Марио Варгас Льоса «Парижді армандап» өсті.
Жас Марио (Перу, Арекипа, 1936) француз әдебиетін жеп өсті 19 ғасыр: ол Флоберді қастерледі, Виктор Гюгоға бейім болды және ұлы Думаның романдарын армандады. Бұл ерте шақыру көп ұзамай ұлының әдеби бейімділігін түсінбейтін мансаптық әскери адам әкесінің қарсылығына қарсы көтеріліс әрекетіне айналды. Бұл ащы қақтығыс Варгас Льосаның жазушы болу амбициясына нұқсан келтірмеді. Бұл үшін және сол кездегі көптеген басқа иберо-американдық үміткерлер сияқты, ол әдеби мифтер қаласына сапар шегеді. «Жазушы болғысы келсе, Париж маңызды талап болды» , автордың өзін көрсетеді.
«Кішкентай перуандық» алғаш рет 1958 жылы «Эль Десафио» хикаясымен Revue Française журналы ұйымдастырған әңгімелер байқауында жеңіске жеткеннен кейін Парижге қонды. Сыйлық, Парижде он бес күндік болу, аяқталатын айға айналды Варгас Льоса немқұрайлылық пен шығармашылық кедергісіз қалаға ғашық болды , «Париж әлемнің ұлы мәдени қаласы болған және әлі де солай». Нақты трансфер 1960 жылы бірінші әйелі Джулиямен (қайын әпкесі және одан он жас үлкен) бірге көшкен кезде орын алды, ол оған «La Tía Julia y el escribidor» кітабын арнайды.
Сент-Сульпис
Ерлі-зайыптылар латын кварталындағы арзан шағын қонақ үй Веттер қонақ үйіне орналасады, онда олар 1963 жылы шыққан және олар қысқа кітапхана сыйлығын алатын алғашқы «Қала және иттер» романын жазуға толықтай жұмылады. Қонақ үйлерден шаршаған олар кейінірек Турнон көшесіндегі (№17) пәтерге көшті, онда кішкентай бөлмені перулік жазу машинкасы басқарады. Сент-Сульпис актриса Кэтрин Денев сияқты атақты адамдар тұратын «оның көршісіне» айналады. , ол туралы жазушы әзілдейді: «Мен оны көруді он бес жылдай күттім, бірақ ол осы уақытқа дейін көрінбеді!»
Баяндаушы Сенадағы Буквинистердегі кітап сатушылардың тұрақты қызметкері болды , ол бұрын қолданылған кітаптарды сатып алатын және ол жерден Нотр-Дам мен көршілес аудандарды ойлаудан жалықпаған, ол оны «қызықты рухани және эстетикалық шытырман оқиға» деп анықтайды.
Букинистер: өзеннің етегіндегі әдебиет
Кез келген жақсы богемиялық жазушы сияқты, Варгас Льосаның ресурстары көп болмады және аудармашы немесе тіпті қорапты тиеуші ретінде кездейсоқ жұмыстарының арқасында өмір сүрді. Ол әдетте аздап тамақтанатын La Petite Hostellerie, арзан мейрамхана, ол кейінірек «Жаман қыздың бұзақылығында» туындайды. , оның Парижде жазылған жалғыз кітаптары және ол жолдас Арлетті стейк фриттерін жеуге апарады.
Марио Варгас Льоса кішігірім ләззаттармен шектелген қатаң жұмыс тәртібін енгізді, мысалы, Джерард Мулло патисеріндегі круассандар, жазушының айтуынша, «Париждегі ең жақсы». Мұнда ол анда-санда көршілес тұратын Умберто Экомен кездесті . Варгас Льосаның сүйікті круассандары шынымен де дәмді екенін білу үшін турда үзіліс жасаймыз. Әрине, наубайханадан шыққан хош иіс шынымен де перспективалы.
Егер ләззат туралы айтатын болсақ, 1927 жылы ашылған ** La Coupole** мейрамханасы туралы айта алмаймыз. «Мен әр жексенбі сайын мақала жазатынмын. Аяқтаған соң, мен Ла-Куполға карри д'агноға қызмет көрсетуге бару арқылы өзімді марапаттадым. Альберто Джакомети сол жерде болды, ешқашан сәтсіздікке ұшырады», - дейді жазушы Art Deco ғибадатханасына сілтеме жасай отырып.
Жұп
Және, әрине, Cafés Saint Germain de Prés: «Мен кафеде жазғанды ұнатамын. Осы тұрғыдан алғанда Париж – жұмақ. . Көптеген басқа жазушылар сияқты, Варгас Льоса Париж астанасының богемиялық аудандарында орналасқан көптеген кафелердегі үстелде шабыт іздейді. Оның таңдаулыларының ішінде классика Les Deux Magots , Франция астанасындағы ең әдеби кафелердің бірі. Бірақ оның кофе фетиші күмәнсіз болды Румерия , оған автор «Травесурас де ла Нина Малада» тағы да құрмет көрсетеді.
Les deux magots: жазушыны жіберіп алмаңыз
Біз жетеміз Люксембург бақтары , Хемингуэй мен Скотт Фицджеральд сияқты көптеген жазушылардың дерлік мистикалық баспанасы. Міне, біздің кейіпкеріміз жастық шағында армандаған қала туралы «ойша жазған» таңғы ұзақ серуендерін аяқтады. 17 ғасырда Мария де Медисистің бұйрығымен салынған бұл бақтар жазушы үшін сиқырлы дерлік орын болды, мұны «Жаман қыздың антикасынан» көруге болады: «Мен Люксембург ағаштарын көрсеттім (...) Бұл адамның басынан өткеретін ең жақсы нәрсе емес пе еді? Вальехо өлеңіндегідей «Париждің жапырақты каштан ағаштарының» арасында өмір сүресіз бе?
Люксембург бақтары: Париждің жапырақты каштан ағаштары
Парижде Марио Варгас Льоса бағытын жасағыңыз келе ме?
The Сервантес институты Сізге жазушының Франция астанасындағы мансабын егжей-тегжейлі түсіндіретін жүктеп алуға болатын нұсқаулықты ұсынады. Маршрут келесідей:
1) Нотр-Дам соборы / Букинистер (6, Парвис Нотр-Дам алаңы)
2) Бұрынғы Веттер қонақ үйі (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Бұрынғы «La Joie de Lire» кітап дүкені - 40, Сент-Северин көшесі)
5) Allard мейрамханасы - 42, Сент-Андре дес Арт көшесі)
6) Сент-Жермен кафелері (La Rhumerie) - 166, Сент-Жермен)
7) Джерард Мулло патисериясы, Сена көшесі, 76)
8)Пәтер- 17 rue de Tournon)
9) Сент-Сульпис - Сент-Сульпис алаңы 1)
10) Люксембург бақтары
11)La Coupole - 102 бульвар дю Монпарнас