Торремолиностағы Испания аруы байқауы, 1964 ж
Жазушы Джеймс Альберт Мишенер , Пулитцер сыйлығының иегері, сипатталған Торремолино «Дүниенің ессіздігінен қашуға болатын баспана, тіпті ол мүлдем ақылсыз баспанаға айналады».
Ал ол қалай болмас еді? Біз а ақ балықшылар ауылы бұл бірнеше жылдың ішінде еуропалық заманауилықтың флагманы болды және мүмкіндігінше аман қалды, кешке, артықшылық, сән-салтанат пен әдет-ғұрып Жер шарының түкпір-түкпірінен туристер мен кино жұлдыздары әкелетін диверсиялық (және заттар).
Алайда 70-тен кейін Жарық пен көлеңкеге толы өткенді ешкім есіне алғысы келмейтін сияқты бұл Коста-дель-Сольды әлемдік партия картасына және Торремолиносқа қойды сұр туристпен шектен қашты бұл пейзажмен шатастырылған болатын - айтпақшы, бұл ерте ақ уақыттармен және иә релаксация архитектурасы , Жағалауды саңырауқұлақтай басқан қонақ үйлердің айналасында құрылған жанр–.
Біршама уақыттан кейін, жағажайлар әлі де керемет болды және жағажай барлары жағажай клубтары ретінде қайта құрылды , бірақ көшелері арқылы өтетін қаланың бір кездері эмблемалық орталығы Сіз Брижит Бардоның жалаңаяқ жүргенін көре аласыз немесе Пез Эспада қонақүйіне келген Синатра солып, артта қалды бос сауда орталықтары, тіпті Mc Donald's және франчайзингтер жабылды.
Дегенмен, мұның бәрі өзгеріп отырды қала қабылдаған жаңа серпіннің арқасында қала орталығын жаяу жүргіншілерге қайтарды және өткен жылдарды бастапқы нүкте ретінде белгілей отырып, қайта туылу ұсынылады алтын.
Ол үшін олар А халықаралық туристік науқан және бірігіп кетті Бибиана Фернандес және Мануэль Бандера.
Өйткені Торремолинос болған және қазір де солай. жыныстық әртүрліліктің астанасы. Біз бұл туралы және оның қаламен ерекше қарым-қатынасы туралы Бибианамен сөйлестік, ол: түсінікті, көңілді, жақын және өзіне деген сенімділікпен , бізге муниципалитет өзінің және басқалардың өмірлік өсуі үшін нені білдіретіні туралы әңгімені ұсынады.
Торремолиноспен қарым-қатынасыңыз қалай басталды?
Менің Торремолиноспен алғашқы қарым-қатынасым, айталық, күнәкар , өйткені мен оған қонаққа қашып кеттім. Мен мектепте болдым , Мен әлі баруға жасым жетпеген еді – ол кезде, өйткені қазір 16 жаста адамдар барады және бәрін жасайды, бірақ ол кезде түнде Торремолиносқа бару үшін қашу күнәкар рух еді.
Содан кейін тәуелсіздік алған кезде Мен тіпті Торремолиноста ыдыс жууда жұмыс істедім , сонымен қатар мені ұрып-соғу үшін қонақүйде. Содан түнде далаға шыға бастадым, өйткені Торремолинос еркіндік дегенді білдіреді, ол диктатураның ортасындағы бостандық қорғаны болды.
Кейінірек мен 1975 жылы Барселонаға келдім – Франко әлі тірі еді, бірақ бәрібір Торремолиноста Испанияның қалған бөлігінде болмаған рұқсат етушілік болды.
Ең алғаш барған жеріңізде не нәрсеге назар аудардыңыз?
Балалық шақта немесе жасөспірімде заттарды бірінші рет көргенде, кереметтер . Кішкентай кезім есімде және Мен цирк төбесін көрдім, Бұл сіз оқыған мектеп ауласындағыдай маған өте үлкен болып көрінді.
деп ойладым ересек адамдар болды – мүмкін олар жиырмада болған шығар, бірақ мен үшін олар қазірдің өзінде ересектер еді – және, ең алдымен, солай болды толығымен либералды қала мұнда адамдар, сонымен қатар, климатқа байланысты, Мен шорт немесе купальник кидім. 70-ші жылдардың сәні болғанын есте сақтаңыз қоңырау түбі мен бітеу...
Мұнда пейзаждың барлық иконографиясы басқаша болды, әсіресе оны ескере отырып басқа Испания өте сұр түсті , шалбардың меккесі болды. Сондықтан, әрине, мұндай сұр Испанияның алдында әдетте болатын жерге келеді Шетелдік туризм өте көп болды, өте әдемі адамдар, өте ұзын, өте аққұбалар ... Бəрі кино сияқты көрінді.
Менде бала кезімнен бір нәрсе болды, ол Мен шындық пен фантастиканың бейнесін араластырдым . Айырмады, ерекшеленді деген емес, бәрін байланыстырды маған ұнаған фильмдер әлемімен , мысалы, Бриджит Бардотпен. маған ұнады кино жұлдыздарының бүкіл әлемі , және маған ұнады Фламанд.
Торремолиноста менің Марибель есімді досым бар еді Батыс Андалусия аруы Дәл сол жылы Ампаро Муньос жеңіп алды - мен оны да білетінмін - оның ағасын, биші Антонитоны алып келген адам, менің ойымша, оның есімі, Дона Анджелита академиясы , Плаза де ла Мерседте, қазір орналасқан жеріне өте жақын Пикассо мұражайы.
Содан кейін Малага қазірдің өзінде таңғажайып жағалауы бар қала болды, бірақ 30-40 жыл бұрын шағын қала болды; Біздегі саяси жүйенің арқасында ол кезде бәрі шағын қала болды, ал Торремолинос жоқ. Торремолинос түсті болды. Қалғаны ақ-қара түсті, ал Торремолинос түсті болды.
Торремолинос, барлығына арналған орын
40-70 жылдар аралығында Торремолинос арқылы бірнеше халықаралық тұлғалар өтті. Оның шытырман оқиғаларының куәсі болдыңыз ба?
Мен олар атақты адамдарды қудалаған дәуір, Және де ауыр болды. Мен өте топшыл болдым, мен әрқашан өте топшыл болдым –қазір топшы болуға жасым жетпегендіктен...– Мен оларды Танжерде, сосын Торремолиноста қуып жүрдім. Урсула Андреске, Жан Пол Бельмондоға, Брижитке, өйткені ол Шалако жасады, содан кейін ол Малагада түсірілген Рум бульвары деп аталатын басқа нәрсені жасады, София Лорен ... Мен қашуларға бардым, сонда сіз олардың керуенге кіруін күтуіңіз керек немесе көшеде оларды іздеп, қолтаңба сұрауыңыз керек еді.
Сонымен Мен Бриджит Бардоның Сан-Мигель өткелінде жалаңаяқ жүргенін көрдім. Маған, Мен Мароккода туылғандықтан жалаң аяқ жүруге үйренгенмін және мен әрқашан жалаң аяқ жүруді ұнатамын, бұл маған жанжал сияқты көрінді, өйткені менде мифтік фильмдердегі образ болды...
Мен Мен Годдардты оның кім екенін білмеген кезде көрдім Мен оны Бардо немесе Жанна Моро ұнатқандықтан көрдім. танымал актрисалар , кім болғым келді.
Сіз муниципалитетке бірнеше рет бардыңыз. Қайсысы көбірек есте қалды?
Ол кезде менің арнайы сапарым болған жоқ, өйткені солай болатын Портильо автобусында 20 минут жүріңіз – Бұл Малагадан он шақырым жерде, не болды, ол кезде бәрі өте алыс болып көрінді–.
Содан кейін мен сияқты жерлерде жұмыс істеу үшін көптеген сапарлар болды Клеопатраның бал залына, бірақ бұрын мен көру үшін басқа бөлмелерге баратынмын Bambino сияқты шоулар, ол жерде де, ішінде де бомба болған кезде Малага сығандар тавернасы.
Содан кейін таблолар болды (қазір таблолар жоқ, және ештеңе де жоқ; бұрын баратынмын. Фламенконы тыңдау үшін Монтес-де-Малагаға және түсті сары майға белдік жеу ...)
Сіз Торремолиносқа қайтып келгенде, оның бұрынғы сапарыңызбен салыстырғанда айтарлықтай өзгергенін түсінген кезіңіз есіңізде ме?
Иә, бірінші рет қайтып келгенде басымнан өтті, көп жылдардан кейін. Қалалар өзгереді: ** 1978 жылы мен білетін Гран Виа ** және қазір ортақ ештеңе жоқ: қазір тек Zara мен H&M бар, бұрын кинотеатрлар, театрлар мен түнгі клубтар болған.
Торремолиноста менің де басымнан өткен жағдай барлық жерде сенің басынан өткендей болды, бір күні сіз барып: мұның оған қатысы жоқ деп айтатыныңыз. Сіз қайдан білдіңіз, мен олардың гамбургер мейрамханасын қанша уақыт қойғанын білмеймін, ал егер жоқ болса, олар Zara қойды.
Мен, осы дүкеннің үлкен жанкүйері, мұны көруді тоқтата алмаймын қалалардың сәйкестіктері , оның ең эмблемалық орталығымен ерекше сақ болуға бейім кейбіреулерін алып тастап, олар бұрмалады , бір-біріне қатты ұқсайтын жерлерге айналды.
Сіз Торремолинос эволюциясының куәсі болдыңыз: оны қалай анықтауға болады?
Испанияның бұл аймағында, басқалар сияқты, туризм ауқымды болды және онымен бірге, Торремолинос жеке басын жоғалтты , біз сізді ұнататын жерлерден танып, біз іздейтін нәрсені жоғалтты.
Кадис сияқты аз өзгерген аймақтар бар ; Тарифадан Чикланаға дейінгі барлық қалалар дамыды, бірақ онша емес, өйткені туризм азайып кетті және олар аз құрылысқа, аз ғимараттарға мүмкіндік берді...
Оның орнына, Мен білетін Бенидорм мен қазіргісі бірдей емес, Мен мұны архитектурасы мен географиясы біршама ұқсастығы бар салыстырулар мен қалаларды іздеу үшін айтып отырмын.
Бірақ адамдардың мінезі сияқты ешқашан өзгермейтін нәрселер қатары бар. Бұл Малага тұрғындарының ерекшелігімен байланысты, мен мұны мен сонда өскендіктен айтып отырған жоқпын, менің бүкіл отбасым сол жақтан және өзімді Малагадан келгендей сезінемін, жоқ, Олар мейірімді, қонақжай адамдар.
кішкентай балық, Малагада кездесетін сардиналар , олар қанша айтса да, саған айтса да, еш жерде жоқ. Әсіресе, шілде-тамыз айларында ешнәрсені ащы қылмайтын ұсақ сардиналар болып, жағдай теңдесі жоқ.
Сіз кетесіз, сіз жағажайда отырасыз, бірнеше кокинаға тапсырыс бересіз , кокуиналардан кейін сізде мохито бар, содан кейін сіз жеуге барасыз және сардин шашлығын жейсіз, бұл өзгермейді.
Міне, мен қазір Торремолиностан іздеп жүрмін, өйткені Енді түнде көңіл көтерудің қажеті жоқ (мас болу үшін мен бұрышта мас боламын) .
Бұл танылатын нәрсе Бұл халықтың болмысына байланысты шағын қала болған кезден бастап, анағұрлым қарабайыр , балықшылар туралы және бұл өзгермейді жағажай бар басқаша болғанымен және тағы бірнеше заманауи қолшатырлар бар.
Шикізат дегеніміз не және жердің жаны өзгерген жоқ , өйткені бұл халықпен байланысты, ал адамдар өзгерген жоқ, олар бұрынғыдай рухты, сол екпін, сол рақымдылық, сол қатынас тәсілі... Ал мен үшін, мен заттардың жүрегін сақтайтындықтан, бұл маған сәйкес келеді.
Торремолиностағы гей мақтанышы
Ал сіз муниципалитеттің қайда барғанын қалайсыз?
Менің ойымша, эволюциядан гөрі , Торремолинос инволюцияны іздеуі керек: сенімді жоғалтпау керек тән Бұл қалада белгілі бір әдет-ғұрыптарды жоғалтпау үшін ...
Енді олар тырысады жеке басын қалпына келтіру, бетті тазарту сияқты кейбір нәрселерді тазарту арқылы не істеу керек, өйткені мен айтқандай, Испанияның бұл аймағында туризм жаппай сипатқа ие болды және онымен бірге ол өзінің жеке басын жоғалтты.
Мадридке келсеңіз, чурро жей алмайсыз. Мен сізге айтқым келеді, Мадрид - хурро, ол астана болса да үлкен қала және маған ең ұнайтыны - бұл қай жерден келсең де, өзіңді біртүрлі сезінбейсің.
Ал кейінірек бұл Мадридте сіз қолыңызбен асшаяндарды жеп, раковиналарды жерге лақтырасыз. Оның дизайны аз, эстетикалық емес, әдемі емес, сонымен қатар қаланың дәмі бар. Ал сіз галантереяға, ал галантереяға кіресіз ол сізге бұрынғыдай түймелерді сатады. Маған олар ұсынатын барлық мүмкіндіктерден бір уақытта ләззат алу ұнайды, мәдени, туристік, демалыс, бірақ екіншісін жоғалтпай.
Мен Гран Виа үшін қатты өкінемін, мен сізге айтамын: кинотеатрлар немесе театрлар жабылғанын көргенде, жаным ашиды. Маған дүкендердің болғаны қатты ұнайды, бірақ онша көп өзгермеген және өзінің жеке басын қорғайтын аймақтар бар. Менің ойымша, бұл міндет және бұл ниет.
Сондай-ақ, Бильбао немесе сияқты қалалардың арқасында Испанияда мәдени туризм де сәнге айналды Малага мәдениеттің арқасында физиогномиясын өзгерткен.
Мысалы, Малагада Пикассо, Тиссен, Помпиду келгеннен бері, сізде бар. ауа-райы, жәрмеңке, Қасиетті апта, адамдар осы аймақта іздеген барлық нәрсе , тамаша сипаты, бірақ олар туристік ұсынысты кеңейтті. Менің ойымша, бұл Торремолиноста аздап мәдениет пен іс-шараларды қосу керек бізді басқа жерге апар.
Бүгін сізді Торремолиносқа не тартады?
Мен Калле Сан-Мигель сияқты әрдайым дерлік бірдей жерлерге барамын. Бұл менің үйімде болғандай: Менің орным бар, бұрышым бар, мен әрқашан өз бұрышымда болғанды ұнататын 70 адам болуы мүмкін.
Бірақ және Мен серуендегенді ұнатамын, өз жерімде де өзімді турист сезінгенді ұнатамын, өйткені кейде серуендеу кезінде сіз жаңа ғана ашылған және өте жақсы жерлермен тосын сыйлар табасыз. **Инстаграмды ашқанда**, маған ең ұнағаны сол ол менің көзімді ашты.
Сіз Мадридтің бір көшелерімен мың рет өтесіз, бірақ біз оларды бұрыннан білетіндей, қарамаймыз . Оның орнына, мен суретке түсіре бастағанда, мен әдетте оларда көрмеген көптеген нәрселер бар екенін білдім. Менің ойымша, бұл сыртқы келбетті жаңарту мәселесі ; көп рет, айла осында. Және алдын ала ойластырылған жоспарды ұстанбаңыз.
Саяхат сіз оны жоспарлай бастағанда басталады, қайда барарыңызды білу үшін досыңызбен бастасаңыз, күні жақындағанда, билетті сатып аласыз, не аламын деп ойлайсыз, чемоданыңыз жоғалып кеткен, Сіз сайтта не бар болса да өлесіз , кейінірек сіз чемоданды қалпына келтіресіз ... Мұның бәрі сапардың бір бөлігі, ол оны үлкейтеді; Мен жоспар құрып, армандай бастаған сәттен бастап толқуға тырысамын.
Торремолинос дәстүрлі түрде планетадағы ең белсенді гейлер сахнасы бар аймақтардың бірі ретінде ерекшеленді. Қазір қалай қарайсыз және алғашқы күндермен салыстырғанда не өзгерді?
Торремолинос, алғашқы күндері бұл аймақтағы ең озық қала болды. Әне, Диктатура кезінде Калле дель Инфиерно деген көше болған , 69 немесе 70 жылдары полиция келіп, барлығын айыптады және барлық дүкендерді жапты.
Торремолиноста ол кезде көптеген жерлер болды, бұл басқа ешбір қалада болмаған, Барселонада да емес, онда 70-жылдары екі ғана орын болды: Ерлер мен Монро.
Сонда, бақытымызға орай, ырықтандыру мен әдет-ғұрыптың өзгеруімен бәрі өзгерді диктатурадан кейін, бірақ ол кезде әлі де болды қаңғыбастар мен бұзақылар заңы. Біз бір нәрсені айтып отырмыз мен оны ойласам қорқамын , өйткені ол өте алыс және уақыт жағынан өте жақын.
*2016 жылы Бибиана Фернандес Торремолиностағы гей мақтанышы маршының жаршысы болды, басқаша қалай болар еді...
2016 жылы сіз Мануэльмен бірге Торремолиностағы гей мақтанышы маршын жүргіздіңіз: бұл сіз үшін нені білдіреді?
Менің ойымша, бірнеше жылдан осы бөлікке дейін тойланатын күн оны тойлаудың қажеті жоқ күн болады ; сонда ол сәтті болады. Бұл әйелдер күні сияқты болады: әйелдер бір күнді тойламауы керек, бұл күн сайын болуы керек, өйткені бәрің тұрыңдар, жұмыс жасаңдар, алға қарай тартыңдар...
Бірақ өкінішке орай Әйелдерге деген жеккөрушілік пен жеккөрушілік әлі де көп, ал гомосексуалистерді айтпай-ақ қояйық. талап етілуі керек және Мен партиядан артық талап жоқ деп ойлаймын Қандай болмасын, сіздің жеке басыңызды тойлау үшін.
үміттенемін гей-мақтаныш Торремолинос әрқашан өткен жылдардағыдай, көңілді. Мен көңілді көңіл-күйде адамдар көп болатын мұндай кешті көрген жоқпын, гомосексуалдар ма, ана ма, бала ма...
Келген адамдар мерекелік іс-шараға келгендей келеді, той-томалақ, маскүнемдік болып жатқан аумақта тұратындарды есептемегенде, біраз ренжітеді – өйткені кештер кестелері бар адамдарды тітіркендіреді , бірақ адамдар өздерінің жеке басына қарамастан бөтелке жасайтын жерлерде де солай болады.
Бірақ бұл кеш, және Осыншама көп ақша мен туризмді, секторға сонша көп кіріс әкелетіндер аз. Әдетте, келгендердің арасында әдетте балалар болмайды, олар әдетте жұмыс істейді немесе сатып алу қабілеті бар жалғызбасты адамдар.
Менің түсінбейтінім, олардың қиыншылыққа тап болған кезі. . Чуэкада дулығамен билеу керек болған кез есімде . Бірақ ей, бұл бос сөз! Менің ойымша, бұл Азнардың әйелі Ана Ботелланың ісі болды.
Мен де түсінбеймін, өйткені аймақтың тұрғындары оны болжағаннан да көп болды , өйткені олар үшін бұл үлкен ақшаны білдіреді. Барселонада ұйымдастырылған кештерді айтпай-ақ қояйық миллиондар мен миллиондар қалды. Торремолиносқа адамдар келеді және келеді көңіл көтеру, сырласу, ішу, үш-төрт күнді жақсы өткізу. Өмірден ләззат алу, жағажайға бару және өмір сүру.
Бізде әрқашан Торремолино болады
*Есеп бастапқыда 2016 жылдың 20 мамырында жарияланған және 2018 жылдың 10 шілдесінде жаңартылған