძლიათ, არიან ისეთებიც, რომლებსაც უკან დაბრუნება არ შეუძლიათ. მე ყოველთვის მივმართავ ფრანგი სიმბოლისტი პოეტის რემბოს ფრაზას, რომელიც ამბობდა, რომ მოგზაური არის ის, ვინც მიდის წასასვლელად, რომელიც მიდის წასვლის გარდა სხვა მიზნის გარეშე. ცოტა ხნით მოშორდი ყოველდღიურ ცხოვრებას“.
ჟერტეს ხეობაში აყვავებული ალუბლის ხე არის ეროვნული ტურისტული ინტერესის ფესტივალი.
სანამ მოვა დრო, როდესაც ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება, ჩვენ შეგვიძლია ვიმოგზაუროთ წიგნებში. „ლიტერატურა ემსახურება უფრო დიდხანს ცხოვრებას. და უკეთ იცხოვრო. უფრო იმიტომ, რომ თქვენ ცხოვრობთ ცხოვრებით, რომელიც არ შეგეფერებათ ან არ შეგეძლოთ, რადგან თქვენს სიცოცხლეს შეზღუდული დრო აქვს. ლიტერატურა გაძლევს საშუალებას იცხოვრო სხვა ადამიანების ცხოვრებით, სხვა დროსა და ადგილას, ეს არის ოცნებები. ისევე როგორც ფილმის ყურება. კინო ოცნების მანქანაა. სინამდვილეში, როდესაც ფილმი მთავრდება და ქუჩაში გამოხვალ, რეალობასთან შეგუებას გარკვეული დრო სჭირდება, როგორც სიზმრიდან გაღვიძებისას.
„კითხვის დროსაც იგივე ხდება. მას ასევე აქვს თერაპიული ეფექტი, იმ გაგებით, რომ ეს არის ბალზამი, რომელიც კურნავს სიცოცხლის ჭრილობებს. ამ პატიმრობის დროს. ბევრმა ადამიანმა მეტი წაიკითხა ან უყურა მეტ ფილმს ან შენიშნა სათაურები, რომლებისთვისაც დრო არ ჰქონდათ ადრე. ლიტერატურა არის დრო, დრო, რომელსაც ისინი გაძლევენ. და მას აქვს დამამშვიდებელი ეფექტი. კურნავს სიცოცხლის ჭრილობებს. მწერალიც და მკითხველიც.