Самиль жағажайында күннің батуы
"Олар бұл жер беткейлерге толы дейді, мен оларды енді байқамаймын да. Ол ешқашан тым суық та, тым ыстық та емес. Менің ойымша, бұл бізді қоршап тұрған ғажайып сағаның арқасында. Ерекше микроклимат. Оның көшелері мен бұрыштары бар, оларды сіз тек өзіңіз таба аласыз ".
Міне, Offreds бізді өзінің жаңа кітабында ашуға шақырады Виго қаласы оның тамырлары арқылы, әр қолқа және әрбір капилляр арқылы баяу өтеді; сөздердің, эмоциялардың және жеке әңгімелердің жеке эскизін салу, қаланың сентименталды картасын картаға түсіру.
Мұны оқырман табады 1775 көше ( Frida басылымдары ) кім болса да (Виго ма, жоқ па) бір емес, бірнеше тармаққа қатысатындықтан таң қалдыратын өлеңдер жинағы, бұл оның өміріне жататын сияқты, Оффредс басына шеге қаққандай: ол бізді тыңшылықпен аңдығандай. сол портал немесе ана көше. Өлеңмен және ассонанстық рифмамен жазылған поэтикалық әдіс Вигомен танысыңыз футоннан.
Виго эмоционалды картасының авторы, «1775 көшелер»
Біз Оффредспен сұхбаттасамыз , Виго мінезінің осындай мінсіз және дәл сипаттамасына таң қалды:
"Маған жағажайларда тағы да көп серуендеуге мүмкіндік беріңіз. Жақсы ізденген күн батуы. Каско Веллодағы тапалар. Балаидостағы гол. Айналаңды ешқашан ұмытпа. Мені тастап кеткен адамдар неге үйін сағынып, қайтып оралады деп әрқашан таң қалдым. Бірақ Мен оны бастан өткергенде, мен оны түсінемін, олармен ешкім дауласпайды».
Біз одан өтеміз бе?
Барлығы (Вигодан) бұл суретпен таныс болады...
Қала сізге қалай әсер етті деп ойлайсыз? Виго жазбаңызда?
Менің жазбамның сапасы онша емес, бірақ шындық көп . Қалада басымнан өткен оқиғалардың көбі шындыққа жанасады. Қала өзгеріп, әсер етеді, мен оны өмір сүрдім және ол бала мен жасөспірім кезімде бірге болды.
Сіз мұны айта аласыз 1775 көше Виго қаласының эмоционалды картасы болып табылады. Қаланың қай көшелерінде өтіп бара жатқандардан «жақсы дірілдерді» сақтайтын сенсациялар көбірек деп айтар едіңіз?
Виго орталығы : «Жындырақ» болғанымен, басқа қалалардағыдай ессіз емес. Жарығы мол, сөйлейтін, өмір сүретін жер... Сондай-ақ өте жақсы естеліктерді еске түсіреді. теис , адамдар әлі күнге дейін бір-бірін жақсы білетін аудан, жергілікті дүкендерден сатып алуды жалғастыруда... Және, сөзсіз, Демалыс күндері Самиль жағажайында серуендеу . Өте жақсы діріл береді: онымен өмір сүру керек.
Сіз қай жерде дем алатыныңызды айтар едіңіз нағыз сергектік , «әдеттегі», ең «аруақ»?
Ішінде Бузас ауданындағы Каско Велло немесе ішінде түкті дулыға орталықтан. Олар көше таңдай алмайтын өте сүйкімді жерлер, өйткені олардың әрқайсысында дүкен, тапас мейрамханасы бар... өмір көп.
Соңғы жылдары біз қаладағы Casco Vello-да түбегейлі өзгеріске куә болдық, Каско Вэллода әлі не істеу керек? Оның аллеяларының қайсысы сізге ұнайды?
Өмірдегідей, әрқашан жақсартатын нәрсе бар. Casco Vello - бұл қаланың тарихы және, сайып келгенде, ол жақсы жағдайда. Егер біреудің кешін бастан кешіру бақыты болса қайта жеңу Бұл ауданда сіз әр көшенің, әр дүкеннің өз уақыты мен өз орны бар екенін түсінесіз. Бірақ, егер таңдау керек болса, мен аламын Жазда Колледж алаңы , айналада сыра ішкен адамдармен.
Олар Виго тұрғындары туралы әйгілі беткейлердің арқасында жақсы бөкселер мен егіздер бар деп айтады (сіз, шын мәнінде, оны арнау кезінде есте сақтаңыз). Бірте-бірте көтерілуге тұрарлық еңістегі кез келген көше бар ма?
Жоғары көтерілгеннің бәрі төмен түсуі керек: бәрі өтеледі . Маған ұнайтыны, тіпті қиын болса да, маңайынан өту Тейс гидке барады , жанында футбол алаңы бар кішкентай төбенің жанында. Бұл өте жақсы естеліктер әкелетін еңіс және маған мұндай көріністер ұнайды теңізді табасың сіз оны көтергенде.
Сіз айтып отырсыз Руа до Прасерге эпилогта, оған әңгіме арнаумен қатар (мен үшін, ең қарқынды, мүмкін). Мұнда әдеби кафе бар ПАЙУ. Қала бойынша кітап дүкендері, әдеби кафелер, мұражайлар... арқылы жақсы әдеби маршрут сіз үшін қандай болар еді?
Бастау үшін Руа до ләззат Бұл мен үшін жеке себептермен және, атап айтқанда, өте ерекше көше Uf _(Rúa do Pracer 19) _ Бұл сүйкімді, тыныш жер, ол өте жақсы естеліктерді де қайтарады. Сөзбе-сөз айтсақ, бұдан басқа қалада көптеген жерлер дүниеге келген. Ішінде Тәуелсіздік алаңы Классикалық емес кітаптармен қоршалған таңғы ас үшін тамаша кафетерий-кітап дүкені бар, олар сізді таң қалдырады. ( Мишима , Rua do Regueiro 4). Сондай-ақ асхана ** Detrás do Marco ** _(Rúa Londres) _, Сөздер үйі ( Вербум , дыбыстар, сөздер, лингвистикалық кодтар туралы білуге арналған интерактивті мұражай...) қызық, әртүрлі, тегін _(Avenida de Samil, 17) _. Ал Calle Gerona _(№21) _ Мен екінші қол кітап дүкенін таптым. кітап құрты , тақырыбы мен авторы бойынша ұйымдастырылған және кітаптарды қайта өңдеудің өте жақсы тәсілі.
Мишима, Тәуелсіздік алаңындағы әдеби дәмхана
Шетелдіктерге субұрқақтарымыздың (Сирено, Паеллера... Плаза де Америка тотемі) сүйкімділігін қалай түсіндіреміз?
Олар әлемдегі ең әдемі емес, бірақ олар ең бай . Бұл ақымақ болып көрінетін, бірақ сәнге айналған Диносето сияқты, адамдар оған жақындайды ... және адамдарды көшеге шығарып, оны көшелермен байланыстыратын нәрсе өте жақсы. Бұл өте Vigo: сіз мұны айта аласыз « виго шіркін », және бұл Вигода «ештеңе жоқ», бірақ оның көшелері мен бұрыштары көп.
«Фильмдер, еркелету және попкорн», - дейсіз бір әңгімеңізде. Виго/Галисия кейіпкерін түсіну үшін қандай фильмдер қажет?
Күндегі дүйсенбі, Ішіндегі теңіз, Көбелектердің тілі ...Жақында мен бір фильм көрдім, Белгісіз , ол Галисия туралы емес, Корунья және оның мәні туралы көп айтады. Оның бұл галисия кейіпкерінің фильмдерінен түйгені – біз адамдармыз еңбекқор, кішіпейіл, қарапайым , және біз үшін бұл сенімділікке басынан бастап ие болу қиын, бірақ біз оған ие болғаннан кейін... бұл өмір бойы.
Сол сияқты кез келген ән немесе музыкалық топ? Ал қаладағы концерт залдары?
Мен ашық аспан астындағы концерттерді ұнататыным сөзсіз Кастрелос аудиториясы . Мұнда үлкен топтар келді _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Леонард Коэн, Пэтти Смит, Нора Джонс...) ]_ және бізге барлық орындарды қосу керек еді. Чурука төңірегі рухын мұра еткен 80-ші жылдар сахнасы , Не Шоколад фабрикасы (мұнда мен оның сахнасына бірнеше рет қайталау үшін көтерілдім Роджер Абальде 22 ) , Кеңейту _(Rúa Santiago 1) _… және сияқты топтар Жалпы қауіпті, Қарақшылар, Рагдог, Иван Феррейро жалғыз, Хоэль Лопес … Of Иван Феррейро Мен артық көремін 'айналды', «Біздің сүйістеріміз қымбат» ... туралы Қарақшылар, '(М)', 'Мен сені сағынатын боламын' ...таңдай алмадым. Маклан Олардың әні бар «Біз Вигода кездесеміз» және не дейді:
күн көзімді жаулап алады
күндіз Оренсені өткіздік
біз бүгін кешке Вигода кездесеміз
кеше Корунада жаңбыр жауды
Шоколад фабрикасы: ілініске кепілдік беріледі
Traveller.es сайтында біз үлкен тамақтанамыз және біз қалалардың тістеп дәмін татуға тырысамыз: бізге қаладағы мейрамханаларды ұсына аласыз ба?
Ішінде түкті дулыға Мен түскі және кешкі асты жақсы көремін, бұл тапас үшін тамаша орын. атап айтар едім Регейфаға _(Rúa San Vicente, 1) _ және ** Retranca ** (Rúa San Vicente, 4), олардың үстіне ерітілген тетилла ірімшігі қосылған гамбургерлеріне назар аударыңыз. Сондай-ақ дәл осы ауданда ** Луме де Карозо ** _(Хоакин Янес, 5) _ күннің керемет және алуан түрлі мәзірі бар.
Ата-анамның терезесінен мен көптеген адамдардың тамақ ішкенін көрдім Новас _(Rúa Serafín Avendaño, 10) _ және жақтау үйі _(Гарсиа Барбон, 123) _, ол шамамен 500 метр қашықтықта болады. The Отилио _(Rúa Luis Taboada, 9) _ Бұл өте ерекше орын (жеке естеліктер үшін) сіз брондауыңыз керек, иә немесе иә, бірақ бұл гастрономиялық тәжірибе… өте маңызды. Маған да олар өте ұнайды Мэрилиннің сэндвичтері Calle Canceleiro-да №16 (бел, ірімшік және саңырауқұлақ кремі әсерлі). Бірақ еш күмәнсіз, Вигодағы ең жақсы тағам - анамның және менің дос қызымның картоп омлеті.
Отилио бар
«Ал сіз кофе ішесіз...». Руа Ирмандинос . Дәмді кофенің дәмін қайда алар едік, тамақ ішкеннен кейін қай жерде демалатын едік?
Мен кофе ішетін адам емеспін... бірақ кофені жоққа шығаратындар да кофе ішетін жер бар. Кофе жері _(Serafin Avendaño, 8) _, бұл тамаша жер, иелері сүйкімді және кофенің арғы жағында сүт коктейльдері, шоколадтар бар... Және ** Витрувиа ,** жанды музыканы тыңдауға болатын және керемет мерекелік орын. Жоғарғы қабаттағы фортепиано _(Плаза де Компостела, 5) _. The Марио кафесі (Rúa Caracas 5), үстел ойындары бар, тек түстен кейін және кешке ашық және достарыңызбен кеш өткізуге өте ыңғайлы.
Сіз Виго вокзалына «көше» арнадыңыз: бұл сіздің сүйікті көлік құралыңыз ба? пойыздың сүйкімділігі қандай? Ал Галисияның тамырларын кесіп өтетін пойыздар туралы ма?
Мен пойызды жақсы көремін, ол автобусқа қарағанда әлдеқайда ыңғайлы. Жазуға, музыка тыңдауға, тұруға, вагонға кафеге баруға болады... Сіз Галисия арқылы пойызбен өткенде сіз көптеген суды, жануарларды, жасылды көресіз ... бірақ Галисиядан шыққан кезде сіз жерге толы жерлерден және аз ағаштардан өтесіз. Галисияда саяхаттап, басқа қауымдастыққа ауысқанда айырмашылық өте байқалады. Бұл өте анық, терезеге қарасаңыз, сіз енді үйде емес екеніңізді түсінесіз.
Кофе және тағы басқалар
Сіздің бөліктеріңізде теңіз өте бар. Сіз қай көшеден немесе қай аймақтан Вигодағы теңіздің және күннің батысының ең жақсы көріністерін іздер едіңіз?
бастап Орталықтағы Колумб көшесі ал солтүстікте теңізді кез келген нүктеден көруге болады, бұл сән-салтанат . Бірақ ** Сис аралдары ** керемет, оларды ештеңемен салыстыруға болмайды. Сондай-ақ Самиль жағалауы, Бао жағажайы... кез келген күннің батуы тамаша және, жылы Марина Сис _ [Самиль жағажайындағы жағажай клубы]_ күннің батуын тамашалап отырып, сусын ішуге болады Фондағы Торалла аралы және Cíes. Енді мен оны қатты жақсы көремін. нұсқаулықтың жоғарғы жағында . Оған көтеріле отырып, сіз бұрыштарды іздейсіз және олардың кез келгенінен таңғажайып күн батуы көрінеді.
Ең жақсы жағажайлар?
Егер сіз күйзеліске ұшырасаңыз, Cíes-де екі күн өткізу - үш айлық өмірді қалпына келтіру , теңізге ғана емес, сонымен қатар фаунаға, маякқа серуендеуге... Cíes салыстыруға келмейді.
Сис аралдарының бұл суреті Альтоярдинді еске түсіреді, солай емес пе?
Біраз жаңалық: болашақ жоба қалалық наубайхана . Сіз қандай пікірге лайықсыз? Сіз не ұсынар едіңіз?
Тым ұзақ уақыт бойы пайдасыз болды, пайдасыз, құлады. Енді біз оның концерттерге арналған орындары, спорт залы бар Нан мұражайы болатынын білеміз... Менің ойымша, оны Вигода тұратын барлық адамдар пайдалана алатын болса, бұл жақсы. Менің ойымша, бұл өлі аймаққа көп өмір береді және менің ойымша, егер бұл қала үшін пайдалы болса, бұл жақсы.
«Өтіп кетуден жалықпайтындар...» эпилогына сілтеме жасай отырып, Вигоның қай көшесі сізді ешқашан жалықтырмайды?
мен айтар едім Розалия де Кастро көшесі , ол жерде ата-анам тұрады және мен өстім. Бұған қоса, ол көп дамыды: ол өзгеріп жатыр, ол динамикалық, мен өткен сайын жаңа нәрсе ашамын ...
Арнау (менің ойымша, оны оқығанда виголықтардың барлығы күлімсірейді, сіз ерекшелеген және виголықтардың барлығы бастан өткерген сәттердің әрқайсысын еске түсіреді) - бұл орташа Вигоның таза идиосинкразиясы: барлық «мифтік» сәттердің Вигода туылған біреудің, ¿қайсысын ұнатасыз және неге? Сол сәт біз «қаланың балалары» туралы не айтады?
Бұл «мұны істеу үшін мұнда бару керек» деп айта алмайтын қала. Барлығы Самильден өтті, барлығы Калле Принсипте вафли жеді ... Бұл сәттер, бұл сәттердің қаласы. Сельта жеңіп, Плаза де Америка тойлап жатқан кельтистерге толы.
Бұл әдеттен тыс болса да, сұхбатты 1775 көшенің прологында айтқан бір нәрсе туралы сұрап аяқтағым келеді. («Мыңдаған кітаптарды тумбочкаға қойғаныңыз үшін рахмет. Сапарларыңызда» ). Сізге үйден саяхаттауға қандай кітап себеп болды? Ұзақ сапарда өзіңізбен бірге алып жүруге қандай кітап жақсы болар еді?
Мен өте жалқау едім, бақытыма орай, анам Циркуло де Лекторестің мүшесі болды; Сол кітаптардың үйге қалай келгені есімде, біреуі әрқашан мен үшін болатын. Көбінесе махаббат пен жүрек соғысы туралы жазғандықтан, менің назарымды аудара бастағаны, бір ғажабы, жұмбақ, интрига және қорқыныш оқиғалары болды. Стивен Кинг . оның кітаптарының бірі, ұзақ марш , менде клаустрофобия сезімін тудырды және бұл өте жақсы.
Сондай-ақ, мен жақсы көремін Кішкентай ханзада , Менде оның әртүрлі нұсқалары, тіпті басқа елдердің басылымдары бар. Соңында мен ұсынар едім Сіз қалдыратын бейберекет Карлос Монтеро, ол Целанова маңындағы Оуренсе қаласында өтеді және мен оны ұсыныс ретінде қалдырамын.
Мен әрқашан атаулар мен авторлардан гөрі кітаптарды ұнататынмын (мен өте мифомандық емеспін). Болашақта менде де осындай жағдай болғанын қалаймын. Менің мәтіндерімнің кейбір бөліктері өте оғаш жерлерден және менің мәтіндерімнің үзінділерімен тіпті бұрын мені сынаған адамдар бөліседі. Ал олар менікі екенін білмей бөліседі. Маған ұнайтыны дәл осы: мәтін сияқты Қарапайым және қарапайым.
Мен ешнәрсеге маман емеспін. «Әдеби қасиетім аз, шындығым зор» деп үнемі айтамын, есімдері түкке тұрғысыз, не берілетіні маңызды.
Эль Кастродан Риа де Виго көріністері
«1775 көшелер»