Агнес СмитЛьюис
Шотландиялық егіздер және өзін-өзі оқытатын ғалымдар Агнес және Маргарет Смит ретінде де белгілі синай әпкелері Виктория дәуірінің конвенцияларына қарсы шығып, тарихқа енді бүгінгі күнге дейін табылған ең маңызды діни қолжазбалардың кейбірін табыңыз , мысалы, сириялық Синайтика немесе Екклесиаст кітабының бірінші беттері, сонымен қатар Санта-Каталина монастырының кітапханасының каталогы, Әлемдегі Ватикан Апостолдық кітапханасынан кейінгі екінші үлкен кодтар мен қолжазбалар жинағы бар.
туған Шотландия 1843 ж. егіздерді бай заңгер әкелері тәрбиелеп, оларға артықшылықты тәрбие берді. Олар кішкентай болғандықтан, апалар а тілдерге деген ерекше талант. Жасөспірімдік шақта Олар француз, неміс, испан және итальян тілінде сөйледі.
Әкесі қайтыс болғанда, апалары 23 жаста болғанда, олар алды шамамен ширек миллион фунтты құрайтын үлкен мұра. Жас әйелдер жасады мысырға саяхат бұл бірінші болар еді тоғызы осы елге 1868-1906 жылдар аралығында жасалған. 19 ғасырда Египет әлі күнге дейін протестанттар үшін Библия елінің өкілі болды.
Ұлыбританияда егіздер көбірек тіл үйренуге кірісті, соның ішінде ежелгі және қазіргі грек, иврит, араб және сирия, арамей тілінің диалектісі. Олар қоныстанды Кембридж, олар өздерінің күйеулерімен кездесті.
Маргарет атақтыға үйленді Шотландиялық министр Джеймс Гибсонды тағайындады ол 40 жаста болғанда; агнес -мен үйленді ғалым Сэмюэл Саваж Льюис төрт жылдан кейін, 1887 жылы. Екі неке де рұқсат етілген Кембридж университетіндегі әпкелердің қоғамға кіруі бұрын оларды эксцентрик деп жоққа шығарған.
Өкінішке орай, екеуі де олар тек үш жыл үйленгеннен кейін қайтыс болды. Мүмкін, жұбаныш ретінде, апалы-сіңлілер 1892 жылы Мысырдағы Синай шөліне қайта сапарға шығуды ұйғарды. , бұл жолы айқын мақсатпен.
Маргарет Данлоп Гибсон
19 ғасырдың екінші жартысында ғалымдар теориялар жасап, діннен бөлек институттар құра бастады. Киелі кітаптың растығына және қасиетті жазбалардың шығуына күмән келтіре бастады. Смит апалы-сіңлілері сияқты жалынды сенушілер үшін күйзеліс болды.
Саяхаттау кезінде Қасиетті Екатерина монастырі 6-ғасырдағы ең көне монастырьлардың бірі және әлі күнге дейін жұмыс істеп тұрған апалы-сіңлілер ұсынды. сириялық қолжазбалар сериясын қарастырыңыз бұл туралы олар ұлы шығыстанушының арқасында білді Джеймс Рендел Харрис. Агнес пен Маргарет мүмкін деп үміттенді Киелі кітаптың шығу тегін түсіндіру және осылайша жоғалып бара жатқан діни билікті қалпына келтіреді.
Монастырдың монахтары грек тілінде сөйлесе алатын апалы-сіңлілерді жақсы қарсы алды. Көп ұзамай оларға өздері іздеген қолжазбалардың қай жерден табылуы керек екені және сол жерде айтылды Агнес әулиелердің шейіт болғанын сипаттайтын араб қолжазбасын тапты.
Агнес көп ұзамай қолжазбаның ерекше екенін білді. Арабша мәтіннің астынан мен түсіндім сирия тіліндегі көне жазу, арамей тілінің бір тармағы, Иса айтқан тіл. Ол солай екенін түсінді палимпсест (алдыңғы жазудың ізі сақталған және қайта жазылған қолжазба) және сириялық тілін өңдеу арқылы ол түсінді тармақшасы Марқаның Інжілі болса керек. олар жаңа ғана тапты Синайлық палимпсест ретінде белгілі сириялық синайт, бүгінгі күнге дейін белгілі Ізгі хабарлардың ең көне аудармасы.
Синайлық Палимпсестте үстіңгі жазу 8 ғасырдың аяғынан басталады және жоғалып кеткен сирия тіліндегі жазу христиан дінінің пайда болуына жақынырақ төртінші ғасырдан басталады. Қолжазба ол келгенде маңызды болды Ізгі хабарлардың әртүрлі грек нұсқалары арасындағы қайшылықтарды шешу.
Бір түнде газеттер 1892 жылы 50-ге таяп қалған апаларды қоғам қайраткеріне айналдырды. Оның Санта-Каталино монастырына деген адалдығы мұнымен тоқтап қалмады. Егіздерге толық сенген монахтардың өтініші бойынша апалы-сіңлілер сирия, грек және араб тілдеріндегі алғашқы кітапхана каталогын жасады. қолжазбаларды каталогтаңыз ғалымдардың тонауды қиындатты әлемнің түкпір-түкпірінен келеді.
жылы 1896 апалы-сіңлілер Мысырға қайтып оралды Каир базары олар кейбіріне тап болды Еврей қолжазбалары Олар өте нашарлады. Кембридж дегенге қайта келу, профессор Соломон Шехтер екенін растады Екклесиаст еврей кітабының 2 ғасырдағы түпнұсқасы.
Қолжазбалар келген Каирдегі Бен Эзра синагогасы, Соломон Шехтер кейінірек бұл жерден еврей мәдениетінің ең маңызды археологиялық олжаларының бірі болып табылатын еврейлер құжаттарды сақтайтын бөлмені тапты. 300 000-нан астам қағаз және пергамент құжаттары бар үлкен кітапхана, 1000 жыл. Фрагменттердің тақырыптары мен шығу тегі әртүрлі, бірақ деректі сипаттағылар бәрінен де ерекшеленеді: жеке және іскерлік хаттар, шот-фактуралар, мектеп жаттығулары, медициналық диагноздар мен рецепттер, музыкалық ноталар, сиқырлы заклинание, ұсыныс хаттар, неке келісімшарттары ...
Осы күнге дейін Агнес пен Маргареттің ашқан жаңалықтарынсыз Орта ғасырларда еврейлердің мұсылмандар билігінде қалай өмір сүргені туралы аз білетін болар едік.
Агнес Смит Льюис, Галле университеті, Сент-Эндрюс, Гейдельберг және Дублин түлектері