Ынтымақтастық №1187. Ване Морено тыңдады
жылы Буэнос-Айрес әңгіме мен анекдотқа мән беріледі. Буэнос-Айрестен келген адам еліктеуге қиын талантты сахнаның басты кейіпкері ретінде сезінеді. Саяхатшы мен аңдушының бақытына орай, көзге түспейтін көлемде. 2011 жылдың 8 желтоқсанында Палермодағы кафеде Татьяна Голдман мен Эзекиэль Мандельбаумның қызығушылығы осы жобаның тұтандырғышын жақты. «Көрші үстелде бір-бірімен сөйлесіп тұрған ерлі-зайыптылар болды, олардың айтқандары әлдеқайда күлкілі болғаны анық. айтқанымызға қарағанда, біз тыңдай бердік. болды бос сөйлемдер, контекстен тыс, бірақ күлкілі және қызықты Мандельбаум есіне алады.
Оның Facebook, Twitter және Instagram-дағы он миллионға жуық ізбасарлары оның шытырман оқиғасының аналогтық шығуын бұлдыратуы мүмкін. «Бұл цифрлық нәрсе ретінде басталған жоқ, бірақ метрода, автобуста, көшеде еститін барлық сөз тіркестерін жинаудың аналогтық идеясы ретінде ...», - дейді оның негізін қалаушы. Тоғыз айдан кейін оның 150 сөз тіркесі болды және бастапқы идея оларды кітап етіп шығару болса да, олар маршруттарын өзгертуді ойлады. «Че, егер біз оларды бөліссек не болады? Сол жерден бүгінгі Ла Gente Anda Diciendo басталды, бұл сандырақ», - деп мойындайды Мандельбаум күлімсіреп.
Татьяна Голдман мен Эзекиэль Мандельбаум «Адамдар айтады» фильмін жасаушылар
КӨШЕ МЕКТЕБІ
Тротуарлардағы афоризмдер энциклопедиясы осылай басталды, олар айтқаннан гөрі жасыратын түсініксіз анекдоттар (бірақ олар шындықты айтады). «Егер сіз біреуден достық, өмір туралы сұрасаңыз және оны миллиондаған адамдар оқитынын білсе, олар міндетті түрде қызықты, көңілді, ақылды болуға тырысады ... Сізді білмейтін адам тыңдап отырғаны әлдеқайда жақсы , сіз оны іштен бірдеңе айтып, кенеттен байлап аласыз, көшеде солай болады», - деп түсіндіреді ол.
Олардың импровизацияланған хайкулары көшеде естілген, анонимді және қызықты «бірдеңе» бар шынайы фразалар болуы керек. «Ақырында солай анонимдік тарихқа сүңгу мүмкіндігі ", қорытындылайды. Өте белсенді және белсенді қоғамдастыққа енген идея. «Бізге жіберілгендердің бірінші сөйлемі көшеде келе жатқан ерлі-зайыптылардың сөздері болды, ал ер адам әйелге: Марта, біз Киелі кітап сатып алуымыз керек. Қазір жобаның қалай өзгеріп жатқанына байланысты, бұл соншалықты қызық емес шығар, бірақ біз ойлаймыз: олар қандай жынды, олар жын шығаруға барады, бұл жұпқа не болды... Енді олар толық сөйлемдер ».
Ынтымақтастық № 827. Лучано Руссо тыңдады.
ЛУНФАРДО ЖӘНЕ БАСҚА ЛИНГВИСТИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТТЕР
Хоэль Лопес оны қазірдің өзінде айтты: «Сөзсіз маған не қалдырғанын айтыңыз ...». Аргентина, Колумбия, Мексика, Венесуэла, Уругвай, Чили, Испания осы уақытқа дейін қатысқан елдер. «Буэнос-Айрес деген сөз болған кезде, олар басқа елдерден сұрайды, бұл өте қызықты, өйткені сол адамдар оған жауап береді. Бұл көп болды және бұл өте жақсы. Бастапқы идея біздің сөйлеу жолымызды жазу болды және ол ойлап тапқан сөздерге немесе «лунфардоға» толы. (жаргон 19 ғасырдың аяғында Буэнос-Айрес қаласында пайда болған)», - дейді оның негізін қалаушы.
Шекараларды кесіп өтетін қарапайымдылық. «Адамдар айтып жатыр» кітабында екі кітап бар және оны Колумбияға апарғаным болды, олар оны сатып алды және бір ханым маған сөйлемдерді оқығанда түсінбеймін, түсінбеймін деп айтты. Бірақ оны бірдей қызықтыратын нәрсе бар еді, не айтылғанын білгісі келеді , бұл нені білдіреді немесе бұл, мүмкін, белгілі бір сөзді түсінбеуден басқа, бәріне ортақ нәрсе бар, кейбір нәрселер сөзден тыс түсініледі».
Бастапқыда португал тілінде естілген: - Pra onde a gente está indo? - Não sei, бірақ сенімді жүретін тұлғаның соңынан ерейік.
ӘҢГІМЕ ҮШІН КЕЙБІР ТҮРКЕЛЕР
«Есіңде ме, Феликс Баумгартнер стратосферадан секірген жігіт болған кезде? Бұл жаңалық болған кезде біз жігітіне бірдеңені айтқан бір қыздың сөзін жарияладық ... Бұл керемет болды ».
" Өз тарихы бар бірнеше сөз тіркестері бар . Уақыт өте келе күлкілі емес, бірақ маған қызықты болып көрінетіндері бар. Бірінші кітапты ашатын, мен оны естідім және ол өте контекстік болды. Буэнос-Айресте өте қатты дауыл болды, көптеген ағаштар құлап, көше кесілді, көліктер өте алмады және кейбір балалар қалақ теннисін ойнай бастады. Ал олар көшенің қақ ортасында ойнап жүр екен, мен өтіп бара жатсам, екіншісіне қатты қуанып қалдым...».
Адамдар айтып жатыр
«... Және бұл маған өте күшті болып көрінді. Бұл өте бейкүнә тіркес болғанымен ұлдар көшеде ойнамайтын қазіргі балалық шақтың түрін білдіреді және құлаған ағаш оларға мүмкіндік беретін жерде», - деп түсіндіреді оның негізін қалаушы.
«Біздің де есімізде қалған сөйлем: Автобустағы екі ханым, екіншісі екіншісіне айтады ...»:
«Бұл сөз тіркесі өте сәтті болды, мен үшін бұл «Адамдар айтады» стилінде, өйткені бір жағынан бұл өте күлкілі , досы оған шын жүректен айтты, Мен көзімді аштым, бұл болып жатыр . Екінші жағынан, ол өте күшті, ата-ана мен баланың, қарым-қатынастың, есірткінің... бүкіл проблемасын бейнелейді. көп нәрселер».
Бұл шытырман оқиғадан 2012 жылғы «дүниенің соңы» және Рим Папасы Францисктің тағайындалуы туралы пайғамбарлықтармен байланысты «Адамдар айтады» кітабының екі томдығы шықты. Интернет және 2-том арқылы қол жетімді Мадрид Panta Rhei кітап дүкені.
Сондай-ақ қағаз нұсқасында
Біз қарсылық көрсетпейміз және тізімге қараймыз Буэнос-Айрестің сүйікті бұрыштары Эзекиэль Мандельбаум, асхана болып табылатын кітап дүкендеріне ғашық.
- Patio del Liceo галереясы, Av Santa Fe 2729 (барлық түрдегі дүкендер мен сусынға арналған кафе бар галерея).
- Café San Bernardo, Av Corrientes 5436 мекенжайындағы тарихи бар.
- Фалена, кітап дүкені және кафе, Шарлон 201.
- Eterna Cadencia, кітап дүкені және кафе, Гондурас 5574.
- Café Varela Varelita, Av Scalabrini Ortiz 2102.
Фаленада өзіңізді жайлы етіңіз
- Ұлттық сыра қайнату зауыты, Аревало 1588.
- Benaim, мейрамхана және сыра зауыты, Gorriti 4015.
- PIBÄ сыра қайнату зауыты, Cerviño 3833.
@merinoticias жазылыңыз
@gentediciendo жазылыңыз
бенаим