Трастевере, автордың сүйікті аудандарының бірі
«Рим сені күтіп тұр, Рим сені іздейді, әр сәт Рим сені талап етеді Римде сен бар, Рим сені оның тұтқынына алады алтын тістер ». «Не істеу керек, не істеу керек, Рим осындай күйде, сен жұтып қойған, шарасыз, нөлдік тіл , қозғалыс null? Рафаэль Альберти.
өмір сүрген Андалусия ақыны Римге жер аударылды он төрт жыл бойы әйелі, 27 ұрпақтың жазушысы Мария Тереза Леонмен бірге өз кітабында қалды. Рим, серуендеушілер үшін қауіп (1968) Тибр қаласында өткізген уақытының айғағы. Оның өмірінің тарихы Рим жер аударылуы, атақты төңірегінде Trastevere , сұлулық пен арсыздық реализм мен ұштасатын қалаға деген сүйіспеншілігін білдіреді. жарылғыш комедия.
Альберти сол реализмді мұра етті Джоакино Белли, кітаптың ашылуында өзі сүйсінген және қайраткерлігін жоғары бағалаған римдік ақын. Оған арнады кітаптың сонеттерін ашу, барлығын Беллидің өлеңдері басқарады.
Альбертидің Римі бұл қала емес тарихи және монументалдық бұл туралы бәрі айтады. Бұл емес мәңгілік қала , бұл да тәтті өмір Альбертидің Римі - бұл микротарихтардың жинағы егеуқұйрықтар мен түнгі мысықтар, аллеялар мен тастардан, бос терезелер мен қараңғы түндерден, жалғыздық пен үнсіздік , оның дүрбелеңінен өте қауіпті траствериндік қозғалыс, қоқыс пен шұңқыр.
Иә, пысық. Діни қызметкерлерден, иттерден және тіпті бетперде киген монахтар . Төменнен көрінетін Рим, заңсыз ақынның көзінен және ностальгиялық оның жерінен.
Альберти мысықтардың Риміне жазды
1963 жылы Рафаэль мен Мария Тереза бір үйде тұрды Monserrato 20 арқылы. Бұрын әулиенің үйі болған сол Игнатиус Лойола. Қоршауында тұратын сүйкімді пәтер әдемі нимфа және оның атауы ретінде жердің дәл мекенжайы көрсетілген өлең жолдарын кімге арнады: Монсеррато 20.
Кейіннен ақшамен Лениндік Бейбітшілік сыйлығы , Кадис ер адам басынан бастап ескі және әдемі үй сатып алды XVIII ғасыр Via Garibaldi 88 мекен-жайында, ол үшін қасиетті орын болды Францияға қарсы қажылар. Мария Тереза Леон шақырған «Достық үйі» өйткені бұл оған көшедегі сияқты өткендегі басқа үйлердің атмосферасын тудырды Мадридтік Уркихо Маркизі, отызыншы жылдары.
Мария Тереза Леон өз жұмысында жазды меланхолияны еске түсіру Испаниядан келген адамдармен кездесулер туралы, оларды көру үшін, олардың жаңа Трастеверинде ерлі-зайыптыларды бақылау және оларға дауыстап хабар беру жағдайлар басқалар күткен елде өмір сүрген:
Көңілді Альберти испандықтардың бұл туралы айтып берді олар Римге папаны көру үшін немесе оны көру үшін барды . Осылайша болды. Роман Трастевердегі қызыл ғимаратта ерлі-зайыптыларға бару үшін Италия астанасына барғандар көп болды.
"Қайтып келетін армандай адамдар Римдегі мына үйіміздің есігін қағады. Сіз? Ал біз тоқтап тұрған уақыт сағатына, өзіміздің сағатымызға қарап тұрғандай таңданамыз. шағылыстар сияқты, шамдар сияқты Біз оларды бірінші рет көріп отырмыз, бірақ олар бізге, Испания халқына бұрыннан белгілі, содан кейін біз олардың көздеріне бағынамыз, бұл субұрқақтың немесе кішкентай алаңның немесе оның жанында не болғанын білу үшін. шіркеудің тақтайша қасбеті немесе аяқталмаған қабырға әлі тұрса, біз арқамызды еңкейткен ағаш немесе көліктер, корридалар, гүлденген қыздар, саясат, өнер, ғылым мұғалімдері кіретін кең және көркем көше понтификаттауға арналған кафелер [...]»
Альбертиді шабыттандырған Трастевердің бұрыштары
Рафаэль мен Мария Терезаның есігін қаққан бейтаныс адамдардың арасында менің анам. Ол Римге барып, оны іздеді коммунист ақын, Ол оған Кадистегі жерінен екі бөтелке шарап әкелді және Испанияға сол кездесудің естелігін қайтарды, бірнеше қол қойылған кітаптар және сол уақыттан бері мен өскен үйдің қонақ бөлмесін басқаратын арнау суреті. Сол себепті болар, мен ақынның арбауына түсіп өстім матрос шляпасы.
Альбертидің де сурет салуға берілгенін білетіндер аз. Ол шатыр сатып алды Виколо дель Болонья , және сол жерде ол өзінің күндерін сурет салумен және жазумен өткізді. Бұл, сөзсіз, оның суретші ретіндегі ұлы кезеңі. Кескіндеменің арқасында ол суретшімен бөліскен достық сияқты маңызды достар тапты Карло Куаттруччи.
Ол онымен көп уақытты суретшілер студиясында жұмыс істеді Дель Риари арқылы және бар үстелінде Сетимиано, Гарибальди үйінің алдында. Онда ол орыс-аргентиналық суретшімен де кездесті Александр Кокочинский.
Оның Гарибальдидегі үйі, Виколо-дель-Болоньядағы студиясы және Сетимиано бұрышындағы бар оның негізгі бөлігі болды. Римдік тәртіп. Бірақ көбінесе ақын орындықта отырған көрінеді балғын Трастевердегі Санта-Марияда немесе кейінге қалдыру түн ортасында серуендеу , бір емес бірнеше өлең арнаған көше мысықтарымен сахнаны бөлісті. Оны ойлайтын шығар «Мектеп оқушысы мен теңізші балалық шағы» Пуэрто-де-Санта-Марияда. Мен де жиі болатынмын Кафе ди Марцио , мұнда Альбертидің иесіне берген кейбір суреттері мен өлеңдері әлі күнге дейін сақталған.
Альберти түн ортасында серуендегенді ұнататын
Аргентиналық қуғынды римдіктерге ауыстыру арқылы, Альберти өзінің жаңа қаласына хат жазды : «Менікі болғанның бәрін саған қалдырдым, маған бер, Рим , менің қайғы-қасіретімнің орнына, мен сені қалдырғанымша». «Қол жетпес аспан, егін мен жылқы жағаларының арасында».
Рим өз тарапынан оған хаос пен өнер, жақсы достар және жаңа ұлы махаббат сыйлады. Ол болды Александр Кокочинский оған каталондық биологпен алғашқы кездесуін берген Беатрис Ампоста , ол кезде Римде стипендиямен жұмыс істеп жүрген.
Ол ақынның әлі жарияланбаған жалғыз кітабына шабыт берді күтпеген махаббат , ол Барселонаның иелігінде. Жасырын кітап, туылғаннан бері, өйткені портуенс оның аяқ киіміне жасырылған қолжазба өлеңдерін алып жүрді, бұл оны ақсап қалдырды.
Олардың романтикасы тыныштықта дамыды , өйткені Мария Тереза Альцгеймер ауруымен қатты ауырған. Ол жас ғалымға өлеңдерін әкелу үшін барды. Рафаэль мен Беатриздің қарым-қатынасы аяқталғаннан кейін ақынның оған сенімді болуын өтінуіне әкелген үлкен достық пайда болды. Via Garibaldi-дегі активтеріңізді қауіпсіз сақтаңыз , ол және Мария Тереза Франко қайтыс болғаннан кейін Испанияға оралған кезде.
Бүгінгі күні Ампоста мысықтарымен бірге Виа Гарибальдидегі қызыл түсті сарайда тұруын жалғастыруда.
Рим ақынға бірнеше кітапты шабыттандырды
Рафаэльдің жер аударылуы болды ұзындығы . дейін Испанияға оралмады 1977, дерлік кейін 39 жыл Парижде тұрады, Буэнос-Айрес және Рим. Мария Терезаға оралып, ол онымен қайта қосылды теңіз жері, ескі достарымен сөйлесіп, оның Трастеверин үйінің есігін бірнеше рет қағуға батылы барғандардың айтқаны рас екенін білді, олар оны еске түсіріп қана қоймай, оның поэзиясы әлі тірі және оқылды, Сонымен қатар, жаңа ұрпақ үшін.
Қайтып келе жатып, ол: «Мен кеттім түйілген жұдырықпен мен ашық қолмен қайтамын». Ешқандай реніш болған жоқ суретшінің оралуы теңіз және сөздер.
Тастанды жер аударылған жер, мынау ұмытылмады және бір рет Альберти былай деді: «Енді мен бір күні, мерейтой күні және l Мәңгілік қала коммунасы Менен алыс емес жерде виколодағы марка Гарибальди арқылы, тақтайшада жазылған: Виколо ди Рафаэль Альберти (Синке, Седро және т.б. дейін), «Мен осында қоныстанғандықтан, мен болдым осы маңайдың көршісі оны кішіпейілділікпен, мейірімділікпен, қашқақтап айту монументалды Рим, тек сүйетін бейресми, ең антигоэтикалық бұл елестетуге болады: Трастеверин Рим қолөнершілер , сынған қабырғалары, боялған саяси жазулар немесе ғашықтық, құпия, статикалық, түнгі және кенеттен, мылқау және жалғыз ”.
Римнен Мадридке келген Альбертиді қалың жұрт қарсы алды