Стамбулдың кінәсіздік мұражайы
«Мен романды жазған кезде мен көптеген шектеулер жасадым, өйткені мен мұражай салу туралы ойладым. Сондықтан мен әр тарауды белгілі бір объектімен байланыстырдым. Бұл нысандар енді қосылды мұражайда , сондай-ақ өз кезегінде оқиғамен байланысты оятулар ретінде », - дейді түрік Нобель сыйлығының лауреаты бізге сапары кезінде. Венеция кинофестивалі осы жаңа фильмді ұсыну үшін, Естеліктердің кінәсіздігі.
Орхан Памук мұражайда кітап болған, мұражай және фильм болатын
Памук , Стамбұлдың ресми жылнамашысы болып саналады және осы мұражайдың дамуына өте атсалысты, шамамен есептейді Келген адамдардың 60 пайызы кітап оқымаған . «Көбісі оны оқығысы келетінін айтады, бірақ мен оны орындайтындар өте аз деп қорқамын», - дейді ол көрші жерде орналасқан 19-шы ғасырдағы үйдің төрт қабатында құлыптаулы екенін мойындады. ның Cukurcuma.
Кітаптан шындыққа дейінгі мұражай
The 4213 бөкселер Бұл көпсалалы оқиғаның ізбасарлары жақсы білетін Фусун тиген сигаралар да фильмде көрінеді және көрменің ең жоғары нүктелерінің бірі болып табылады. Бірақ сізге шынымен таныс болу қажет емес Кемал мен Фүсунның махаббат хикаясы жасауға ұмтылған Памук ұсынған поэтиканы бағалау оның тамырының социологиялық және сентименталды портреті.
түрік сөзі hüzün осы жобаның орталығы болып табылады және соған сілтеме жасайды Сіздің қоғамыңызда бар ерекше меланхолия , енді жоқ империяның астанасы, оның азаматтарының белгілі бір өмірлік үміттерді орындау міндетімен және оларға қол жеткізе алмаған кездегі сезіммен байланысты. Соңғы жылдары дауысын көтере алған қалада күңірен қалды ма? Памук көрмесін аралаған соң келушінің қоятын сұрақтарының бірі. « Соңғы онжылдықтардағы экономикалық және демографиялық дамуына байланысты қазір бақытты және әсем Стамбул бар. », - деп жауап береді автор.
Фүсунның сүйікті Кемалдан сақтаған заттары
Памук өзінің мұражайын жасау үшін бүкіл Еуропаны аралады . Фильм нұсқасына келсек, Естеліктердің кінәсіздігі , режиссерге басшылықты тапсырды Грант Ги және онымен бірге сценарий жазды. Таспа шын мәнінде түпнұсқа мәтіннің қосалқы кейіпкерлерінің бірінің тәжірибесі негізінде қалада орын алған үлкен өзгерістерді дауыстап талдау. « Бұл өзгерістер соңғы 15 жылда менің бұрынғы өміріме қарағанда әлдеқайда үлкен болды. », - деп мойындайды жазушы.
Оның ойлары мұражай ішінен және елорда көшелерінен алынған суреттермен суреттелген. Памук пен Ги сізді қалаға басқа көзқараспен қарауға шақырады. «Біз өзімізді қалалардағы ескерткіштерге, ғимараттарға және көше жиһаздарына жақын сезінеміз, өйткені олар біздің естеліктерімізді оятады. Күлсалғыш сияқты немесе олар біздің күнде күнделікті жасайтын нәрсе сияқты. Осы оқиғаға қатысты үш өрнек формасы Ыстамбұлдағы ұжымдық жадты қозғайтын нәрсенің көрсеткіші және жануарлар институтының саясаттан тыс, олар өздеріне тиесілі екенін сақтау үшін күресетін жергілікті халық арасында оянып жатқанының куәлігі болып табылады ». Қаласымен проблемасы бар Памук былай деп түсіндіреді: жол қозғалысы кейде стрессті тудырады.
Режиссер Грант Ги фильмінен сурет
Автор мұны мойындайды оның мұражайында пайда болған Ыстамбұл - жақында болған Стамбул , бірақ қаланың мәнін түсінуге көмектесетін және хабары ескірмейтін қазіргі емес. Осы көркемдік кеңістіктен бөлек, тек оның тұлғасына арналған тақырыптық турлардың нысанасы Орхан Памукты мақтаныш сезіміне бөлейді. «Маған Прагада Кафка немесе Буэнос-Айрестегі Борхес сияқты назар аудару фактісі мені өте бақытты сезінеді, өйткені бұл менің өмірімде де болды және бұл менің шығармашылық қызметіме кішіпейілділікпен біріктіре алатын нәрсе. және көзбояушылық ниеті жоқ », - деп атап өтеді жазушы. Осылайша ол өзінің ең танымал романдарының бірінің өмірін ұзартудың жаңа жолдарын тапты.
Vimeo-дағы Feel Films-тен «Естеліктердің кінәсіздігі».
*** Сізді де қызықтыруы мүмкін...**
- Стамбулды түрік ләззаттары арқылы таныңыз
- Стамбул гид, әр әлемнің ең жақсысы
- Стамбул, мейрамхана қаласы
- Стамбулда таңғы ас
- Кебаб, өтінемін: Берлиндегі Түркия
- Түркия: шхуна және көгілдір теңіздер арасындағы маршрут
- Түркиядағы ең әдемі ауылдар: Ыстамбұлға он ауыл балама
- Эктор Лланос Мартинестің барлық мақалалары
Кінәсіздік мұражайы