Гавана өз тұрғындары арқылы айтты
Біз білетініміздей, сіздің жобаңыз жарқырайды, өйткені көшірме ретінде емес, кәсіп ретінде дүниеге келген : "Мен әрқашан әңгімелерді іздегенді ұнататынмын. Адамдар көп жиналатын алаңда немесе көшелерде отыруды ұнатамын. Бірнеше рет, Мадридте немесе Францияда, Мен оларды бақылап қана қоймай, жақындадым менің көзіме түскен адамдармен сөйлесу , олардың өмірі туралы көбірек білу және оларды суретке түсіру үшін », - дейді Габриэль.
Габриэль суретке түсірген Гавана тұрғындарының бірі
бұл кубалық 18 жасында Испанияға көшті «Кейіннен шытырман оқиғаға айналған арманды орындау». Мұнда ол 26-ға дейін болды, кейінірек Францияда тағы төрт жыл тұрады. «Мен шетелде өмір сүрген он екі жыл сайын, Мен Гаванаға оралдым. Мен оралуды армандадым бірақ уақыт өтті және өтті, ақыры 2014 жылы мен мұны шештім».
Соңғы оралуында, өзінің Facebook профилінде көршісінде кездестірген адамдар туралы бірнеше оқиғаны жариялады, және оның достары, Humans of New York жанкүйерлері, оны Хабана Гумананы құруға шақырды, кімнің мақсаты «Әлемге Хабанероның өмірін көрсетіңіз , солардың артындағы керемет оқиғалар Біз Гавана арқылы жүретін болсақ, үлкен ықтималдықпен кездесетін кейіпкерлер. Куба қоғамын суреттеудің және сипаттаудың ең жақсы тәсілі халқының тарихы арқылы — дейді Жәбірейіл.Ал біз оны дұрыс деп санаймыз.
Гаванаға барсаңыз, оны кездестіретін шығарсыз
Әңгімелеріңізге рахмет. біз Гавананың адам картасын сыздық біз Бодегита-дель-Медионың жанынан өткендерді қуантқан **соқыр әнші мен композитордың** әсерлі оқиғасын, **Капитолий алдында ескі фотоаппараттар жасайтын фотографтың**, **жержаңғақ сататын инженердің тарихын білдік. ** ескі бөлігінде немесе ** тропикана бишісінің қызы ** барабанда ойнаған, оның фотосы Мадридтегі Пуэрта-дель-Соль аралының жарнамасында төрағалық еткен.
Бірақ Жәбірейілге ең көп әсер еткен өмір «Хуана есімді әдемі және әдемі ханым» , ол әрқашан Пасео дель Прадодан өтеді. «Ол стилист болды және киген киіміндей әдемі костюмдер тіккен (олар әлі де бар). Оның неліктен күнін сонда өткізгенін білгенде, бұл менің жүрегімді елжіретіп жіберді. шығады оның ұлы үйін сатып жіберді және оны өзімен бірге тұруға алып кетті. Бірақ оның келінімен жақсы қарым-қатынасы жоқ, сондықтан Ол күнін үйден тыс жерде өткізгенді жөн көреді. Ол ол маған жылай жаздады біз сөйлескен уақыт. Келесі жолы оны көргенімде ол мені танымады; Сонда да мен онымен әрқашан амандасамын».
Хуана «Ла Белла» өз туындыларын киеді
Ол сондай-ақ **музыкант болғысы келетін полицейді** («Маған мұндай оқиғаны үзу үшін тапқан ұнады») сүйіспеншілікпен еске алады. біз кубалықтардың полицияға қатысты стереотипі «біздің елдің», - дейді ол бізге) және ол Фара әңгімесінің ** әсеріне қатты әсер етті, ол маған бұрын өзінің болмысын қорғау қаншалықты қиын болғанын айтқан транссексуалды айтты. гейлер мен транссексуалдарға қарсы болған әділетсіздік жылдар бұрын Кубада". Ең бастысы, пікір жазғандардың бәрі ол оны сырттай танитын сияқты.
Фара, «Кубаның алғашқы транссексуалы»
Бір айдан аз уақытта, бұл әңгімелердің барлығы Әртүрлілік залында көрсетіледі , Ескі Гаванада, **Les Voix Humaines** камералық музыка фестивалі кезінде. Габриэль бұл мәселелерге жаңалық емес, өйткені ол тоғыз жыл бойы **кәсіби фотограф** болды. «Мены оны ұнатамын фотосуретпен бояу , Маған сюрреализм ұнайды, сондықтан мен біртіндеп қолтаңбалық фотосурет деп аталатын нәрсені дамыттым. өз идеяларынан туып, есеп беруден немесе басқа пәндерден алшақтайтын шығармалар «, деп түсіндіреді ол. Бұл мағынада ол жақын арада бір бөлігі болады ұжымдық көрме Бес.
Бұл ханымның суреті Ла Пуэрта-дель-Сольды басқарды, деп хабарлайды оның жеке есебі
Бірақ Кубаға және оның тұрғындарына оралу. Біз несімен ұқсаспыз және олардан қандай айырмашылығымыз бар? Жәбірейіл үшін бұл анық: мүлде әрең . «Кубаның күнделікті алаңдаушылығы тамақ, жұмыс, балаға киім алу, ақша алу. Енді осыны айта отырып, Еуропа халқын да ойланбайсыз ба? Олар нені өзгертеді бұқаралық ақпарат құралдары. Кубалық мұны күні бойы жарқыраған күнмен жасайды, яғни кешірмейтін ыстық . Жетіспеушілікпен бірнеше дүкенді іздеуге мәжбүр етеді кез келген өнім. Оны жасайтын жалақымен көп ақша іздеу үшін шығармашылық біреу. Ал еуропалық? Ол сондай-ақ күн көру үшін сиқыр жасайды. Бақытымызға орай, ол дүкендерден қалаған барлық өнімдерді табады, бірақ оның орнына ол ашкөз жарнамаға ұшырады. Олар жарты өмір бойы қарызға батады үй сатып алуға несие.
«Мен айта алатын ең басқа нәрсе - Габриэль өзінің қарқынды рентгенінде жалғастырады - бұл Кубада белгілі бір өмір культі бар, және сіз оған қатысуға дайын болуыңыз керек. істер баяу орындалады асығыс сирек болады. Әзіл ең күрделі мәселелерден туады. күлу оңай , оны да бөлісу. Би мен кеш әрқашан сонда ".
«Ретро-жүгіруші» спортшысы
Нақты қайда? Мысалы, в Куба өнер фабрикасы , Гавандықтар мен туристер түндерінің сүйікті орны. «Бұл ескі мұнай зауыты заманауи өнер орталығы Бір жерде сіз ләззат ала аласыз көрмелер, проекциялар, концерттер және т.б. Сіз бірінші рет келгенде таң қалдырады ».
Шындығында, бұл суретші үшін оның қаласына саяхат жасасақ, бұл жіберіп алмас аялдама Ескі Гавана, мұнда осы мифтік колониялық анклавтың ең эмблемалық орындары, ғимараттары мен серуендері шоғырланған. Оның сүйіктілері Plaza Vieja, Plaza de Armas және Plaza de la Catedral, El Capitolio -қазіргі уақытта қалпына келтірілуде- және Малекон «күн батқанда серуендеу».
Кубалық такси 1929 жылы салынған Эль Капитолиода
да ұсынады Гаванадағы Христос , «Бұл жерде сіз аймақтың керемет панорамалық көрінісін көре аласыз», жақында қалпына келтірілген Марти театры, «а-дағы кейбір функциялардан ләззат алу 19 ғасыр театры « және Хамел аллеясы , «боялған қабырғалар мен мүсінге толы қабырғалар арасындағы афро-куба дініне жақындау».
сапар болады жақсы және тыныш, Кейбір испандықтар Габриэль кездестіргеніне қарамастан, Гавана - қауіпсіз жер . «Мен туылғаннан бері осы күнге дейін Мен көшеде атыс қаруын бір рет көрдім . Балалардан Бізде сыртта жалғыз ойнау еркіндігі болды, достарымызбен бірге ешбір қауіп-қатерсіз. Ұрлық болуы мүмкін бірақ Орталық Американың немесе Латын Америкасының қалған елдерінің орташа көрсеткіштеріне қарап, Кубаны жұмақ деп санауға болады ", - делінген.
Түрлі-түсті және жарқын Кальехон де Хамель
Не керек тақырыптарды бұзу. Тіпті біреуі барлығы үшін денсаулық пен білім , содан кейін, Габриэльдің айтуынша, «өкінішке орай, екеуінің де сапасы күрт төмендеді -еркін болса да- қаражаттың жоқтығынан". Бұл кубалық оған сөзсіз қол жеткізіп жатыр. олардың Гавана туралы әңгімелері , болатын жер «Адамдар ашық, әңгімешіл, күлімсіреп, қалжыңдайтын, және көшелер, киім жіптері, терезелер, балкондар, ағаштар мен гүлдер ".
Шынында да, ұзақ уақыт алыста болғаннан кейін, Габриэль өзін сезінеді «белгіленген тәртіп жоқ сияқты» сен қайда тұрасың " Еуропа қалаларындағыдай жақсы ойластырылған ештеңе жоқ. Барлығы экспромт бұл өз тарихының әрбір кезеңімен жалған болды және ол тез көрінеді. Біз кубалықтар бұған сенеміз Гавана - әлемдегі бірегей қала, кез келген арал тұрғындарына тән, бірақ шын мәнінде солай онда оны ерекше ететін және бір нәрсені сипаттау қиын болатын нәрсе бар. Сіз байқамай тұрып ғашық болып қаласыз». * Сізді де қызықтыруы мүмкін... - Гавана, туристік гид
- Майами Кубаның үніне саяхат жасайды
- Марта Садердің барлық мақалалары