Ұшқыш пен Лоли Миядзиманы таң қалдырды
Агустина Герреро өзінің El viaje атты жаңа кітабын жасауда қашықтық әрқашан болғанын айтады. Ол тұратын жер, Барселона мен Жапония арасындағы физикалық қашықтық, оның соңғы жұмысын қалыптастырған эмоциялардың жинақталуы оны сілкіндіре бастағанда, ол өзін тапқан жер. Ол әдетте жұмыс істейтін үйі мен сурет сала бастағанда іздеген коворкинг кеңістігі арасындағы қашықтық, өйткені ол өзінен басқа контексте болу керек еді.
Ал, енді, қашықтық телефон сұхбатында ол бізге бұл графикалық романның Жапонияға саяхат туралы ғана емес, сонымен бірге қалай екенін айтады. сіздің денеңізді жарып жіберген алаңдаушылықтан туындаған дүрбелең туралы, достықтың маңыздылығы туралы, соттаусыз тыңдау күші туралы, ана болу немесе аналық емес болу, түсік түсіру (ерікті немесе жоқ) және үндемеу қажеттілігі туралы.
Ла Волатиль мен оның досы Лоли физикалық және ішкі саяхатты бастайды
тұрақсыз, Иллюстратор Агустина Геррероның алтер-эгосы болып табылатын ретсіз тоқаш, жолақ көйлек және қара шалбар бар әйел қайтып оралды және мұны өзін әшкерелеп, тігістерін және осал тұстарын көрсету және пайдалану арқылы жасады. сапар бізді жиі тудыратын ішкі соққылар ұшуға дейін де.
Иә, өйткені мұның бәрі Ла Волатильдің Жапонияға бет алғанға дейін мазасыздануынан басталады және оның досы Лолимен бірге дәріхана іздеу үшін әуежай арқылы жарысып, оны қалпына келтірді.
«Біз бірге жасаған бірінші сапар мен жұмыс үшін Қытайға бардық және бұл өте керемет болды біз Жапонияға өз бетімізбен сапар шегуді шештік, болады деген оймен мен біздің шытырман оқиғаларымызды түсіндірген кітап, онда ось достық болады; бірақ басқа жерден, кітап алған жол емес», - дейді Агустина Traveller.es сайтына.
Иә, бәрі алаңдаушылық шабуылынан басталды
Бұл 2019 жылдың мамыры болды және бұл шытырман оқиғалар сонда. Ла Волатиль мен Лоли Токионы 10 күн бойы аралап, Хаконе арқылы өтіп, Киотоға жетеді.
Жолда олар жапондық рокабильдерде бар екенін білді, олар бар; кейбір вексельдерде керемет иллюстрациялар бар; ғибадатханаға кірер алдында өзіңізді қалай тазарту керек; сол супермаркеттерде тегін Wi-Fi бар; синтоизмнің үйлену тойын тікелей көру қандай әдемі; фотостендтер ретуш фестиваліне мүмкіндік береді; бұл суши табақтарының түсі олардың бағасын немесе риокан онсенінде термалды ваннаны қабылдаудың ләззатын білдіреді.
«Мені Миядзима аралы, храмдар, Хаконеге саяхат қызықтырды; бірақ шынымды айтсам аздап соқыр болдым. Лоли менің жетекшім болды. Маған көргенім ұнады, бірақ мен өзімнің ішімде, менімен не болып жатқанын көбірек көрдім. Кітап саяхатшы, бірақ сонымен қатар маған әлдеқайда күшті болып көрінетін сапар бар. Мен барлық адамдарға саяхаттаған кезде мұны ұсынамын әрқайсысының ішіндегі нәрсемен қайта қосыла алады».
«Мен дүрбелең, мазасыздық, ұйқысыздық туралы айтқым келетіні анық болды, бірақ түсік туралы айту менің ойыма келмеді». Біраз бұрын оның аборт жасау туралы шешімі кенеттен оның ішіндегі бақыланбайтын эмоциялар кластерін және оны ауызша айта бастағанда айналасындағы реакцияларды тудырды.
Ұшқыш пен оның досы Лоли Токио, Хаконе және Киотоға саяхат жасады
«Мен мұңайған кезде қолдау көрсету қаншалықты маңызды екенін түсіндіргім келді және сізбен не болып жатқанын түсіндіруге және шыншыл болуға батылы барған кезде. Өз тарихыңызбен бөлісуден, оны үкімсіз қабылдаудан және оны сүйемелдеу мен түсінуден артық емдік ештеңе жоқ ». Агустинаны кейінірек үндемеудің маңыздылығы туралы ойлану үшін түсіндіреді.
«Бұл үндемеу үшін ұқсас нәрсені бастан өткерген әйелдерді ынталандырумен қатар жүреді. Мен тыңдаудың маңыздылығын атап өту маңызды деп ойладым, бұл түсіну және қолдау сезінумен байланысты және Бұл туралы айтқанда, бұл іс әлдеқайда төзімді және емдік. Шындығында, Лоли өз тәжірибесі туралы айтқан кезде, біздің арамызда диалог болмайды: ол сөйлейді, мен де оны тыңдаймын, және керісінше», - дейді ол.
Лолидің кейіпкері Ла Волатильдің хикаяда алғаш рет шытырман оқиғалы серіктес болуы үшін ғана емес, сонымен қатар басқа тақырыпты енгізу үшін де қызмет етеді: ана болу мүмкін еместігі.
Бұл Жапонияға сапар туралы ғана емес, бұл қашып кетудің кейде іште оятуға көмектесетіні туралы
«Лолиді жасау өте оңай, өйткені ол сондай және ол басқа процессте болды: ол көп жылдар бойы балалы болуға тырысты және ол бәрін шайнап тастады. Олай болса да, Сезімі мынада: ол маған қатты жанашыр болды, өйткені оның түсік түсіргенімен, ол да көп кінәлі, көп ұятты сезінді. Мен үшін іргелі болып көрінетін одақ бар және қауымдастық құрылды ».
Сезімдердің, қайғының бақыт пен жағдайларға орын беретін бұл биін салыңыз және айтыңыз; барлығын бір-біріне сәйкестендіреді және оқиға осылай ағымды Біреу суреттелген туристік нұсқаулықтан өтіп жатырмын деп ойлаған кезде, оны әдеттегідей үнсіз конфессиялармен бөлісу үшін есік ашылған жеке оқиға арқылы жасайды. Бұл оңай шаруа емес.
«Менің ойымда мен сапардан қайтып, сурет салуды бастағалы жатырмын, бірақ менде «жүгіру» болғандықтан, сурет сала алмадым. Осының бәрін мен өмір сүргенімді мәселенің түп-төркінін айтпай-ақ түсіндіру өте тапшы болып көрінді. Бірақ бұл қадамға барғанда мен қатты қорықтым». Августин мойындайды.
«Жазда мен өте тыныш болдым, өзіме қажет нәрсені тыңдауға тырыстым және айналамдағылармен сөйлестім. Оны бөлісе алатын санаулы адамдармен, жақын достарыммен, көпшілігі маған бұл жағдайды да басынан өткергенін айтты. Бұл өте қатты болды және мен бұл ортақ үнсіздікке ашуланғаным сонша, бұл маған бұл туралы айтуға итермеледі.
Үкімсіз тыңдаудың күші мысал келтірді
Сөйтіп, 2019 жылдың қыркүйегі де келіп, төрт айдың ішінде сурет салу арқылы сауығып кетті 232 беттен тұратын кітап.
«Мен транс күйінде болдым. Мен нені түсіндіргім келетінін шешкен кезде, бұл маған түсінікті болды және мен бассейнге бірінші секірдім. Мен бұрынғы сценариймен, құрылыммен, кейбір диалогтармен жұмыс істемеймін: менде сапардағы фотоальбомдар ғана болды, мен оларды тіпті жасамадым, Лоли оларды маған ұйымдастырып жіберді. Не жазарымды білмедім, жетіп, қуып жіберетінмін. Ол сондай табиғи, сондай сиқырлы түрде айналды. Мен жай ғана көңілімнен шықтым, содан не пайда болды ».
Агустинаның жеке тарихы сол Жапонияның салт-дәстүрлерімен, барлық жердегі қуыршақтарымен, әдемі тағамдарымен оңай араласады... «Ол сурет салу өте бай. Мен барлығын суреттерден көрдім. Біз Фушими Инариге барғанымызда, сол алып қызыл тористердің бәрін аралай бастағанда, мен оны қалай салатынымды білетінмін. Мен жолды көрсеткім келді, оны бүйірден көрсеткім келді, иісі, ылғалдылығы, оның дәстүрі туралы ...»
Сонымен, бізден (әзірше) қозғалмай-ақ, әлемнің басқа жағына саяхатқа шығыңыз. «Саяхат - бұл баяулау, өзіңізге қарау, өзіңізбен бірге болу. Мен үшін жапонияға бару аузымды жабуға, жасыруға немесе көрмеуге тырысқанымның бәрін оятуға себеп болды ».