Хоакин Сальвадор Лавадо Техон, яғни Квино өзінің ажырамас Мафальдасымен
Хоакин Сальвадор Лавадо Борсық , Аргентина тамыры мен Андалусия жүрегі, ұмытылмас карикатураның сәулетшісі Мафальда , өзінің алаңдаушылығымен және әлемге деген көзқарасымен барлық жастағы рухтарды бағындыра білген бойжеткен 30 қыркүйекте арамыздан кетті, бірақ біздің жадымызда мәңгі сақталатын мұра ретінде бізге мұра етіп қалдырудың қамын ойламастан бұрын.
Ол болды Аргентина , және дәл оның туған жері, Мендоса провинциясы, оның алғашқы қадамдарын жасаған жер, бұл және Атлант мұхитының арғы жағында не болып жатқанын мұқият қадағаламай, үнемі жақсылық пен жамандықтың арасында үзілген дүние , диктатура мен әділетсіздік арасында, соғыстар мен жат аумақтарды жаулап алу арасында.
Бұл ұлы суретшінің кәсібі көп ұзамай пайда болды, өйткені ол туғаннан кейін үш жыл өткен соң, 1935 ж. Квиноны ағасы Хоакин Техонның мамандығы қатты шабыттандырды : суретші және графикалық дизайнер.
Сондықтан ол өте ерте жасында барған ғажап емес Бейнелеу өнері мектебі ... бірақ үнемі гипс пен амфораның эскиздерін жасау оның құмарлығын тудырған жоқ. Оның орнына, оның амбициясы а. болу болды мультфильм және юмор суретшісі , ол сөзсіз күрек қол жеткізген нәрсе.
Эклектикалық қалаға көшкеннен кейін бірнеше қиын жылдардан кейін Буэнос-Айрес , ол салған суреттерінің бірі апта сайынғы Esto es басылымында жарияланғанын көргенде өміріндегі ең бақытты күндердің бірін бастан өткерер еді. Ал мұндай ауқымды оқиғаға оны өзінен бастап есепсіз ерлік күтіп тұрды бірінші әзіл кітабы Mundo Quino.
Хоакин Сальвадор Лавадо Техон, аргентиналық және Андалусия жүрегі
Ол өзінің өмірбаянында атап өткендей, Мафальданың туған күні ол тарихтағы жақсы және жаман жігіттердің кім екенін анықтау мақсатында берілген. 1964 жылы 29 қыркүйекте бізді болу керек жерге апару үшін бізге ұсынылған тағдырдың түсініксіз пьесаларының біріндегідей кездейсоқ дерлік, Буэнос-Айрестің апта сайынғы Primera Plana журналы Мафальданың алғашқы жолына куә болады.
Айналадағы ортаны ой елегінен өткізіп, ата-анасына сұрақ қойған қара шашты қыздың шешендігі орта тап, әлеуметтік теңсіздік, патриотизм немесе әйелдердің еңбек құқықтары сол салиқалы әңгімелерімен бірге тұтас ұрпақтарды бағындыруға келді Сюзанита, консервативті , немесе Фелипе, асыл жүрекпен.
Өз сөзімен айтқанда Мафальданың жасаушысы , Квино үшін Фелипе мен Мигелито айтқан идеялармен белгілі бір ұқсастықтарды табу оңай болды, ал Сюзанита мен Манолито оны өзі туралы алаңдататын барлық нәрсені білдірді. Оның кішкентай ұлы туындысында біз оның ең ішкі әлеуметтік күресін көреміз.
Бұған күмән жоқ Мафальданың сорпаға деген өшпенділігі шын мәнінде милитаризм мен саяси мәжбүрлеудің метафорасы болды , басқа шолулардың арасында ерекше әзілмен оралған және португал, қытай, ағылшын, корей, итальян және француздан немісшеге дейінгі тілдерде оқылған.
Ол қайтыс болғаннан кейін Квино туралы айту - бұл бұрынғыдан да әділ және асыл әлемде өмір сүруді қалайтын сол карикатураның сансыз көріністерін еске түсіру. Алпысыншы жылдары Аргентинада болған оқиғалар Латын Америкасында, сондай-ақ оның кейбір іргелі идеалдары шайқалған әлемде, өкінішке орай, алпыс жыл өткен соң әлі де күшінде.
Қош бол Квино, біз сені мәңгі есте сақтаймыз
Аргентина мәдениетінің және халықаралық сахнаның эмблемалық суретшілерінің біріне біз көрсете алатын ең жақсы құрмет - оның мұрасын ұрпақтан-ұрпаққа, кітаптан кітапқа беру және оны есте сақтауға тырысу. "Әлемді өзгертуге асықпасаң, әлем сені өзгертеді екен!".
Бүгін біз Киномен қоштасамыз барлық уақыттағы ең сүйікті кейіпкерлердің бірінің тілегі бір күні орындалады деп үміттенемін.