Экстремадураға баратын болсаңыз, өзіңізді қорғауға арналған негізгі сөздік
«Экстремадура екеуі: Касерес пен Бадажоз» және мангурринос пен беллотерос бір жер біріктіретініне қарамастан, олардың сөздік қорында шамалы айырмашылықтар бар: «Экстремадура - екі» дегендей, саяхатшылар абай болыңыз. Сондықтан Extremadura dehesa арқылы өткенде сөздерді таңдауда абай болыңыз.
ACHO: Сіз Extremadura кірген бойда оны түсінесіз «баланың» кішірейткіш дыбысы барлығының дерлік аузында естіледі. Әдетте «аға» ретінде пайдаланылады, бірақ кейде онымен « ой аға» . Олар сізге айтса таң қалмаңыз » О, адам, мен перруниллаларды қалаймын».
PERRUNILLA: шошқа майы, жұмыртқа ұнынан және қанттан жасалған бұл дәстүрлі тәтті бүкіл аймақта кофе уақытында қолжетімді болады. Оның қолданылуы кәмпиттердің басқа түрлеріне де таралса да, олар сізге перрунилла ұсынса және сіз экстремадуран кондитерлерінен губка тортын, печенье немесе басқа деликатестерді тапсаңыз, есіңізден кетпеңіз.
ҚОСЫЛУ: перруниллалар, талғампаз болуына қарамастан, қауіп төндіреді сізді дірілдетеді . Уайымдамаңыз, сізге сумен өтуге болмайтын маңызды ештеңе болған жоқ, өйткені сен тұншығып қалдың.
БОХИНЧЕ: егер сіз ауырып қалсаңыз, аздап су ішуге тура келеді, перрунилла өтіп кетпеуі үшін оны тез жұтып қою туралы уайымдаңыз және бохинче жасамаңыз, бұл негізінен ауыз қуысында суды сақтайды.
ШАБУЫЛ: және осының бәрінен кейін өзіңізге шабуыл жасауды ұмытпаңыз, өйткені сіз оны шығарған шығарсыз шалбар сыртындағы көйлек және бұл, сіз оны тығып қоюыңыз керек немесе сіз фаррагуа боласыз.
ФАРРАГУА: Яғни, егер сіз қонақүйден шығып, сізге бәрібір деп тәпішке киіп серуендеуді шешсеңіз, біреу сізге бұл квалификацияны беруі ықтимал.
LAMBUZO: иә, оларды жегеніне қарамастан перруниллалар Сіз аш қалдыңыз, себебі сіз ламбузосыз, тамақ ішуді тоқтатпайтын ашкөз.
Ветчина туралы айтатын болсақ, біз өте «ламбузозбыз»
CHAMBERGO немесе куртка: Егер сізге аштықпен немесе аштықпен көшеге шығу керек болса, шляпаңызды немесе шамарретаны ұмытпағаныңыз өте маңызды, өйткені ол салқындап кетуі мүмкін және пальтоңызды үйде қалдырып, демалысыңызды бұзғыңыз келмейді. .
ҮЗілістер: Тәтті нәрсені ұнатсаңыз, жақын жердегі дүңгіршекке барып, өзіңізге бірнеше үндеу алыңыз. Қара, қызыл, тіпті үстіне толтырылған немесе қант қосылған. Оларды «мия» деп атамаңыз немесе Extremadura-да сіз мия сығындысының қатты жолағын ғана аласыз.
Качула: Егер сіз тәттіден гөрі тұзды ұнатсаңыз, сіз әрқашан кофехана мен таба аласыз сенен качуэла тосттарын сұраймын. Бұл Бадажозға өте тән және шошқа майына, паприкаға, сарымсақ пен пиязға қуырылған шошқа бауырынан дайындалады, кейінірек қайнатады.
ATROCHAR : қоғамдастық турында әрқашан ұзақ жол жүрудің қажеті жоқ, Сіз сондай-ақ алаңның ортасында жүгіре аласыз , және сіз көп нәрсені көру үшін қалдырсаңыз да, ұшқын пайда болған кезде мұны қалай істеу керектігін білуге өкінбейсіз.
ЖАШҚЫЛЫ: Олардың айтуынша, галисия тілінде жаңбыр деп атайтын 70-тен астам сөз бар. Экстремадурада бізде онша көп емес, бірақ жаңбыр жауғанда, олар оны осылай атайтын шығар.
Джондеао: Егер сіз пальтоңызды алмаған болсаңыз және қазір жаңбырға түсіп қалсаңыз, Себебі сіз оны кез келген жерде қалдырғансыз. Сыртта, кез келген жерде жатыр.
ҚҰЛАУ: мүмкін сіз оны бір жерге тастап кеткен шығарсыз. Өйткені Extremadura сиқырлы, және бұл елде заттарды тастай аласыз . Сіз оның шекарасынан шыға салысымен бәрі сізге мұны айтады заттар құлап, сіз оларды лақтырасыз. Бірақ сыртқа шықпай тұрсаңыз, сізде қиындықтар болмайды.
ПИТЕРА: Егер сіз құлайтын болсаңыз да, бұл ең алдымен өзіңізді питера жасаңыз . Және сақ болыңыз, өйткені бас жарақаттары қауіпті болуы мүмкін.
ТЕСТ НЕ СОЗУ: егер сізді иемденген осы бір сәтсіздікте сіз саусақтарыңызды есік жақтауына қалдырып, оны жапсаңыз, саусақтарыңызды ұстап алды деп айтуға болады; бірақ егер сіз Бадахозда болсаңыз, оны орнатқан боласыз, ал Касересте болсаңыз, оны орнатқан боласыз. Және петринмен өзіңізді ұятқа қалдырмау үшін өте сақ болыңыз.
ПЕТРИН: шалбардың петринасын ашық немесе жабық киюге болады. Оны әдеттегідей жабық киген жөн, өйткені адамдар әдетте шалбардың найзағайымен жүруді ұнатпайды. Әсіресе, адамдар өте ақталғандықтан.
КЕШІРІМ: Әңгіме дәретхана туралы да емес, өз міндеттерінен босатылған адам туралы да емес; туралы Сізден бірдеңе сұрауды тоқтатпайтын қонақүй консьержі Немесе чемоданыңызды ақтарып жатқан әлгі тазалаушы. Сылтау айтқан адам бәрін білгісі келеді.
*** Сізді де қызықтыруы мүмкін...**
- Мурсияға баратын болсаңыз, өзіңізді қорғауға арналған негізгі сөздік
- Галисияға баратын болсаңыз, өзіңізді қорғауға арналған негізгі сөздік
- Экстремадурадан болсаңыз ғана түсінетін 24 нәрсе
- Экстремадураға көшкіңіз келетін 35 фотосурет
- Extremacool: басқа көзқарас бойынша экстремадура
- Экстремадурада жеуге болатын бес нәрсе (ветчинадан тыс)
- Экстремадурадағы ең жақсы 10 қала
Экстремадураның типтік фаунасы