Сильвия Платтың Бенидормы
Клишелер тек бір нәрсеге пайдалы: бұзу. Жерорта теңізіндегі зәулім үйлер қаласы, Мария Иса және оның аккордеоны, екі-бірге түсірілім және таңғы жетідегі қолшатыр соғысы да бар. a b бет
Бенидормда поэзия бар, әдебиет бар. Мен мөлдір судың жасырын дерлік бұғаздарын, «Күріште» ерніңізді ылғалдандыратын кококаларды, «Төмен фестивальдегі инди-пуррларды» немесе құмарлықтарды ғана айтып отырған жоқпын. күн батқанда хорчата ішіп, 90 жаста әлі де жақсы көретін және қалағандар ...
Бенидорм балықшылар ауылы болды Сильвия Плат пен Тед Хьюз 1956 жылы бес апта бал айын өткізді. Шабыт беретін Жерорта теңізінің бұрышы, тыныштық оазисі және жарқын жақша Бірін-бірі жарақаттап өлтірген екі шығармашылық алпауыт арасындағы хиароскуро қарым-қатынасы , бірақ олар әдеттегідей сүйіспеншілікті бастады.
«Мен Тед сияқты өз бұрышымызды тапқанымызды инстинктивті түрде сезіндім»
Жазушылар сол экзотикалық қалаға қоғамдық көлікпен және олар автобуста кездескен әйел жалдаған жиһаздалған үйде тұрды.
«Біз өкінішпен ойлай бастадық, ең қолайлысы ванна бөлмесі, жақсы желдету және жарық болған кезде қонақүй бөлмесі болар еді. Алдыңғы орындықта отырған кішкентай, көзі тірі, қара көзді әйел бізден французша сөйлей ме деп сұрады. Біз иә деп жауап бергенде, ол бізге бар екенін айтты теңіз жағасындағы өте жақсы үй, бақшасы және үлкен ас үйі, және ол жазға бөлмелерді жалға алған. Өзіміз үшін қолымыздан келмейтін үйдің артықшылығын қонақүйдегі жайлылықпен үйлестіре отырып, бұл шындыққа сәйкес келмейтіндей әдемі естілді.
Плат өзінің сол жаздағы өлеңдерінде теңіз тұзын жалап жатқан ешкілер, қара тор киген әйелдер, нан және сардина балықшылары туралы айтады... Жас жұбайлардың романтикалық сенімімен ол Бенидормды анасына хатында осылай сипаттады.
«Мен бұл кішкентай қаланы байқаған кезде және көрдім бұл жарқыраған көк теңіз, оның жағажайларының таза қисығы, оның мінсіз үйлері мен көшелері - кішкентай және жарқыраған арман қала сияқты - мен Тед сияқты инстинктивті түрде сезіндім бұрышымызды таптық [...] Соңғы уақытта туристер келе бастады, бірақ оның қонақ үйлерін қоспағанда, қалада коммерциялық ештеңе жоқ және оның қисығымен шектесетін бір жарым шақырымға созылады. оның тамаша жағажайы, кристалдар сияқты мөлдір толқындары және шығанақтың ортасында жартасты арал. [...] Біздің мұндағы өміріміз керемет әдемі, сондықтан біз Кембриджге оралғанша 29 қыркүйекке дейін боламыз».
Сильвия Плат және Тед Хьюз
Бүгінгі біз білетін керемет космополиттік қалаға айналуға әлі ұзақ жол болса да, 1956 жылы Бенидорм шетелдік қонақтарды тарта бастады. Сіздің әкім мұны жақсы білетін, Педро Сарагоса, қала құрылысы жоспарының бастамашысы болды, ол дамып келе жатқан Бенидорм мамонтына әкеледі.
Оның іскерлік сезімі 1953 жылы Мадридке Веспа көлігімен Франкодан өз қаласының жағажайларында бикини киюге рұқсат беруін сұрауға мәжбүр етті. Бұл өтінішпен әкім өзін қуып жіберетінін білді, бірақ қала сырттан келген суық ақшаға мұқтаж болды ал Азаматтық гвардия жаз бойы күнәһар екі жақты киімді киюге батылы бар еуропалық туристерді полиция бөлімшесіне сүйреп апара алмады.
Франко Сарагоса прагматизмін қабылдады және Бенидорм жағалауы даңқты және табысты ерекшелікке айналды. Яғни, «швед әйелдері» мен шетелдіктер «дулыға жарығы» терісін еркін көрсете алатын жалғыз Содом мен Гоморра.
Ақиқатында, Бірнеше жыл бұрын Сильвия Платтың Бенидорм құмындағы бикинимен түскен суреті дауды тудырды. Ағылшындық баспагер бұл суретті Платтың хаттары жинағының мұқабасын суреттеу үшін таңдағандықтан, бұл шешім жазушыны сексуалдық сипаттағы көптеген феминистік айыптауларды тудырды.
Режиссер Кристин Джеффс «Сильвия» фильмінде Дэниел Крейг Тед Хьюз және Гвинет Пэлтроу Сильвия Плат рөлінде
Тед Хьюзбен серуендеп, жазу және серуендеуден басқа, Сол апталарда Сильвия Плат да өзін сурет салуға арнады. «Маған Бенидормдағы өткен апта басқаларға қарағанда көбірек ұнады, - деп жазды ол күнделігіне - мен қалада оянғандай болдым. Мен Тедпен бірге қалам мен сиямен егжей-тегжейлі эскиздерді жасап, ол менің қасымда отырып, жай оқып, жазып немесе медитация жасап жатқанда, оны кезіп жүрдім.
Бұл оның мультфильмінің суретшісі ретінде, Плат белгісіз балықшылар ауылының сүйкімділігін түсіруге қарсы тұра алмады. бұл иллюстрациялардың көпшілігі Nordic баспасында (2014) Суреттер кітабында жиналған.
Сильвия Платтың хаттары I том: 1940-1956
Платтың Испанияда тапқан көріністері мен жағдайлары оның бірнеше жылдан кейін жазатын өлеңдеріне шабыт берді, мысалы, Лас Мендерс желілері («Сардин балықшыларының шағын порты / және әлі де жұқа және ащы бадам бадамдары жасыл түске боялған қабықтарын семіртетін тоғайлардың арасына, үш торлы әйел / қара киінген – мұнда бәрі біреуді жоқтап жатыр) / олар өздерінің мықтыларын қояды. орындықтар және артқы жағын көшеге қаратып, есіктерінің қараңғы / домендеріне қарап отырады») немесе партия қауындары («Бенидормда қауындар бар, / Есек сүйреткен арбалар, тиелген / Сансыз қауындары бар, / Сопақшалар мен шарлар / Ашық жасыл, лақтырылатын, / Жолақтармен безендірілген / Түсі қара тасбақа жасыл»).
Кейде оның қайғылы аяқталуының зорлық-зомбылығын өшіретін және Лазаро ханым болып, газ пешінің қараңғылығына батқанға дейін еске салатын буколикалық бейнелер Сильвия Плат та дем алып, Бенидормдағы жағажайда өзін тірі сезінді.