Барселонада шетелдік болу
RAE анықтамасына сәйкес, шетелдік (басқа нәрселермен қатар) шетелдік турист, бірақ барселондық «қала шетелдіктерге толы» десе, ол көбінесе оны мекендейтін көптеген шетелдіктерге сілтеме жасайды. Мен солардың бірімін. Мен Барселонаға Эразмус студенті ретінде «Дауыс үй» (еуропалық мультикультурализмге ода болғысы келген француз фильмі) шыққанға дейін келдім және мен әлі де осындамын.
Шетелден Барселонаға қоныстанғысы келетін кез келген адам ескеруі керек бірнеше нәрсе бар.
ЕДЕТТЕР
Гидравликалық плиткалары мен каталондық күмбезді төбелері бар Eixample пәтерлері қандай сүйкімді! Әрине: бірінші қабаттың нағыз үшінші қабат екенін білу үшін баспалдақпен көтерілу және төмен түсу сізге қымбатқа түседі. Мезанин және негізгі, танысқаныма қуаныштымын.
БУТАН, БУТАН!
Сіз ескі қаланың көшелері мен көшеде қызғылт сары түсті көліктермен жүретін мырзаларды аралап, «Бутаноо!» деп айқайлап соғасыз. олар сізге қызық және экзотикалық болып көрінеді. Сіз душқа түскенде және кенеттен су суыта бастайды, сіз оларды көп есте сақтайсыз және сіз олардың артынан қуып, өзіңіздікін алу үшін флип-флоппен төменге жүгіресіз немесе оны көтеру үшін (мүмкін) аздап көп төлейсіз.
ТІЛ
Барселонада екі тілде сөйлейді. Біреуі каталон. Классиктердің классикасы. Сіз бірінші ашқан нәрсе (себебі сіздің елде сізге ешкім айтпаған) және ол сізді таң қалдырады. Алдымен бұл жергілікті тұрғындармен және басқа шетелдіктермен бітпейтін, кейде жалықтыратын пікірталастарға әкеледі, содан кейін сіз оған үйренесіз, соңында сіз оны меңгересіз және сіз Déu n'hi do немесе home сияқты әдемі және аударылмайтын өрнектердің бар екенін білесіз. , ренжідім!
Әрине, сіздің «тілді» меңгеруіңіз қандай болса да, бір нәрсе анық: ешкімнің сізден испан тілінде көше атаулары туралы сұрауына жол бермеңіз өйткені, сіз каталан тілінде бір ауыз сөз айтпасаңыз да, оны білмейсіз (бірақ бұл Калле де Сан Паблода қандай өнертабыс?).
Рамбла де Санта-Моника
САҒАТТАР
Барселонада қанша жыл болғаныңыз және каталан тілін қаншалықты жақсы меңгергеніңіз маңызды емес, тіпті магистратурада оқымай-ақ уақытты дұрыс айтуды үйрене алмайсыз!
PA AMB TOMÀQUET
Мүмкін, каталондық тағамның ең тәні - қызанақ пен аздап май қосылған қарапайым (және дәмді) нан. Ал егер оларда Италияда да бар екені рас болса және оны брущета деп атаса, Каталонияда олар одан әрі жүріп кетті және сэндвичке дейін пайдалануын кеңейтті . Сіз оны ветчинамен, омлетпен, тунецпен немесе дауыстап айтсаңыз, маңызды емес. «SIN-TO-MA-TE фует сэндвичі, өтінемін», ол оны әрқашан алып жүреді. Немесе сіз оны жақсы көресіз немесе жек көресіз.
Кофе және па амб томакет
Шұлықтар
Тағы бір типтік мамандық - кальцоттар. Пиязға ұқсайтын, грильде жеуге болатын, ромеско соусы қосылған және әлеуметтік әрекет кезінде келетін ет үшін асқазанды ашу үшін қолданылатын, кальчотада, егер сіз Каталонияда тұрсаңыз, міндетті болып табылатын дәмді тағам. ақпан мен наурыз аралығында достарыңызбен жыл сайынғы кездесу. Сіз 13:30 шамасында вермутпен бастайсыз және қалай және қашан аяқтайтыныңызды білмейсіз..
КОФЕ
Егер сіз шетелдік болсаңыз, кофе неге (біз үшін қалыпты) фарфор шыныаяқтарда емес, саусақ ұшын күйдіретін шыны шыныаяқтарда беріледі деген сұрақ туындамайды. Егер сіз итальяндық болсаңыз, неге олар Кортадо дайындаған кезде олар сүтті қыздырып, қалаған көбік жасайды, бірақ оны сізге ешқашан ұсынбайтынын түсіне алмайсыз.
Солай бола тұрса да, **үш фазалы немесе караджиллосыз (стакандағы анық)** ішуді аяқтай алмайсыз.
БИКИНИ ЖӘНЕ ТАБИҒИ СУ
Егер сіз Барселонада испан тілін үйренген болсаңыз, **«бикини» (аралас сэндвич)** және қаласаңыз, «табиғи су» сұрасаңыз, олар сізді басқа еш жерде түсінбейтінін білу үшін біраз уақыт қажет. бұл ауа-райынан.
Калькот, король
ЖЕТПЕН САҚ БОЛЫҢЫЗ
Сіз түнде бардасыз, күннің батуы әдемі болғандықтан қолшатырсыз шықтыңыз және үйге оралғанда көшенің ылғалды екенін байқайсыз. Сіз кіріңіздің сыртында ілулі қалдырғанына алаңдайсыз және жаңбыр жаумағанын түсіну үшін жарты секунд қажет. Барселонада күн сайын түнде орталық көшелерін су құбырларымен тазартады. Алғашында бұл сізге оғаш болып көрінеді, сіз бұл пайдасыз қалдық емес пе, немесе бұл судың бәрі қайдан келеді деп ойлайсыз, содан кейін сізді алаңдататын жалғыз нәрсе қысым ағындарынан аулақ болу және аяғыңызды сулап, сырғып кетпеуге тырысыңыз.
«БІЗ ҚАЛАМЫЗ БА?» «ОСЫ АУААЙДА?»
Барселонада ауа-райы әдетте тамаша. Иә шынымен: Екі тамшы түссе немесе температура Цельсий бойынша он градустан төмен түссе, біреуді сыртқа шығаруды сұрауды ойламаңыз. . Ұсынсаңыз, жергілікті достарыңыз сізге біртүрлі қарап, көшеге аяқ баспау үшін кез келген сылтау айта бастайды. Егер ақырында қар жауса (бұл бақытымызға орай, ешқашан болмайды), осы төрт-бес қар ұшқыны сізді үйде ұстауын сұраңыз; болмаса, үйіңізге қайтып келуге бірнеше сағат кетуі мүмкін. Маған сенбейтіндер, 2010 жылдың 8 наурызында жауған қардың қалай өткені туралы кез келген Барселонадан сұраңыз.
Ла Рамбла, бұл мүмкін емес тәртіпсіздік
БАР, БАР, МЫНА ЖАҒДАЙ
Миланнан, Парижден, Лондоннан, Берлиннен немесе Стокгольмнен келсеңіз де, сізде барлық отандастарыңыздың қызғанышы болады: сізде бес айға созылатын жаз және кеңседен бірнеше метро аялдамасы жерде жағажай бар және сіз оны пайдаланғыңыз келеді. . Бірақ, сіз аздап біріктірген болсаңыз, сіз мұны ашасыз Барселонета, өзінің хаббубымен, сатушыларымен және массажистерімен (және оның ұрыларымен) тек туристерге арналған. және жағажайда бір күн өткізу үшін таза қанды барселондықтар жасайтын нәрсені істеген дұрыс: қаладан қашу.
La Barceloneta: танымал және теңізде жүзу дәстүрі
ТҮСКІ АСҚ
Кестелер тақырыбы, мүмкін, Пиренейдің астында не болатыны туралы тақырыптардың ең өзектісі. Алғашында әріптестеріңізді түсіну қиын болады кеуде мен арқа арасына сэндвич қою үшін он бір мен он екі арасында тоқтаңыз , бірақ сіз кешкі 14:00 түскі үзіліске тірі жеткіңіз келсе, бұл ләззатқа берілуден басқа амалыңыз жоқ екенін түсінесіз.
САНТ ДЖОРДИ
Егер сізде каталондық серіктес болса, олар сізді Әулие Валентин күні елемейді, бірақ содан кейін Сант-Жорди (23 сәуір, Каталонияның қамқоршысы және Халықаралық кітап күні) келіп, сізге кітап және/немесе раушан гүлін (немесе) береді. екеуі де, жомарт). Сіз жұпта болсаңыз да, жоқсыз ба, жақсы шетелдік ретінде сіз Сант-Жордидегі алғашқы күніңіздегі эмоцияны ешқашан ұмытпайсыз: Рамбла (тек қана емес) раушан гүлдері мен кітаптарға, жазушылар мен кештерге толы; Адамдар сүйікті авторының қолтаңбасын алу үшін кезекке тұрады қағаздың, сияның және гүлдердің иісі бар тамаша атмосфера.
ҚОҒАМДЫҚ КӨЛІККЕ ИӘ
Билеттердің (айқын) қымбаттауына қанша шағымдансаңыз да, сіз Барселонада тұрудың артықшылықтарының бірі - көліксіз жүру мүмкіндігі екенін түсінесіз; Күндіз-түні кез келген уақытта қоғамдық көлікпен кез келген жерге барасыз. Және, 4 және 2-жолды 3-жолмен байланыстыратын дәлізді жек көрсеңіз де (Paseo de Gracia станциясы), сіз көлік жүргізу керек болғандықтан ішуге болмайды деп ойламай көшеге шығуға әрқашан қуанышты боласыз.
Барселонаның Рамбласы
ЭШАТОЛОГИЯ
Бұл сіз бірден білмейтін нәрсе емес, бірақ сіз Барселонада кем дегенде бірнеше Рождестволық мерекені өткізгеннен кейін, оның тұрғындарының бұл үлкен эсхатологиялық қызығушылық қайдан шыққаны туралы ойлана бастайсыз. Егер сіз Санта-Люсия базарында серуендесеңіз (желтоқсан айында Плаза-де-ла Catedral-да) дүңгіршектерді байқамау мүмкін емес. олар кагатио мен каганерді сатады, олар каталондық фестивальдердің екі маңыздысы . Олар китч болып көрінуі мүмкін, бірақ олардың сүйкімді екенін жоққа шығара алмайсыз.
ҚАЛА ЖӘНЕ ОНЫҢ МАҢАЛЫҚТАР
Барселонаға келген жақсы шетелдік ретінде сіз Каталония алаңын ашқан бірінші күні Лас-Рамбласпен төмен түсесіз (оны кейінірек болдырмауды үйренесіз) және готикаға, сол жерден туылғандарға түсесіз. оның Санта-Мария-дель-Мары (иә, бұл Фальконес өз кітабында айтатын шіркеу) және сіз көп ұзамай Барселонета жағажайына жетесіз. Сонда Eixample-де модернизмге ғашық болып, Гаудимен ауырасың. Парк Гюэллден төмен түсу Сіз Gracia арқылы өтіп, қайда өмір сүргіңіз келетінін шешесіз , кішкентай алаңдарымен, террассаларымен және жас прогрессивті көзілдіріктермен, ата-әжелермен және әдемі ата-аналармен әдемі балалармен араласатын атмосферасымен. Бірақ кейінірек сіз Равалдан қорқуды жоғалтасыз, сіз оның мәнін түсінесіз, готикадағыдай туристер көп емес екенін көресіз және оның барлары мен түнгі клубтарында өзіңізді өте жайлы сезінесіз. Ақырында, сіз онда біраз уақыт болған кезде, сіз Сантс фестиваліне, Хорта лабиринтіне жеткенше Poble Sec және Sant Antoni (қазір толқынның шыңында) немесе Побл Ноу сияқты басқа аймақтарға кіресіз. немесе Томас де Сарриа барындағы patatas bravas.
Бірақ тек Тибидабоға көтеріліп, қаланы жоғарыдан қарастыру арқылы сіз бұл төбенің атауы туралы гидіңіздің түсіндірмесі толығымен рас екенін түсінесіз және бұл Барселонаға қоныстану сіздің өміріңіздегі ең жақсы шешім болуы мүмкін.
* Андреа Томмасини итальяндық, оның Барселонада жүргеніне сегіз жыл болды. Ол RocaEditorial баспасөз қызметкері және қоғамдастық менеджері.
*** Сізді де қызықтыруы мүмкін...**
- Мадридке келу: шытырман оқиғаның хроникасы - Испания туралы сіз қазір өмір сүрмейтіндіктен сағынатын 22 нәрсе
- Барселондық болсаңыз ғана түсінетін 46 нәрсе - Сан-Себастьяндық маман болсаңыз ғана түсінесіз 30 нәрсе - Сіз өзіңіздің галисия екеніңізді... - Испандық болудың артықшылықтары - Барлығы әзілқой. мақалалар
Барселонада өз жолыңызды табу оңай