Қазір көрнекі тәжірибеге айналған әдебиет классигі.
Өнердің трансценденті сияқты сиқырлы нәрсе аз. Оның уақыт бойынша саяхаттау қабілеті тудыруға қабілетті бір-бірінен алыстап кеткен екі суретшінің қосылуы , бірақ эмоция мен шығармашылық арқылы біріктірілген. Нәтиже жаңа сияқты жұмыс істейді Романсеро Гитано, Лорканың ең танымал лирикалық шығармасы және қазір оны Рикардо Каволо суреттеген.
Сығандарға арналған ода және жасырын Андалусияның тірі көрінісі , дәл оны Лорка көргендей. Жазушының ішегінен туған құрмет және сол ең танымал иллюстраторлардың бірінің арқасында түс алады бүгінгі біздің еліміздің.
БАЙЛАНЫС
Рикардодан осы классиканы суреттеудің себебін сұрағанда, ол анық: «Мен Лорка шығармасын иллюстрациялауды ешқашан ойламаған едім. Менің ойымша, оның деңгейінде минималды болуға тырысу өте қиын ». . Лорка сияқты алпауыт пен сыған романсеро сияқты туындыны ойласақ, логикалық жауап. Ең аз дегенде қорқытады.
Бұл шедевр Рикардо Каволоның Лоркаға деген сүйсінуінен, сонымен қатар оның сығандар әлемімен тығыз қарым-қатынасынан туындайды.
Дегенмен, шындық солай Каволо мен Лорка арасындағы байланыс өнерден асып түседі . «Мен балалық шағымда отбасымда сығандармен бірге өмір сүрдім сығандар әлемімен өте ерекше қарым-қатынас» , бұл байланыс редакторы оған жақындаған кезде жобаға қарсы тұруға кедергі болды.
Оған эмоционалды байланыс қосылады метафора мен символология тұрғысынан жазушыдағы иллюстратордың шабыты білдіреді. Сондықтан бұл үмітсіз сияқты олардың жұмыстары бір сәтте қол алысады тарих
**КІТАП» **
Осылайша, өткен және қазіргі суретшілер 251 бетке біріктіру Каволоның ізбасарлары мен Лорка оқырмандары ғана елестете алатындай. Сондықтан да шығармада көзге түскен жаңа тұлға қарапайым кітаптан асып түседі. Әйтпесе қалайша, өнер туындысына айналады.
Шығармашылыққа жол ашу үшін метафоралық түрде күш біріктіретін екі алыс суретші.
Ішінде оқырманды не күтіп тұрғанын білу үшін мұқабаны ашу керек болады өлеңдер арқылы ғана емес, бейнелер арқылы да Лорка әлемі . Және, сөзсіз, Каволо әлемі, сол жеке стилімен оны осылай сипаттайды.
Жолға шыққан соң кете алмайсың. «Сыған балладасы» өтеді фильм ретінде, онда түстердің жарылысы билік етеді, бірақ қайғы мен трагедияны бағыттайды . «Мен осы кинематографиялық сезімді қалыптастыру үшін түсірілім түрлерін ауыстырып, кітап бойы көп ойнадым», - дейді Каволо.
Осылайша, романтика мен романтика арасында мәтінсіз беттер қосылады, оқырманның алдында иллюстратордың сызбалары ғана . Біріншіден, соңғы өлеңдер шарықтау шегіне жеткен кезең пайда болады , жетекші болатынымен жалғастыру бастағалы тұрған , сізді алда болатын нәрсеге дайындайтын таныстыру сезімін жасау.
Өлеңдерді түсіндіру үшін, Каволо бұл егжей-тегжейлі сөздерге адал болғысы келді . «Мен мәтін бойынша сөзбе-сөз болғым келді», сондықтан символдар мен метафоралар тамаша бейнеленген және сызбалардың әрқайсысында байланысты.
Ішкі Андалусияға құрмет көрсететін романстар.
Қайғы – Лорка шығармашылығының ортақ арқауы . Romancero Cypsy ауырсыну мен азапты күшейтетін жолға түседі және бар оның қара ауырсыну романсындағы максималды көрінісі . Бұл меланхолия бір-бірімен астасып жатыр автордың Андалусия сығандар әлеміне деген таңданысы , және бұл эмоциялардың барлығы ілеспе суреттерде көрінеді.
«Мойындауым керек, мен Нью-Йоркте ақынды суреттеуге қатты құмармын», - деді Рикардо Каволо. Осы жаңа жұмыс әлеміне енгеннен кейін, Оқырман: «Мен жасаймын деп үміттенемін» деп ойлауды тоқтатпайды. . Бұл шығармашылық одақтың жемісі, аз дегенде, байыту, осылайша тек оның аяқталмауын тілейміз.
Осы уақытта біз сыған балладаларында саяхатты бастадық, «Лорканың Андалусиясы арқылы қаладан қалаға саяхат» Рикардо Каволо айтқандай, соңғы арнаумен аяқталады: «Лорка аман болсын, сығандар аман болсын, қара жаза аман болсын».
Рикардо Каволо 20-ғасырдың тамаша туындыларының бірін қалпына келтіреді.