Алдыңғы жақтаудың жалғасқан қызғылт сары-қызылмен қабаттасуы нәтижесінде алынған сурет
1927 жылы премьерадан кейін шамамен бір ғасыр өткен соң, Испанияның кино кітапханасы Колумбтың туған жері Понтеведраның алғашқы нұсқасының түпнұсқа түсін қалпына келтірді. фотографтың, кинорежиссердің және кино зерттеушінің қысқаша деректі фильмі Энрике Барреро.
Бұл 1925 жылы Баррейроның өзі патенттеген эксперименттік жүйенің арқасында Испанияда түсті түсірілген алғашқы фильм: Chromacolor.
1 қазанда біз оны Cine Dore кинотеатрында көре аламыз, ал 29 қазанда оны онлайн режимінде көруге болады Flores en la sombra арқылы, Filmoteca Española Vimeo арнасы. Ол сонымен қатар 27 қазанда CGAI, Галисия кинотекасында көрсетіледі.
Төменгі бөлігінде көкшіл жасыл іздері бар түпнұсқа жақтау біздің күндерімізге жеткен күйінде
Бұл атаудың маңыздылығы сол «Бұл Энрике Баррейроның түрлі-түсті кинотеатрды алу үшін енгізген жаңалықтарына жауап береді және осы уақытқа дейін Испанияда түстерден ләззат алу мүмкіндігі болмаған», - деп атап көрсетеді Мариан дель Эгидо, Испания кино кітапханасының (C.C.R.) консервация және реставрация орталығының директоры.
Бұл қалпына келтіру испан фильм кітапханасы мен Галисия Imaxe Arts орталығы-Filmoteca de Galicia арасындағы ынтымақтастықтың арқасында мүмкін болды, және оның отбасы Галисия ұйымына сақтауға берген Энрике Баррейроның жинағын құрайтын материалдарды біріктіруге бағытталған жобаның бөлігі болып табылады.
ТҮСТІ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ
Ежелгі материалдарда түстің болуы ерекше болмаса да, олар қолмен боялған жағдайларды қоспағанда, дәйектіліктердің толығымен бірдей түске боялғаны қалыпты жағдай болды. Колумбтың туған жері Понтеведраның ерекшелігі дәл қолданылған жүйеде жатыр: Chromacolor.
Жүйе Хромакор ол кармин-күлгін жолағы бар қызыл-қызғылт сары бөліктен және көк жолағы бар басқа сары-жасыл бөліктен тұратын айналмалы сүзгіден тұрды.
Түсті жуудан кейінгі жақтау қалпына келтірілді
Бұл түстерге жауап балама кадрларда теріс түсірілді, алдымен суретті қызыл түсті сүзгіден өткізгенде және келесі кадрда жасылдау сүзгіден өткенде.
Фильм ашылғаннан кейін жақтаулар кезекпен кармин немесе қызыл және жасыл көк реңктермен боялған, осылайша, жоғары жылдамдықпен проекцияланған кезде, тордың тұрақтылығы қоспаны жасауға және кескінді түрлі-түсті көруге жауапты болды.
Испан фильмдер кітапханасында сақталған материалды қарастырған кезде, уақыттың өтуіне байланысты түстердің нашарлағаны анықталды, өйткені қызыл немесе кармин іс жүзінде жоқ болды және көкшіл жасыл қарқындылығын жоғалтты.
ЦИФРЛІК ЖҰМЫС, БІРАҚ ҚОЛМЕН
Цифрландыруды жүзеге асырған кезде біз жалғастырдық аталған түстерді кадр бойынша қалпына келтіру, бірақ таспа проекцияланған кезде түстер араласпаған. Баррейро өзінің патенттерінде түсіндіргендей, Жүйе қажетті нәтиже бермеді.
Дегенмен, түс туралы ақпарат кадрларда қолжетімді болғандықтан, түсті басқа стратегияны пайдаланып қайта жасауға болады: Қызыл және ақшыл түс қалпына келтірілгеннен кейін жақтаудың әрбір жұбын қолмен қабаттаңыз. Осылайша, қажетті қоспаға қол жеткізілді және нәтижесінде полихромды кескіндер пайда болды.
Алдыңғы жақтаудың жалғасқан қызғылт сары-қызылмен қабаттасуы нәтижесінде алынған сурет
Хавьер Реллан , жобаны жүзеге асыруға жауапты адам түсіндірді: «Түс алу мәселесі шешілгеннен кейін, оны барлық кадрларда қалпына келтіру қиын процесс болды, өйткені Фильмді құрайтын 33 000 кадрдың 20 000-ы азды-көпті дәрежеде жеке-жеке қарастырылуы керек еді»
«Құралдар сандық болғанымен, процесте әлі де қолөнер жұмысының жақсы бөлігі бар », - деп қосады Реллан.
Түсті қалпына келтіру үдерісінен басқа, Мариан дель Эгидо қажетті нәтижеге қол жеткізу үшін жүргізілген алдыңғы зерттеулерді атап көрсетеді: «Фильмнің бастапқы түсін қалпына келтіру үшін алдыңғы жылдардағы оптикадағы ғылыми жетістіктерді зерттеу қажет болды».
Оның үстіне, олар мәжбүр болды «Баррейро өзінің патенттеріне түсті киноның өзіндік әдісін беру жолын табыңыз және қазіргі цифрлық кескінді өңдеу процедураларының көмегімен фильмді мүмкіндігінше адал қалпына келтіріңіз», - деп қорытындылады Мариан.
«Түстерді араластыру үшін қолданылатын техника әртүрлі болғанымен, түпкілікті нәтиже теориялық тұрғыдан баламалы. Бұл ең үлкен қиындық болды: стратегияны өзгерту және дұрыс реңктерді алу», - деп қорытындылады Хавьер Реллан.
ПОНТЕВЕДРА, КОЛУМБТЫҢ БЕСІГІ
Энрике Баррейро 1920 жылдардағы Галисия кинематографиясындағы ең маңызды тұлғалардың бірі болды. Осы сәтте және өмір бойы ол кинематографиялық кескінге түс беру үшін көптеген жүйелермен тәжірибе жасады.
Колумбтың туған жері Понтеведраның екі нұсқасы болды, біреуі 1927 жылы, екіншісі 1930 жылы, ол Баррейроға оның эксперименттері үшін сынақ алаңы ретінде қызмет етті. «Бұл қайта ашу бізге Баррейроның білімі мен міндеттемесін жақсырақ бағалауға мүмкіндік берді, соның нәтижесінде Испаниядағы киноның алғашқы түсті суреттері», - деп атап өтті дель Эгидо.
Фильм тарихшы қорғаған дәлелдерге негізделген Селсо Гарсиа де ла Рига және оның мұрагерлері Энрике Зас, Пруденсио Отеро және Рафаэль Кальзада Ауызша дәстүр штурманның туған жерін орналастырған Понтеведрада Колумбтың дүниеге келуі туралы тезисін көрсету. Фильмнің премьерасы 1927 жылы 2 мамырда Понтеведра астанасындағы «Театро Принципал» театрында өтті және өте жақсы қабылданды.
МҰРАҒАТ АЙЫ
Фильмнің тұсаукесері Filmoteca Española қазан айы бойы ұйымдастырған мерекелік іс-шаралардың бір бөлігі болып табылады. Мұрағат айы.
27 қазанда Дүниежүзілік аудиовизуалды мұра күні атап өтіледі. , 2005 жылы ЮНЕСКО бекіткен, бұл құжат түрінің маңыздылығын тез арада қабылдау қажеттілігі туралы қоғамның хабардар болуын арттыру мақсатында.
Понтеведра, Колумбтың туған жері - презентациялар сериясының біріншісі қазан айында көруге болатын жақында құтқарылған, цифрланған немесе сақталған материалдар.
Сонымен қатар, айдың соңында Пуэрта-дель-Сол терезелерінің бірінен түсірілген және жақында Америка Құрама Штаттарында орналасқан Екінші Республиканың жариялануы туралы жарияланбаған 12 минуттық баяндама көрсетіледі.