Кармен Лафоре 1962 ж
Кез келген , ол арқылы Кармен Лафоре Надаль сыйлығын 1945 жылы 23 жасында алды, ол тез арада әлдеқайда шикі және тікелей реализмнің символына айналды, толып жатқан әйелдік таланттың, жастардың шығармашылығы мен үзілген үміттердің.
Мадридте 1942 және 1944 жылдар аралығында жазылған – бірақ бұрынғы жобаларға негізделген – ол сонымен бірге жоғарылайды Кармен Лафоре екі жыл тұрып, оқыған Барселонаның аллегориясы (1940-1942 жж.) астанаға көшкенге дейін әдебиет факультетінде.
Оның бұзылған иллюзиялары туралы әңгімеде, Барселона - қайшылықтар мен тартымды қарама-қайшылықтарға толы тағы бір кейіпкер. Үлкен қаланың сиқыры иілуде Андреа, жарысты зерттеу үшін Барселонаға баратын басты кейіпкер қаладан пойызбен жалғыз келген бойда әжесі мен нағашыларының үйінде тұру.
«Ұзақ әрі шаршаған жолдан кейін қан ұйыған аяғымда айнала бастады және мен таңырқай күлімсіреп, Францияның ұлы вокзалына және экспресс күткен адамдар мен біздер арасында құрылған топтарға қарадым. үш сағат кешігіп келген.
Кармен Лафоренің «Ештеңе».
Түнде вокзалдың қарбалас шуы, адамдардың шуы оны таң қалдырады. 1929 жылы ашылған және жергілікті қызығушылықтың мәдени байлығы болып саналатын модернистік стильдегі станция, камаликтерсіз болса да, бүгінгі күні де жарқырап келеді. – жүк тасушылар ретінде де белгілі және заттарды, байламдарды және т.б. тасымалдауға кім жалдануы мүмкін – бұл туралы Лафорет өз кітабында айтады.
Сен де сол түні Андреа сияқты сиқырлай алмайсың. «соғыстан кейін қайта пайда болған» ат арбаларының бірі , бірақ біз «Плаза де ла Универсидада» айналамыз, осылайша ол бізге «қош келдіңіздер» деп сәлемдесе алады. Соны еске алайық Біз соғыстан кейінгі кезеңдеміз және такси немесе көліктер жоқ (Иә, Джеймнің газоген көлігі, Энаның жігіті, Андреаның досы бар).
Бүгін де, 80 жыл бұрынғыдай, саяхатшы әлі де Жерорта теңізінің қарқынды дымқыл шапалағын қабылдауда, ауыр теңіз иісі Андреаны қозғады, сонымен қатар оны қызықтырды электр трамвайының сыңғыры, Айтпақшы, Барселонаға кейіпкердің әжесі кезінде келген және 1971 жылдан 2004 жылға дейін оның көшелерінен жоғалып кеткен.
Андреа көліктің шуын баптап, летаргиялық болғанына қуанады, бірақ оны Франциядағы вокзалдан бастап әкелетін алғашқы сапардан кейін туыстары тұратын Арибау көшесі, Ол іс жүзінде көлікке де, вагонға да мінбейді – оның қалтасы көтермейді – оның маршруттары негізінен жаяу. Осылайша Андреа фланеузге айналады.
1885 жылы Эстасио де Франца
Әжесі мен нағашыларының Арибау көшесіндегі пәтері, Плаза де ла Универсидада басталатын шақырымдық жол Азаматтық соғыстан кейінгі буржуазиялық отбасының рахымынан айырылу метафорасы: Әже, бірінші қожайын және жалға алушы күйеуі және балаларымен бірге жас шатасуынан және ұмытшақтықтан, үйді бөлшектеуге және оның экономикалық және моральдық күйзелісіне дейін барады.
Жиһаз ломбардта, тұрмыстық зорлық-зомбылық тамыр жайған – оның ұлы Хуан Глорияға, оның әйеліне және олардың ұлына қиянат жасайды – және Хуан мен оның басқа ұлы Роман арасындағы төбелес.
Арибау сонымен қатар көңілсіз амбициялардың символы болып табылады: Кейіпкердің ағасы Роман, консерваторияда білім алған дарынды пианист, үйдің шатырында азаппен өмір сүреді.
Бұл да тағдыры мен өзгеруі ол Андреаның атасы мен әжесі көшіп келген бос жерлердің шетінде көретін қала қаланың жүрегіне айналады.
«Ештеңе», Кармен Лафоре
"Екеуі елу жыл бұрын Барселонаға келгенде осылай болды. [...] Олар бұл пәтерді Калле де Арибада ашты, ол сол кезде қалыптаса бастады. Әлі көп көп нәрсе бар еді, мүмкін жердің иісі де келген шығар. әжем басқа жердегі кейбір бақтарды еске алады [...].«Мен осында тұрғым келеді - терезеден бос жерді көргенде, ол шетте дерлік деп ойлаймын» [...] Сегіз балконы бар бұл еден перделерге - шілтерлерге, барқыттарға, галстуктарға толы болды; сандықтардың ішіндегі ұсақ-түйектер, олардың кейбіреулері бағалы ... […] Осы уақытта Арибау көшесі бой көтерді. қалың және кең алмалар пайда болды.Ағаштар бұтақтарын созды және оған ерекшелік беру үшін бірінші электр трамвай келді [...] Үй бұдан былай тыныш емес, ол қаланың қақ ортасында жабылды. Жарықтар, шулар, өмірдің барлық толқыны барқыт перделері бар балкондарға қарсы шықты.
Арибау өзгерген тозаққа, Барселонадағы ең маңызды жолдардың бірі, өйткені оның шамамен екі шақырымы қаланы теңізден тауға дейін кесіп өтіп, бірнеше ауданды кесіп өтеді. Андреаның ең жақын досы Энаның үйіндегі бейбітшілік баспанасы.
Лайетана көшесінде «соншалықты кең, үлкен және жаңа» және «ескі төңіректің жүрегін кесіп өткен», Андреаның университеттегі курстасы Энаның жоғарғы буржуазиясына жататын үйлесімді отбасында тұрады. Барлығы әдемі, білімді, өміршең және аққұбалар (брюнетка анадан басқа), оның бейнесі Андреаның қураған және сұр отбасының кері бейнесі.
Немесе Бонановада орналасқан Енаның көпес атасының «мұнарасы», Кімнің «темір қақпасы» арқылы Андреа «үлкен шөп алаңын, субұрқақты және екі итті» көреді. Сиреньге, бугенвиллерге немесе ырғайға толы бақтар басты кейіпкерді баурап алады.
Дәл сол төңіректе досының үйі және бір кезде Андреаның іздеушісі Понс, «Мунтанер көшесінің соңында тамаша» «Гүлінен балауыз бен цемент иісі аңқып тұратындай азамат бағымен». Бұрыштағы дүңгіршектен қуырылған бадам, жержаңғақ немесе кептірілген жемістердің конусын сатып алып, көшеде келе жатып жеу үшін Андреа бұрын барған көше.
«Арибау ұзақ айқайдан өртенді...».
Андреа кітапта өте аз тамақ ішсе де – оның зейнетақысы тамаққа емес, ұсақ-түйекке жұмсалады – біз онымен бірнеше рет мейрамханада немесе кафеде отырдық. Калле де Таллерстегі арзан қонақ үй, оған «жоқ даяшы» қызмет көрсететін «қызық мейрамхана», «қараңғы, мұңды үстелдері бар».
"Адамдар тез тамақтанып, бір-біріне қарап, үндемеді. [...]. Осыған дейін мен кірген мейрамханалар мен асханалар шулы болды. Олар көже берді. Мен, қайнаған су мен нан үгіндісі қосылған. Бұл сорпа әрқашан бірдей, шафранмен сары немесе паприкамен қызыл түсті».
Немесе Барселонетадағы көңілді мейрамхана Андреа сыраға, ірімшікке және бадамға тапсырыс беретін «тәбеті жақсы адамдар жаздың жылы және түрлі-түсті иісімен ынталандырылған күріш пен теңіз өнімдерін жейтін террассалары бар».
Барселона университетінің алаңы
Чайнатаун Андреаның қиялында тыйым салынған және күнәкар нәрсені бейнелейді. Оның тәтесі Ангустиас, консервативті және сыпайы, оны «егер жас ханым араласса, ол өзінің беделін мәңгілікке жоғалтатын көшелермен» толтырады, өйткені ол сендіреді. «адасқандар, ұрылар» және «шайтанның жарқырауы» бар.
Бірақ бір түнде туыстарының үйінде Андреа қатысатын драмалардың бірі оны итермелейді Күйеуі жезөкше деп қателесіп жүрген Глорияға көмектесіңіз.
Арибау пəтерінен дауылдап шыққан ағасын қуып, Андреа Калле де Рамаллерастан бас тартты «тар және бұралған», онда қоймалар «сабан мен жеміс» иісі және олардың қиылыстары Рамблаларды көрсетеді; Калле дель Карменмен «басқаларға қарағанда көбірек жарықтандырылған», Сан-Хосе базарын кесіп өтеді, «көптеген дүңгіршектері бар үлкен қоршау» және «көздері мысықтай жарқыраған үлкен егеуқұйрықтарға» толы және «шіріген жемістердің, ет пен балықтың қалдық иісі ...»; ол Calle del Conde del Asalto-да аяқталмайынша, Рамбластың шамдары арқылы Calle del Hospital арқылы өтеді, «сол уақытта адамдар мен жарыққа толы». Дәл осы көше лабиринтінде Андреа мұны түсінеді Чинатаун.
Барселона 1936 ж
Ангустиас маған айтқан «Ібілістің жарқырауы» бишілердің портреттері бейнеленген плакаттардың көптігінде кедей және көріксіз болып көрінді. Олар аттракциондары, жәрмеңкедегі дүңгіршектері бар кабарелердің есіктеріне ұқсайтын. Музыка қышқыл толқындармен таң қалды. Мені Хуанды көруге кедергі болатындықтан, кейде үмітсізденетін адам толқынынан тез өтіп бара жатқанымда, кішкентай кезімде көрген карнавал туралы жарқын естелік маған келді.
Дрейф, Андреаның көшелерді аралауы кекшіл: Ангустиас тәтесі барлау жүргізетін туыстарының пәтеріндегі қысым мен қараңғылықтан ол жарықтық пен еркін серуендеу эмоциясы, Жақында, азық-түліктің болмауына және Джерардо сияқты дұшпандық болуына байланысты, әдеттегі флирт, шырышты және дөрекі, бұрмалап кетеді.
Жерардомен бірге әмбебап көрме өткен жерлерді аралап, романтикалық орындарға ұқсайды. Монжуик Идиллияның орны болуы мүмкін гротесктік серуеннің фонына айналады.
Андреа оны қалаусыз қолынан ұстаған Жерармен бірге Калле де Кортестен экспозиция бақтарына қарай жүреді. түстен кейін «сарай күмбездері мен субұрқақтың ақ сарқырамаларында» жарқыраған және «желде тербелген көптеген көктем гүлдері».
Олар Венераның ақ мүсінін тапқанша бақтардың орасан зор жолдарымен жүреді – кімнің ерні қызылға боялған – кипарис алаңындағы суға шағылысады. Саяхат әкеледі Мирамар мейрамханасы, олар Жерорта теңізін тамашалайды.
Егер Барселона оңтүстігінде Монжуик төбесімен шектессе, солтүстігінде басқа төбе Тибидабомен шектеседі. Андреа ол жерге трамваймен теңізді көріп, қарағайлармен, сонымен қатар онымен бірге жүретін бірнеше ағаштармен қосылуға барады. көктемде оның жігіті Эна және Джеймемен бірге жағалаудағы жағажайларда серуендеу. Олар жаға бойымен жалаңаяқ жүгіріп, қарағайлармен қоршалған пикник алаңдарында тамақтанады.
Тибидабо төбесі
Жазда Барселонаның «тұншықтыратын сұлулығы» бар Сан-Хуан түні, «Сиқырлар мен ғажайыптар түні» оның ең биік нүктесі:
"Әр түрлі көше қиылысында екі-үш алау жағылып жатқанда, Арибау ұзақ айқайлап жанып тұрды. Біраз уақыттан кейін ыстықтан, ұшқыннан және оттың мөлдір сиқырынан көздері қызарған балалар көмірге секірді. . , Күл арасынан айғайлаған сүйіктісінің атын есту үшін».
жылы Барселона, жас елес, Кармен Лафоре жазған баяндама, Жазушы қалаға табан тіреген бойда «ескі тастар, олардың готикалық орамдағы ғасырлар бойғы жүрек соғысы» қызық болғанын мойындайды.
Ол Лафоре кітабында Гаудиді атамайды - автордың айтуынша, оның әкесі мен атасы оларды жақсы көрген, сондықтан ол модернисттен бас тартты - бірақ ол айтады. готикалық сәулет.
Санта-Мария дель Мар шіркеуіне барыңыз, Оның ерекше мұнаралары мен шағын алаңы оны таң қалдырды. Оның «жалыннан қарайған» интерьері (азаматтық соғыста өртенген) және сынған витраждар оны алаңдатады.
Андреаның Барселонасы – сахна емес, өзін сезінетін кейіпкер және жазушы сияқты сезімдер бірінші орында тұрған қарама-қайшылықтар мен әдемі синестетикалық тіркестерге толы.
Бүгін Арибау көшесі