21 ғасырдың испан зерттеушілері (Арасели Сегарра ретінде)
РОЗА МАРИЯ КАЛАФ (1945) : ЖУРНАЛИСТИКАЛЫҚ ШЫҚҚАН
Ол Televisión Española тілшісі болғандықтан, ол әрқашан «үймен бірге» тұрды. Қазірдің өзінде ол саяхаттау үшін жылына үш ай сақтайды. «Маған ең азы бір жерді зерттеу керек» . Оның алғашқы керемет сапары кәмелеттік жасқа толғанда ғана шығарылды. «Мен Брюссельдегі Еркін университетте жазғы курста оқып жүрген едім, ол аяқталғаннан кейін біз Швецияға автостоппен бардық және Арктикалық шеңберді автостоппен жүріп өттік . Мен үйдегілерге ашық хаттар жібердім, өйткені телефонмен сөйлесу қымбат болды; Әкемнің достары шошып кетті, ал анам қатты уайымдады. Бұл бүгін қауіпсіздік мақсатында қайталанбаған сапар».
1973 жылғы басқасы сияқты, Сіз Африканы Кейптаунға дейін жоғары және төмен көлікпен жүргенде . «Біз әлемді жаһандандырдық, бірақ оны да кішірейттік, өйткені саяхаттауға болатын жерлер аз; ал егер сіз әйел болсаңыз, қақтығыс аймақтары бойынша, одан да көп». Босниялық серб солдаты Югославиядағы соғыстарды көрсету үшін оны зорламақ болған. « Тәуекел – бұл кәсіптің бір бөлігі; Маған Рэмбоның басынан өткерген өмірі керемет болғаны ұнамайды ». Оның сүйікті тілшілері: «Буэнос-Айрес пен Рим - мен өмір сүретін екі қала; Нью-Йорк шәкірттік болды , ал тарихи сәт ретінде Мәскеу, КСРО-ның ыдырауымен. Мен бастаған кезде тек ер адамдар болды; шетелге кеткен тілшілер сирек болатын». Арнайы елші ретінде майданға аттанған алғашқы итальяндық Ориана Фаллачи Калафқа сілтеме болды.
“ Олар бәрі қазірдің өзінде қол жеткізілді деп сенуімізді қалайды және ерлер мен әйелдердің теңдігі бар, біз оларда жоқ қысымға ұшыраған кезде , біз өз мүмкіндіктерімізді үздіксіз көрсете отырып, тұрақты жауынгерлік болуымыз керек. Бұл шаршатады және кейде жағымсыз ». Ол Аргентинаға келгенде оны бас тілші емес, хатшы деп ойлады. «Егер мен балаларды қаласам, бір елден екінші елге кетіп, кәсіби мансабымды дамыта алмас едім». Оның кездесуіне 17 қалды. «Жоқ, енді азырақ! Мен 180-ге барамын . Палау – менің саяхаттайтын жерім, жоғалған архипелаг, кім білсін». Бұрын өзі барған елдерді картадан көрсетіп тұратын; Енді оның ұялы телефонында оларды белгілейтін қолданба бар. «Мен авантюрист болып өлемін деп үміттенемін, жасы 89-ға келген кемпірлердің бірі сияқты ”.
Роза Мария Калаф (1945): журналистиканың шытырман оқиғасы
**АНА МАРИЯ БРИОНГОСТЫҢ МЫҢ БІР БАҒЫТЫ (1946) **
қараға қара бұл оның Иран туралы жазған алғашқы кітабы болды; сосын келер еді Әли Баба үңгірі . жылы Қандағардағы қыс Ауғанстандағы және елдегі шытырман оқиғаларын баяндайды Бұл Калькутта! Батыс Бенгалияға сапары. жақын географиялар (Laertes, 2015) - жазушының соңғы шығарған нұсқасы. Ана Мария Брионгос - жайбарақат саяхатшы . «Мен үшін уақыт өте маңызды, бір күнді Исфахан мешітінде отырып, ешнәрсе істемей, өтіп бара жатқан адамдармен сөйлесіп, мұнаралар мен аулалардың кереметін тамашалаумен өткізе аламын».
Оларды алғаш көргенде жасы жиырмадан асқан жоқ. « Шығысқа саяхат жасау сәнге айналды жастар Битлз сияқты Үндістанға гуру іздеуге барды; бірақ мен емтиханнан, кәсіподақ белсенділігінен және көп тәспі дұға ететін отбасынан шаршағандықтан кеттім. Мен сапарға өте тез дайындалдым; сондықтан рюкзакта мен бәрін сыйғыза аламын: юбка мен әдемі көйлек, қара көз контурлағышы бар сөмке және тағы басқалар. Мен үйден бір жылдай алыста болдым ”. Ол ежелгі Парсыға ғашық болып, Теһранға парсы мен әдебиетті үйренуге оралады . «Менің төсекке арналған кітабым қатыгез жол Ella Maillart жазған. Ол өте батыл әйел болса керек: ол досымен 1940 жылдары Кабриолетпен Ауғанстанға барған.
Ана жалғыз кетіп қалды, өйткені оны ешкім ертіп келмеді . «Және менде ешқашан қиындықтар болған емес, бірақ мен өте бақытты болғаным үшін және өте сақ болғаным үшін». Атасы мен әжесі, балалары бар отбасылардың үйінде тұруға тырысты. «Олар менің жалғыз келгенімді көргенде, мені қорғайтын ер адамым жоқ деп ойлап, өкініп қалды... Әйелдер әлемге шыққанда абай болу керек екені рас; Мен әрқашан назар аудартпау үшін дұрыс киінуді ұсынамын ». Әйтпесе, араб елдеріндегі батыс саяхатшылары үшін бәрі артықшылықтар. « біз үшінші жыныспыз : біз Исламның қатаң заңдарына бағынбаймыз, біз ерлер жиналысына қатыса аламыз және ер адамдар өте алмайтын асханаға кіре аламыз». Балалы болғаннан кейін ол біраз уақытқа саяхаттауды тоқтатты. «Мен ана болу үшін біраз жыл өткіздім...». Бірақ қазір... «Жақында мен Исфахан базарындағы жақсы достардың үйлену тойына барамын: ер адамдар бір жақта жалықса, бір жағында әйелдер би билеп, ән айтып, көңіл көтереді».
Ана Мария Брионгостың мың бір шығысы (1946)
КАРМЕН АРНАУ (1949) : СІБІРДЕГІ Испандық әйел
Ол бала ретінде берілгендіктен сібірден алынған сиқырлы ертегілер кітабы , the Толедо антропологы ол планетаның бұл аймағын басынан шығара алмады; бірақ ол кенже ұлы он сегізге толғанша күтуге тура келді, ол сол жерлерді зерттеуге кетті. «Мен бұл аймақты зерттеп жатқан жалғыз испан антропологымын, менің білуімше... Бұл мүлдем қол жетімді емес аумақ: тіпті бүгінде каноэмен, атпен немесе тікұшақпен жетуге болатын жерлер бар. Менің алғашқы экспедициям 1997 жылы Кемеровоның оңтүстігінде болды , таңдаулы қауымды зерттеу мақсатында».
Бірақ көп ұзамай ол төңіректе басқа да көптеген халықтардың бар екенін түсінді: алтайлықтар, тофаларлар, буряттар... «Мұндай алуан түрліліктің бар екенін мен де, басқалар да білмедік. Бұл Испаниядан жиырма еседен астам үлкен деп ойлаңыз: солтүстік арктикалық аймақ - кең тундра; содан кейін Кастильяға өте ұқсас дала бар ; содан кейін таулар мен тайгалар ». Бұл анық: Сібір мұз бен нөлден төмен температурадан әлдеқайда көп. « Мен бар болғаны -45ºC-қа жеттім . Мен үшін бұл ең ауыр, суық; Менде тыныс алу қиын, мен екі пневмониямен ауырдым. Тундрада адасып қалған кезім есімде: қараңғы түсіп, шаршадым, суықтан жылағым келді... Алыстан ақ жәшіктен түтін шығып жатқанын көрдім...» Бұл бір үй еді. «Маған бір ханым есік ашты, іштен керемет жылу мен тағамның иісі шықты!» Ашық жерде түнегенімде... «Мен өлетін едім».
GPS немесе компас қолданбайды : Бір қарт оған бағдары бұзылса немесе дауылға тап болса, қалай әрекет ету керектігін үйретті. «Куросава фильміндегі Дерсу Узала сияқты болды». Бұл оның нұсқаушысы болды. «Тек басында, өйткені менің ойымша, антрополог жалғыз жұмыс істеуі және саяхаттауы керек». Транзистор сізді серіктес етеді . «Олар өте қонақжай. Ауылдарда мені бірінші болып балалар қабылдайды». Артынан аналар мен әжелер. «Әйелдер өте тәуелсіз: олар жаттығады және басқа қалаларға туыстарына барғысы келсе, атын алып кетеді». Сібірдің байырғы халықтарының этномузейі мен Полан этнографиялық мұражайының (Толедо) негізін қалаушы жыл сайын экспедиция өткізеді. Кішкентай болса да, жаяу жүріп, сөмкемді көтеріп жүргенше саяхаттауды жалғастырамын».
Кармен Арнау. Сібірдегі испан (1949)
ИСАБЕЛЬ МЮОЗ (1951) : ӘЛЕМ ПОРТРЕТІ
суретке түсірді кхмер биі , the кубалық балет және Аргентинада танго, Папуа-Жаңа Гвинея мен Эфиопияның жоғалған тайпалары, жараланған Камбоджаның ауыруы және Сальвадордағы Марастың зорлық-зомбылығы. Конго Изабель Муньос каноны барған соңғы жер болды . «Ол жердегі ең бай елдердің бірі: оның алтыны, мұнайы, колтаны бар... Ол бүкіл Африка мен бүкіл Еуропаға қажетті жарықты шығара алады. Табиғаты таң қалдырады, фаунасы тамаша...» Ол Кахузи-Биега қорығында боноболарды суретке түсіріп жатқан. «Мен жоғалған сілтемемізді іздедім».
Және ол журналист және белсенді Кэдди Адзуба көрсеткен қорқынышқа тап болды . «Олар Конго әйелдерін соғыс қаруы ретінде пайдаланады; олар елестету мүмкін емес деңгейге дейін жойылды, және олардың өмір сүруді жалғастыру және абыроймен сүйуді жалғастыру күші бар! олардың ішінде: олар сені құшақтайды, сен олармен бірге жылайсың, билейсің, ал адамның құлап, тұруға күші бар екенін түсінесің. Бұл тақырып обсессацияға айналды ... Мен әлі Конгодамын». Бұл ең қорқынышты сапарлардың бірі болды. «Приматтар үшін емес, партизандар үшін. Не болады, сіз оны өзіңізге де көрсете алмайсыз, өйткені бұл сізді әлсіретеді ».
Кетіп бара жатқан иммигранттармен «Құбыжықтағы» Мексика да зардап шекті. «Мафиялар мен шабуылдаушылар үшін ғана емес, сонымен бірге аяушылық танытпайтын пойыздың кесірінен». Бірақ камераға деген құмарлықтың болуы мүмкін. «Мен сүймейтін нәрсені суретке түсіре алмаймын». Оған қарсы тұратын бір ғана сурет бар. «90-шы жылдардан бері мен сумо қораларына түсуге тырыстым...» Жапонияда әйелдерге рингке шығуға тыйым салынған. «Бірақ мен аламын». Варзеш-е Пехлевани жаттығатын гимназияға қалай түсті? , Иранның ұлттық спорт түрі. «Балаларыма аз да болса көп беретін уақыт болмаса екен деп едім, бірақ өкінбеймін...» Оның егіздері бар. «Мен оларды кішкентай кезінде зертханаға апардым; Мен сыртқа шыққанда әрқашан сөмкемде қасиетті сумен және оның суретімен саяхаттаймын ».
**АЛИС ФОВО: ӘЙЕЛ, САЯХАТ, ШАБЫТ (1972) **
«Менің алғашқы сапарларым интеррейспен болды, ақша табу үшін көшеде опера ән айтты. Мен осылайша бүкіл Еуропаны араладым. Бұл шәкірттік болды, бірақ мен енді жиырма жыл бұрынғыдай саяхаттамаймын». Қазір ол мұны әлемді әйелдердің көзімен ашатын Focus on Women туристік агенттігінің негізін қалаушы және директоры ретінде жасайды. «Біз баратын жерлердегі ең шабыттандыратын суретшілерді, жазушыларды, іскер әйелдерді кездестіреміз: Марокколық Коко Шанель , Үндістанда радиостанцияны құрған алғашқы әйел, Түркияның Стив Джобс...» Оларды көрінетін етумен қатар, оларға күш-қуат бергісі келеді.
«Әйел гидтер жоқ көптеген елдер бар, өйткені олардың отбасын күту үшін үйде отырмай, туристер тобымен бірге жүруі ұнамайды . Біз әйелдерге жолбасшылардан еңбек нарығына шығуды талап етеміз, сонда олар жалақы алып, армандарын орындай алады». Элис Фовоға ең көп шабыт берген әйел саяхатшылар...? «Олардың біреуі, Роза Мª Калаф» . Ол Жапония арқылы ұйымдастыратын маршруттың цицероны. «Бала кезімде мен оған ұқсағым келді! Мен оны жаңалықтардан есіме түсірдім, оның қызыл шашы маған қызықты болып көрінді және ол өте, өте, өте батыл болды... Бірақ мен Африкаға қанды безгекпен, безгекпен, не болса да, кез келген жолмен барған Виктория саяхатшыларына таң қаламын. саяхаттау өте күрделі уақыт. Мен Агата Кристиді гид ретінде көрсеткім келеді... Уау, онымен бірге Мысырға бару керемет болар еді! Нелли Блаймен бірге жүруді елестете аласыз ба? «Ол әлемді 72 күн, 6 сағат, 11 минут және 14 секундта айналып өтті. «Оле Оле оле! Сондай-ақ бес жүз мың адам бар: Амелия Эрхарт, Гертруда Белл...».
Бірақ Focus on Women бағдарламасында ерлерге де орын бар. «Келетіндер аз, бар болса да, бар». 1%. «Біз оларды шақырамыз әйел рухтары ». Олар мен олар бірдей саяхаттамайды. « Әйелдер ұсақ бөлшектерге көбірек көңіл бөледі; қонақүй бөлмесіне кіргенде, жалпы, әйел ванна бөлмесіне, жаймаға және көрініске қарайды; ерлер, тұрмыстық заттар және телешоулар. Бұл дәлелденген, статистика бар ». Олардың айтуынша, әйел саяхатшылар саны артып келеді. « Барған сайын көбейіп кетті, өйткені біз өте қызықпыз және енді қаржылық жағынан ешқандай күйеуден тәуелді емеспіз. 194 мемлекет болса, менде 70-ке жуық ел бар. Мен өлмес бұрын олардың барлығын көруім керек...оның ішінде ғарыштық круиз... мұны қалай істей аламын?!?»
Изабель Муньос (1951): әлем портреті
**АЛИСИЯ СОРНОСА: МОТОЦИКЛМЕН ДҮНИЕ ЖҮЗІНДЕ (1973) **
«Мен үйімді саттым, мотоцикл сатып алдым және бұл менің өмірімдегі ең жақсы шешім болды». Саяхатшы және мотоциклші Алисия Сорноса BMW көлігімен әлемді айналып шыққан алғашқы испандық болғаннан бері 130 000 шақырымнан астам жол жүріп, 14 000 литрден астам бензин тұтынған. Жақында ол өзінің саяхатын баяндайтын романын шығарады. «Мамандықтағы көптеген әріптестер мені мұндай үлкен мотоциклмен және тәжірибесіз бұл өнерге жете алмаймын деп ойлады».
Енді Ducati-ге мініңіз . «Өте жақсы және басқарылатын Scrambler; Басқасын сатсам ба деп ойлап жүрмін... Жұрт мені қамыр тым көп деп ойлайды, жол жүруге миллиондап береді, бірақ менің тұрақты айлығым жоқ, әйелдерге демеушілік қиынырақ, себебі өте көп. Мотоциклмен және брендтермен саяхаттайтындар аз адамдар ер адамдарға қолдау көрсетуді қалайды ». Үлкен қате. «Менің ойымша, біз барлау жұмыстарына қарағанда әлдеқайда төзімдіміз. : олар әрқашан ауыратындар, ең көп аш болатындар және зәр шығару үшін ең көп аялдамалар жасау керек. Олардың физикалық күші көбірек, бұл рас, бірақ әйел денесі азапқа жақсы төтеп береді ». Соңғы сапарында ол тағы бір мотоциклшімен ғана кездесті. «Ол Бомбейден жағалау бойымен Гоаға барды». Пасхада ол онымен бірге болғысы келетіндер үшін ұйымдастырылған маршрут бойынша Үндістанға оралады. «Біз Карнатакадағы Ом жағажайына келеміз, хиппилердің соңғы бекіністерінің бірі. Жолдар сиқырлы: алдыңғы жақтан жүк көлігі келе жатыр, артыңыздан басқа біреу сізді басып өткісі келеді, олар сізді басып тастайды деп ойласаңыз, кенеттен асфальт кеңейіп, барлық көліктер өтіп кетеді». Бұл жалғыз саяхатшылар үшін қауіпті аймақ дейді олар... «Олар біраз қолы ұзын, бірақ Үндістанда туристерді зорламайды. Сыйласу керек, егер мұсылман елінде болсаңыз, кіндікке дейін мойынмен немесе мини юбкамен жүрмеңіз.
Оның тек Доха мен Мысырда қиындықтары болды . «Мен кездестірген ер адамдар маған өте менсінбейтін және жағымсыз түрде қарады». Бірақ бұл әдеттегідей емес. «Мотоциклмен саяхатшы адамдар арасында жанашырлық тудырады. Африкада олар сіздің дымқыл және лас, дұрыс жүкпен келгеніңізді көріп, сізді кедей деп санайды ... » Риммел сенікі ешқашан жоғалмайды. «Мотоциклде сіз аз ғана жайлылықты ала аласыз: мен өзіме кірпіктерімді бояу сәнін беремін».
АРАСЕЛИ СЕГАРРА (1970) : ЕҢ БИІК ТАУҒА БАРУ
Оның альпинизм оқу бағдарламасында шыңдары мен бағыттары бар Еуропа, Америка, Африка және Азия ; бірақ оның бойымен ерекшеленетін бір нәрсе бар: Арасели Сегарра Эверестті бағындырған бірінші испан әйелі болды, сонымен қатар IMAX камерасы бар. Мен деректі фильм түсірдім. «Біз көтерілу кезінде және шыңда өте жақсы суреттер түсірдік, бұл ешкім жасамаған нәрсе». Бұл 1996 жылғы үлкен трагедияны құтқаруға қатысқаннан кейін бірнеше күн өткен соң болды. , жақында экранға шығарылған және Арасели бірінші тарауларында баяндаған Онша жоғары емес, соншалықты қиын емес . «Бұл экспедициядағы ең нашар болды. Бірақ мен апат кезінде көмектесуге шешім қабылдаған топтың бір бөлігі болғанымды мақтан тұтамын және суретке түсіруді былай қойғанда, оның ешқайсысын түсірмеймін».
Алайда оның символдық таулары Гималайда емес. «Жақындығына қарамастан, Альпі тауларының қызғанатын ештеңесі жоқ: оның қабырғалары бізге жоғары техникалық бағыттар мен тарихқа толы вертигиналды маршруттар береді. Бірнеше ай бұрын мен солтүстік беткейге көтерілдім Лес Дройтс (4000м); Біз вокзалға уақытында жету үшін тоқтаусыз 32 сағат жұмсадық. Жартылай ұйықтап жатқанда кішкентай галлюцинациялар болғаным есімде, мен өзімнің қалауымша қозғалатын фантастикалық кейіпкерлерді жасау үшін көлеңкелермен ойнадым. Оның тағы бір үлкен құмарлығы, өрмелеумен қатар, иллюстрация. «Ол жерден келді Тина, менің көк шашым ». Өзінің жаратушысы сияқты бұл балалар әңгіме кейіпкері де жер бетіндегі ең биік тауды бағындырды, ол да қызық, мазасыз және табиғатты жақсы көреді, сонымен қатар ол альпинист.
«Жақында Брайансонды аралап жүріп, мен кітап сатып алдым Әлемдегі альпинистер әйелдері ; бес жүзден астам сипатталған, ал мен білетіндердің кейбірі шықпайды, сондықтан көптеген тау әйелдері бар. Әрине, еркектерге қатысты үлес азырақ, бірақ есімдердің көп білінбеуінің өзі олардың жоқтығын емес, оларды атауға жауаптылардың мұны істемейтінін білдіреді». Ол жаңа ғана Мадагаскардағы Цараноро массивінен оралды. «Альпинист болу – мен қабылдаған ең жақсы шешім».
Арасели Сегарра (1970): ең биік тауға
**КАРМЕН ПЕРЕС ДИЕ: МЫСЫРДАҒЫ АРМАНДАР (1953) **
Кармен Перес Дие сәйкестендіреді Упуаут, жол ашатын мысырлық құдай . Және себепсіз емес: Ол египетологияны өз мамандығына айналдыруды шешкен алғашқы испандық әйел болды . «Испанияның археология саласында дәстүрі болған жоқ; Бұл 1960 жылдарға дейін болған жоқ Асуан бөгетінде жұмыс басталған кезде...» Сондықтан ол шетелде мамандануға мәжбүр болды. «Мен Каир мұражайында бір жыл жұмыс істедім және Парижде иероглифтерді зерттеуге жеткілікті ұзақ маусым өткіздім».
Ал 26 жасында біз оны қазып алғанбыз Гераклеополь магнасы . «Ол ағын су жоқ, шелекпен жуынатын, жуынатын жер шұңқыр болатын батырлық кезеңдер еді...» Бұл жерде әйелдер де қалмады. «Маған: Маджа, егер сіз бұған шыдасаңыз, сіз египетолог боласыз. ”. Және шыдап: Ұлттық археологиялық мұражайдың бас кураторы қазба жұмыстарын жүргізе бастағанда оның ұлы Рамон екі жаста еді. «Алғашында ел жұмысшылары оларды әйелдің жібергеніне таң қалды. Олар оны Кармен мырза деп атады. «Бірақ қазір әйелдер басқаратын көптеген миссиялар бар». Мысалы, Мириам Секо мен Милагрос Альварес Соса.
«Адамдар Ежелгі Мысырдың 80% әлі ашылуға тиіс екенін айтады; Олар оны қайдан біледі, білмеймін, мен үшін оның сандық көрсеткіші мүмкін емес». Оның үлкен олжасы: төрт мың жыл бұрынғы жоғары лауазымды шенеунік Хотеп-Ваджеттің қабірі . «Барлық жазулары бар қабырғаның бір бөлігін тапқанымыз өте қызықты болды... Сол күні дауыл соққаны есімде...! Мен Мысырда мұндайды ешқашан көрген емеспін, бұл таңқаларлық болды, кенеттен бүкіл қаланы су басып қалды, ол бізді мүлдем сақтықсыз қалдырды ». Кәдімгі перғауынның қарғысы... «Көпшілігі енді оларға сенбейді, бұл жануарды кіргенде кездесіп қалудан қорқу; жарғанаттар өте жиіркенішті және олар сені өлімге қорқытады ». Шаяндар да бар. «Бірақ кішкентайлар». Және жыландар. « Бірде қазбада үлкен біреу пайда болды, біз арбаны шақыруға мәжбүр болдық ; Ол өзінің әдет-ғұрыптарын істеп жүрді, бірақ ол келгенде қате жойылып кетті». Ол Эль-Файундағы құмдарды араластырған отыз жыл ішінде осы сияқты көптеген анекдоттарды жинады. «Мен 10-шы әулеттің Гераклеополь патшаларының қабірлерін тапқым келеді, олар пирамидаларда жерленген болуы мүмкін, немесе мүмкін Саккара қорымында Білмеймін... бірақ бұл менің арманым».
Кармен Перес Ди (1953): Мысырдағы армандарды ашу
**МАРИЯ ВАЛЕНСИЯ: ЗЕРТТЕУШІ ДӘРІГЕР (1974) **
Ол отбасылық дәрігер... «Бірақ мен дұрыс емес мамандықта болдым деп ойлаймын. Медицинаны оқудан бұрын Мен жерді сырттан көру үшін астронавт болғым келді . Мен шытырман оқиға мен зерттеуге батылдықпен қараймын ». Сондықтан Марс ойын экспедициясы ұсыныс жасағанда ол екі рет ойланбады Вилкабамба тауларында Инка қирандыларын іздеуге барыңыз . «Бұл төрт апта болатын еді, бірақ соңында үш болды, өйткені біз археологиялық қалдықтарды тауып, тонауды болдырмау үшін оны мүмкіндігінше тезірек Перу үкіметіне хабарлауды шештік. Уақытқа саяхат жасағандай болды. Мен үшін ең қиыны биіктік ауруына байланысты 4000 метрлік тың шыңға шығу болды; Өкпе ісінетін жерге жеткен жоқпыз, одан алыс, бірақ шаршау мен бас ауруы байқалды; ол да тұман болып, қар жауа бастады. Бірақ біз кен орындарын тапқан кезде сорочені бізден алып кетті».
Ешқандай таблетка қажет емес, әр сапарға шығатын адреналин жеткілікті болды . Мария Валенсия волонтер болып жұмыс істеді Филиппин, Индонезия, Бразилия, Үндістан және Бенин . «Менің ең үлкен шытырман оқиғам - мен ештеңе дайынсыз немесе қайту күнінсіз төрт жыл саяхаттағаным». Ол Жаңа Зеландияға барғысы келетінін ғана түсінді. «Ал ол Марко Поло сияқты ежелгі адамдар сияқты құрлық пен теңіз арқылы саяхаттағысы келді». Кейде оның ұшудан басқа амалы болмады. «Теңіз өнімдерін Папуа-Жаңа Гвинеядан Австралияға, сонымен қатар үйге қайту үшін тасымалдайтын шағын ұшақта». Ол Виториядан екінші Renault 4L көлігімен шығып, Солтүстік Африканы жағалап өтті...
“ Менімен бірге Каирге барды». жалғыз болғаннан кейін . «Егер сіз жауапкершілікпен жүрсеңіз, сізде қиындықтар болмайды. Саяхатшылардың кемшіліктеріне қарағанда артықшылығы көп, өйткені адамдар сізді зиянсыз, осал деп санайды және олар сізге көмектеседі ». Ол түрік жарыс яхтасын автостоппен мінген... «Кейде БАҚ-тан естігеніміз үшін бізде алдын ала пікірлер болады, бірақ мен Иран сияқты елдерде болдым, бұл таңқаларлық болды». жақындауға тырысты мотоциклдегі сібір … «Бірақ қыс келді, қатты суық болды, мен бұрылдым». Велосипедпен ол Пәкістанды, Үндістанды, Непалды аралады... Автобуспен Австралия арқылы және автокөлікпен Жаңа Зеландия арқылы… «Қазір мені Скандинавия елдері, Исландия, Инуиттер... Бүкіл Арктика аймағы қызықтырады... Бірақ шытырман оқиғалы жоспарда, иә? !”
Мария Валенсия (1974): Доктор зерттеуші
**MERCÈ MARTÉ (1968) ** ЖОҒАРЫ ҰШЫҚТАР
«Ұшу сізге үлкен еркіндік береді: сіз жоғары, төмен, солға, оңға жүре аласыз ... шекараларды кесіп өтуге болады ... Сіз кішкентай құс сияқтысыз». Авиатор Мерсе Марти мұндай сезімді алғаш рет 17 жаста бастан кешірді . «Бұл ерекше нәрсе болды, менің ұшқыш болғым келетінін шешуге ұшқын болды. Мен Америка Құрама Штаттарына бардым, өйткені Испанияда тек әскери мектеп болды. Мен 1989 жылды айтып отырмын... Мен қайтып келгенде маған жұмыс табу қиын болды, бірақ мен әйел болғандықтан емес, бұл ел непотизммен көп жұмыс істейтіндіктен, және менің отбасымның ешқандай қатысы болмағандықтан. ұшақтар әлемі. Бірақ мен үнемі тынышсыз болғандықтан, мен жарыстарға қатыса бастадым және өз есімімді шығардым.
1994 жылы ол шағын ұшақпен әлемді айналып ұшқан алғашқы испандық әйел болды. . «22 күнде 33 500 км жүрді. Маған шведтермен топтасу бақыты бұйырды Эрик Барк , жас және ынталы адамды іздеген. Біз өте жақсы орындадық: біз бірінші болып, үш әлемдік жылдамдық рекордын жаңарттық». Содан бері оның әуе рекорды тоқтаған жоқ. «Көп жылдар бойы жарысқаннан кейін, мен авиацияның пионерлері сияқты, әуесқой және құмарлықпен ұшқым келді». Сондықтан ол винтаждық ұшақтармен екі экспедиция ұйымдастырды: «1945 жылғы Фэрчайлд...» ол Батыс Африка жағалауын аралады. «Және 1935 жылғы Бакер бипланы», Райттардың Испанияны айналып өткен алғашқы моторлы ұшуының жүз жылдығын тойлауға арналған.
«30-40 жылдар авиация үшін тамаша жылдар болды; Өз заманының ізашарларының не істегенін көру мені қатты шабыттандырды». Мария Пепа Коломер, Мария Берналдо де Кирос Бустилло, Марго Сориано Ансалдо, Ирен Агилера, Долорс Вивес ... олар ұшқан алғашқы испандықтардың бірі болды. «Бұл жалпылама кәсіп емес: бұрын аз болған, қазір де. Мені ең қызықтыратын нәрселердің бірі - Ninety Nines тобы, 99». Ол құрған ұшқыш әйелдер қауымдастығы Амелия Эрхардт және ол бүгінгі күнге дейін жалғасуда. «Олар аэронавтиканың дамуына көп үлес қосты». Бірнеше авиакомпанияда жұмыс істегеннен кейін Merce Infinit Air құрды. «Біз шағын компаниямыз; Дәл қазір мендегі ұшқыш әйел Ливияға кетті. Бізге 15 жыл болды, мен оның қанша уақытқа созылатынын білмеймін, бірақ әзірге бизнес жұмыс істейді ”.
Мерсе Мартидің жоғары ұшулары (1968)
**МАРИЯ ТЕРЕЗА ТЕЛЛЕРИЯНЫҢ Джунглилері (1950) **
Мүмкін олар болды Жюль Верн кітаптары ол әлі де әріптерді шеше алмаған шағында ағасымен бірге қарағанын... «Маған ең ұнағаны сол еді. Жердің орталығына саяхат , Ы Жұмбақ арал , Ы Джангада …» Немесе өз қаласының шіркеуінде Джунгли туралы фильмдер түсірген миссионерлер. Мондрагон … «Мені әрқашан романтикалық шытырман оқиғалы идеясы қызықтырды...» Немесе жұма күні базарда зерттеуші кейпінде фонтан қаламдарын сатқан адам, ғалым М Тереза Теллерияны насихаттаған адам. саңырауқұлақтар мен саңырауқұлақтарды іздеу үшін Африка мен Латын Америкасының джунглилерін аралау.
«Биологиялық әртүрлілік тұрғысынан зерттелетін жерлер көп». Экспедиция Сьерра де Чирибикете, Колумбия , ең қиын болды. «Бірақ ең тартымды. Бұл өте қолайсыз жер, іс жүзінде зерттелмеген, бәрінен алыс, джунглидің ортасындағы тепюйе аймағында, оған тек тікұшақпен немесе каноэмен жетуге болады, бірақ бұл өзендерде жүру қиын. Дауыл соққан сайын бүкіл лагерьді талқандады; су шатырларға сіңіп кетті, біз дымқылдап ұйықтадық; тағам көп нәрсені қалаусыз қалдырды, тіпті таңғы асқа күріш болды ... 18-19 ғасырлардағы экспедициялардан бір ғана айырмашылығы - сапарлар әлдеқайда ұзағырақ болғанға дейін олар бірнеше жыл уақыт өткізіп, күнделіктер жазды, Дарвиннің Биглдегі саяхаты немесе Гумбольдттің теңесу кезіндегі шытырман оқиғасы сияқты , сол кездегі бестселлер болды. Мен саяхат кітабын жазғым келеді, мен оны қарастырдым, бірақ кейде шұғыл маңызды нәрсені көруге мүмкіндік бермейді ».
Оның **Корольдік ботаникалық бақтағы жұмысы, ол оның 250 жылдағы алғашқы әйел директоры** болды, уақытын әрең қалдырады; ол қазіргі уақытта CSIC зерттеу профессоры , Мадрид бағындағы бірегей әйел үлгісі. «Статистика көз жасын төгу керек; әйел бір позицияны ұстау үшін еркектен үш есе артық болуы керек, ал жағдай сізді жеңіп кетпеуі үшін өте қыңыр болуыңыз керек... Іс өзгеріп жатқанымен: менің Чилиге соңғы экспедициямда екі әйел барды. жалғыз. Енді бізден ештеңе алда емес».
Мария Тереза Теллерияның джунглилері (1950)
**ЖОЗЕФИНА КАСТЕЛЛВИМЕН ПОЛЮСҚА ҚАРАЙ (1935) **
Океанограф алғаш рет теңізге саяхат жасады Антарктида 1984 ж . «Көйлек денеме жетпеді! Бұл мен көрген ең жақсы пейзаж, мен не саяхаттағанымды қараңыз, бірақ сол мұздықтар сияқты ештеңе жоқ ». Ливингстон аралына бұрын ешбір испандық қонбаған . «Біз төртеу едік, кездейсоқ сол төрт адамның арасында мен болатын бір әйел болды». Бұл маңыздылықты төмендетеді. «Бірін-бірі сағынғандар Чили мен Аргентинаның Антарктикадағы серіктестері болды. Олар әйелдің келгенін көргенде сене алмады». 1989 жылы ол Хуан Карлос I базасының басшысы болған кезде олар жасайтын бет-әлпеті... Олар сонша күш жұмсап, мұздың ортасында көтерген.
«Олардың барлығы ер адамдар болды, сонымен қатар олар әскери болды, сондықтан олардың базалары қандай екенін елестете аласыз: олар ұшақ ангары немесе гараж сияқты! Мен өз үйімде жасағандай фотосуреттермен безендіріп, үйімізге жайлы және үй атмосферасын беруге тырыстым. өйткені бұл он жыл бойы Антарктида Пепитаға барды: оның үйі. Кейбір басқа қосымша ыңғайсыздықтармен бірге. «Бәріне ыңғайсыздық! Бастапқыда тәжірибе жетіспеді және көп қателіктер жібердік... Бұл ең қиын жылдар болды». Олардың Оңтүстік полюске жақындау үшін жеке мұзжарғышы да болған жоқ.
«Бірде бізді алып кетуге тиіс кеме апатқа ұшырап, күткеннен ұзағырақ келді. Аспазшы екеуміз ас үйде тамақты көбейту үшін керемет жасадық, өйткені азық-түлік таусылып, кеме келмеді. Бұл менің өмірімдегі ең нашар он бір күн! Бірақ бәрінен бұрын сізді ренжітудің қажеті жоқ. Егер сіз пессимистік болсаңыз, Антарктидаға бармағаныңыз жөн ». Мұздатылған құрлықта әйелдердің аз болуының себебі бұл емес... «Менің ойымша, бұл отбасының арқасында. мен жеймін Мен жалғыз тұрамын, балам жоқ , Мен төрт ай бойы үйді жауып тастадым, мен тіпті уайымдамадым, тіпті келесі жылғы науқанға киімімді негізгі кабинада қалдырдым. Бірақ бұл барлық ғалымдардың қолынан келе бермейтін іс екенін білемін ”.
*** Сізді де қызықтыруы мүмкін...**
- 21 ғасырдағы испан зерттеушілерінің фотогалереясы
- Испандық әйел саяхатшылар: біздің әйел зерттеушілердің пікірі бойынша әлем
- Олар мұны сізден бұрын жасады: тарихтағы сүйікті саяхатшыларымыз
- 21 ғасырдың шынайы зерттеушілері
- Әлемдегі ең қалаулы табиғи парктер ондығы
- Ештеңе іздеуде саяхат: 20 ғасырдың қираған аңшысы бар маршрут
- Әлемнің төбесінен ойлар
Жозефина Кастелвимен полюске қарай (1935)