«Туған жерге» саяхат.
«Патриа - өте Гипузкоан сериясы», - дейді ол Айтор Габилондо, құқықтарын сатып алған оның жасаушысы Фернандо Арамбуру романы оқуды аяқтамай тұрып. Соңғы жылдардағы ең үлкен әдеби табыстардың бірі енді экранға шықты. Аптасына бір рет көруге болатын сегіз сериядан тұратын серия HBO арнасында (27 қыркүйектен бастап).
Бұл өте Гипузкоан сериясы, өйткені бұл өте Гипузкоан оқиғасы болды, олардың жаралары бүкіл Эускадиге таралса да, екі негізгі отбасы барған жерлер Гипускоа шекарасында қалды. «Ал провинцияның өзіндік ерекшелігі мен сәулеті өте ерекше және әртүрлі», - дейді ол Джордж Ногералес, шоудағы орын менеджері.
Соралузе, Патрияның негізгі кезеңдерінің бірі.
Барлық бейімделулер сияқты, серия басқа жұмыс, романнан бөлек нәрсе, «сценарий өте адал болды», - дейді Ногуералес, «рух пен кеңістікте». Бірінші қиындық қаланы табу болды іс-әрекеттің көпшілігі орын алатын жерде. Олар қайда тұрады Биттори (Елена Ирурета) және Look (Ане Габараин) және олардың отбасылары. Оқиға басталатын жерде, өте нақты жерде, көпір, таза көше және бәрі көрінетін терезе.
«Романда бұл қаланың аты болмаған, бірақ оның Доностияға жақын болғаны, өзені бар орта қала, маңызды шіркеу болғаны сияқты кейбір мәліметтер келтірілген... Кейбір мәліметтер үшін қашықтықтан және басқа да мәліметтерден оның Эрнани екенін анықтауға болады, бірақ біз ол жерде жаза алмадық», - дейді Габилондо. Содан кейін Хорхе Ногералестің командасы кірді, кім Гипускоадағы 38 қаланы аралады оқиғаны құрайтын кілттерге ие біреуді табу үшін: көпір, терезе, шіркеу және алаң.** «Бұл өте фотогенді болды, бірақ сүйкімді шағын қала емес,** бізге мінезі бар қала керек болды, бұл көптеген өкілді қалалар болуы мүмкін », - дейді Габилондо.
«Патриада» барлығының басы.
Ақырында олар екі жақын қаланың арасындағы бәрін тапты: «Пласенсия де лас Армас немесе Соралузе, өзен өтетін алқапта және толығымен жасыл таулармен қоршалған. Оның өте ерекше қасбеттері, пайдаланылмаған ескі қару-жарақ зауыттарының қасбеттері бар, оның өте тозған және өте жеке фотогенділігі бар», - деп егжей-тегжейлі Ногуералес. Онда олар тапқан үлкен шіркеуі бар үлкен алаң ғана жетіспеді Елғойбар.
Сериалдағы орындарды кім іздесе де, өзгерістерді табады. «Оқиға 80-90-шы жылдардағы Заманауи қалалық жиһаздың бұрынғымен ешқандай байланысы жоқ, сондықтан үлкен өнер араласуы қажет болды: асфальтты бояудан, тіпті оны төсеуден бастап, шам бағандарын, қоқыс жәшіктерін, іскерлік белгілерді алып тастауға дейін... Біз піл сияқты келдік. Қытай дүкенінде », - деп жалғастырады Ногуералес. Кез келген түсірілім сияқты, тек сол Патриа өзімен бірге логистикалық қолайсыздықтардан да көп нәрсе әкелді.
Сан-Себастьяндық Айтор Габилондо: «Серияда үлкен эмоционалды қарқындылық бар мәселелер қарастырылады», - дейді. «Бұл әңгімелердің үзінділерінен жасалған, біз азды-көпті естігенбіз, тіпті ол бәсең дауыста болса да, Бұл өте танымал отбасыларда тіркелген, менің ойымша, ол жерде бәріміз аналарымызды, әжелерімізді танимыз ... сөйлеу тәсілі. Ал осындай, күрделі мәселелермен бетпе-бет келу, бұл итермелейді».
Елғойбар, алаң және шіркеу.
«Бізде бар нәрсені, яғни ашық жараны ескерсек, олар бізді өте жақсы қабылдады», - деп қосады Ногуералес.
Доностия да негізгі кезеңдердің бірі болып табылады. Негізі романда аты аталған бірнеше жер қалада: сияқты Санта-Люсия чуррерия, ескі бөлігінде Биттори мен Миреннің тісбасарлары бар; немесе Битторидегі үй, ерлі-зайыптылардың екінші резиденциясы және олар Тксато өлтірілгеннен кейін қай жерде тұруға барды. қабық (сериалдағы алдыңғы қатарда көбірек). Зумардия бульвары олар ең өршіл дәйектілікті түсірді: автобустың өртенуі. Қаланың басқа да танымал жерлері Мирамар сарайы, Альтсерри және қаланың көшелері, Мария Кристинаның алдындағы, ескі бөлігі... Ал Сан-Себастьянның сыртында: Зумайя, Сент-Жан де Луз…
Churrería, романдағы орындардың бірі.
«Біз іздедік өте тартымды эстетикалық, өте фотогендік…», Габилондо дейді. «Контраст сұр, жасыл, көк Бұл жерде тұратындар таудың теңізге жақын болуын көруге әбден үйреніп қалған ». Күмәнсіз, сұрлар жеңеді, серия соғұрлым алға жылжиды. Дегенмен, Патриаға саяхат оны өмір сүргендерді де, оны өмір сүрмеген жастарды да тартады. «Мен әрқашан жарыққа саяхат жасауға тырыстым, үміттенемін және сіз оны экранда да көре аласыз деп ойлаймын ».
Чуррерияда, жақсы уақытта.
Біздің ақпараттық бюллетеньге ЖАЗЫЛЫҢЫЗ және Condé Nast Traveller #YoSoyTraveler барлық жаңалықтарын алыңыз.