Егер сіз Галисияға барсаңыз, өзіңізді қорғауға арналған негізгі сөздік
Егер сіз солтүстікке сапарды жоспарлаған болсаңыз, бұл негізгі сөздік испандықтар үшін нұсқаулық пен кеңес беру арқылы сізге еріп жүреді. Біздің галициандық әліпбиіміз сипатталған сөзсіз транс сізге қажет болғаннан көп зиян тигізбеуі үшін шығу тегі бар терминдер мен сөз тіркестерін біріктіреді.
- БЕЙРАС АСҚАН БЕТ: Сіз Галисияға келгеніңізді тексеру мүмкіндігіне ие боласыз, Галисия табиғаты бойынша флирт және ол жақсы ғашық ретінде беделге ие, сондықтан жергілікті тілде махаббат өнеріне, сүйіспеншілікке және комплименттерге қатысты өрнектерге бай. Бейрас ретінде бетпе-бет - бұл флирттен немесе біреуді ғашық етуге тырысудан артық (немесе кем емес) ештеңе емес.
- ПАННАЛДАР: өзен шаяны. Бұл Галисия жағалауында шаяндар жоқ емес. Мүлдем керісінше. Көптеген галисия балалары оларға деген құрметін мүлдем жоғалтып, олармен ойнау үшін жағажайға барады, сондықтан cangrejera термині оны сату үшін жақсы коммерциялық талап бола алмайды . Фанекера деген атауды меңзейді ашулы , ашық теңіз жағасында және салқын суда өмір сүретін және су ағыны кезінде ата-аналар мен балаларды тістеп алатын бейбақ балық.
- КАРАЛЛО: Бұл галисия тіліндегі өте жақсы деген полисемиялық сөз және ол таңданудан, шаршаудан немесе отставкаға кетуден бастап мақтауға, әзіл-қалжыңға немесе бағалауға дейін, оң немесе теріс болса да бәрін білдіруге қызмет етеді. Сөздік қорыңызға каралло қабылдаңыз!
-ФУРАНЧО: Риас Байхас аймағында маусымдық мекеменің бұл түрі дәстүрлі түрде көп жеке қоймада қосылған , мұнда жеке тұтыну үшін өндірілген артық шарап сатылады. Іс жүзінде олардың көпшілігі шынайы тамақтану үйлері, сондықтан бір үйге жақындау мүмкіндігін жіберіп алмаңыз және жергілікті гастрономияның игілігімен жылытыңыз.
Ет, үлкен және қуанышпен
- ҰСҚАУ: ашық кірпіш пен гофрленген темір арқылы тас үйді кеңейту, ферма үшін қоршау тұрғызу сияқты кең дәстүрі бар сәулет үрдісі металл кереует жақтауы немесе аз қабатты үйлері бар жағалаудағы қалашықта он қабатты көгілдір ғимарат салу басқа практикалық қолданбалардың арасында.
- ТРЕКТЕР БОЙЫНША ӨТУ: Сіз Томеллосо немесе L'Hospitalet тумасы болсаңыз да, кем дегенде бір рет баурайға шықпасаңыз, Галисияны жақсы білетініңізді мақтанышпен айта алмайсыз. Жолдар - бұл Галисия жастарының жақсы бөлігі қозғалу кезінде баратын қосалқы жолдар. , аликорада, бір вербенадан екіншісіне автокөлікпен. Үлкен ләззат алу үшін тезірек барған жөн.
-ФАРИНА: Бұл бидай, жүгері немесе кез келген басқа дәнді дақылдарды ұнтақтау нәтижесінде алынған ұнтақ. Түнде оны барлар мен түнгі клубтарда беделі күмәнді адамдар таратады. Менің кеңесім - оны бекітілген мекемеде сатып алу наубайхана, азық-түлік немесе супермаркет түрі.
Галициялық feísmo: таудың ортасында қайта өңдеу түрі
- FESTA DO POLBO НЕМЕСЕ ПОЛБО ДӘРЕКТЕУ : Жоқ. Бұл сен ойлағандай емес. Галисия - бір шаршы метрге ең көп жезөкшелер үйі бар автономиялық қоғамдастық, бірақ... ** полбо - жергілікті тілде сегізаяқ. Аяқтарыңызды әлі ысқыламаңыз...**
- MIÑAXOIA: терминнің испан тіліне сөзбе-сөз аудармасы біреуден артық шатастыруға әкеледі. Егер сіз оны естісеңіз немесе одан да жаманы, олар сізге қоңырау шалса, файлды жалғастырмаңыз. Минаксоя болу - әдемі адам болу сияқты нәрсе.
- ЕКІ КӨЛІКТІ АЙЫРМАҢЫЗ: Бұл сөзді туған жердің аузынан естісең, соны білу керек олар сені ақымақ дейді . Қиындыққа салынбаңыз, сіз әрқашан оны елемей, басқа жерге бара аласыз. Бұл орындар бойынша болады ...
- ТАБЫС: ең жақсы испан сөздіктері рабудоның құйрығы үлкен екенін көрсетеді, ал Венесуэлада рабудо жақсы немесе көрнекті есегі бар деп атайды. ** Галисияда олар рабудоды сүті өте нашар деп атайды.**
Пульпейра, құру
- ҚАЛПЫНА АЛУ: кунка немесе шыныаяқ - сорпа, сүт немесе шарап берілетін дәстүрлі ыдыс, ал рекункарды қайталау керек. Егер сіз көбірек алғыңыз келсе, рекункарды сұраңыз.
- RIQUIÑO: жанашырлықты тудыратын және өз кезегінде ол әдемі де, көріксіз де емес.
- ТЕННИС: кроссовкалар. Волейбол, бадминтон немесе баскетбол ойнауға барыңыз, Галисия теннисінің аяқ киімін киеді.
**VIGO АРНАЙЫ ТАҢДАУ **
Сіз мұны білуіңіз керек қиыр батыс иберия шамамен 35 000 орын немесе халық орталықтары бар, бұл испан географиясының қалған бөлігімен бірдей, сондықтан сіз мұны тез түсінесіз. Галисия бүкіл Испаниядан да әртүрлі болуы мүмкін … Терең шағылыстыруды былай қойғанда, батыс жағалауының ең көп қоныстанған ядросы болып табылады Виго , мұнда олар әлеуметтік таптарды, аудандарды немесе қалалық тайпаларды түсінбейтін ерекше жаргонды бағалайды. Кеңес: мәдени шок жақындап қалды, егер сіз ол жаққа баруды шешсеңіз, оны зерттеуді тоқтатпаңыз.
- МАЯК: Газет. Вигестер газет оқымайды, маяк оқиды. Сондықтан, үйдің терезелері фаралармен тазаланады, қабырғаларды бояғанда еденді фаралармен қорғайды, ал сыйлықтар фаралармен (немесе орауыш қағазда, әрине) оралады.
- ГИЧО МЕН ГИЧА : еркек пен әйел. Және нүкте.
- ЧИПС: Виго тұрғындары үшін картоп чипсы - картоп чипсы. Барлығы: толқынды, классикалық, ветчина... Қанша сыпайы тұрсаңыз да чипсы бар стейк сұрамаңыз, олар сізге қапшық чипсы әкеледі.
Бонильді картоп: тамаша
- БЕРІК : сіздің. Сізге ұнаса да, ұнамаса да Вигода сіз жодечинхо боласыз. Бірақ уайымдамаңыз, Виго тұрғындары да оның сағасының арғы жағында.
- ҚАРАУ: қарау. Виго халқы көрмейді, қарайды.
- ПЫНАР: сүйіспеншілік жасау (дөрекі жоспар).
- VITRASE: VITRASA - бұл Виго және vitrasa қоғамдық көліктеріне жауап беретін компания, өйткені Виго тұрғындары автобустарды шақырады, олар Бузадан Тейске (Виго маңындағы аудандар) немесе Бильбаодан Мадридке дейін бағытты ұстайды.
Соңында Галисияда жаңбыр көп жауатынын хабарлаймыз. Галисиялықтар жаңбырды атаудың сансыз жолдары: Арроиада, Ауганева, Бабуна, Бабукса, Баллон, Барбанья, Барбуза, Барралло, Барруфа, Баррунейра, Баррузо, Басто, Батега, Батегада, Борелла, Борраксейра, Боррака, бретема, зебра, зебрина, сегонья, чапаррада, чуваскада, чуваско, чувия чувьейра, чувинада, чувиска, чувискада, чойва, фигура, циобра, диоиво, эскарабана, фроалло, фускалло, нейбо, нейбо, нейбо, нейбо, нейва, нейбо, , неварейра, неварио, невариска, невиска, орбалло, паррума, паррумада, патинейра, патумейра, педразо, поалла, поаллада, поаллейра, поалло, салабреада, сарабиада, торба, торбоада, торбон, требоада, требонси, бристраразарар, ... және біз сол жолда қалдыратындарымыз…
Бұл мәтіннің басында сипатталған клиникалық көріністің мәдени шокқа ешқандай қатысы жоқ болуы мүмкін. және бұл жолдардағы шалқанның шымылдығын кесіп өту нәтижесіндегі әдеттегі бас айналуымен байланысты. . Егер солай болса, сіз білесіз. Тыныс алыңыз, терең дем алыңыз және ләззат алыңыз! О, сәйкес келмейтіндер үшін осы негізгі сөздікті оқудың қажеті жоқ, олай болмайды.
Галисияда өзіңізді қорғауға арналған негізгі сөздік